E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Intertextualität
• #Empfindsamkeit, Sturm und Drang
• #Klassik
• #Romantik
• #Biedermeier, Vormärz, Junges Deutschland
• #Erzähltheorie
• #Komparatistische Literaturforschung

Besondere Forschungsgebiete:

• deutsch-griechische Literaturbeziehungen
• Rezeption deutscher Literatur in Griechenland
• Mythosrezeption
• Rezeption des deutschen Antikenbildes in Griechenland

Monographien:

• Μητραλέξη, Κατερίνα (1995): Ανάμνηση, αφήγηση και επεξεργασία του μύθου στο διήγημα της Christa Wolf "Κασσάνδρα". Αθήνα: Παρουσία (Παρουσία: Σειρά αυτοτελών δημοσιευμάτων, 27)
• Mitralexi, Katherina (2006): Antiker Mythos und moderne Subjektproblematik in Kleists Lustspiel "Amphitryon". Athen: DaF extra Verlag
• Μητραλέξη, Κατερίνα (2012): Η πρόσληψη του Heinrich Heine στην Ελλάδα. Madrid: Ediciones del Orto

Aufsätze und Beiträge:

• Schillers „Kabale und Liebe“ und Antonios Matesis’ „O Vassilikos“. In: „Lern im Leben die Kunst …“ Festschrift für Klaus Betzen. Hrsg. von Willi Benning. Αθήνα 1995 (= Παρουσία Παράρτημα 33: Τιμητικοί Τόμοι. Τόμος 1) S. 463-478
• Die Dichtung der Ionischen Inseln. In: Εvi Petropoulou: Geschichte der neugriechischen Literatur. Mit Beiträgen von Stylianos Alexiou, Anastasia Antonopoulou, Willi Benning, Klaus Betzen, Dimitris Dimiroulis, Katerina Mitralexi. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 2001, S. 48-60. Weibliche Autoren der griechischen Romantik. In: Alexander von Bormann (Hrsg.): Ungleichzeitigkeiten der europäischen Romantik. Würzburg: Königshausen & Neumann 2006 (Stiftung für Romantikforschung 39) S. 109-133
• Kontroverse Interpretationen zu Kleists Amphitryon. In: Das Argument in der Literaturwissenschaft. Ein germanistisches Symposion in Athen. Επιμ. Willi Benning, Katherina Mitralexi, Evi Petropoulou. Oberhausen: ATHENA 2006 (Beiträge zur Kulturwissenschaft 9) S. 44-65
• Ο Γεώργιος Βιζυηνός και ο γερμανικός ποιητικός ρεαλισμός. In: Το διήγημα στην ελληνική και τις ξένες λογοτεχνίες: Θεωρία – γραφή – πρόσληψη. Επιμέλεια – Εισαγωγή Ελένη Πολίτου-Μαρμαρινού, Σοφία Ντενίση. Αθήνα: εκδόσεις Gutenberg 2009, S. 406-420
• Ο Georg Trakl στην Ελλάδα. Πρόσληψη και επίδραση. In: Georg Trakl. Από τα τέλη του 19ου στις αρχές του 21ου αιώνα. „Die wilde Klage ihrer zerbrochenen Münder ...“. Πρακτικά διεθνούς συνεδρίου για τον Georg Trakl. Πανεπιστήμιο Αθηνών 24 Νοεμβρίου 2007. Επιστημονική επιμέλεια: Κατερίνα Μητραλέξη, Εύη Πετροπούλου. Αθήνα: ύψιλον/βιβλία 2009, S. 165-188
• Narrative Strategien in Kleists "Penthesilea". In: Olga Laskaridou / Joachim Theisen (Hg.): Nur zerrissene Bruchstücke. Kleist zum 200. Todestag. Athener Kleist-Tagung 2011, Frankfurt a. M.: Peter Lang 2013, S. 59-73
• Η Βαϊμάρη στην Αθήνα. Όψεις της πρόσληψης του γερμανικού Κλασικισμού στην Ελλάδα του 19ου αιώνα. In: Άννα Ταμπάκη und Ουρανία Πολυκανδριώτη (Hg.): Ελληνικότητα και ετερότητα: Α΄ τόμος. Πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις και εθνικός χαρακτήρας στον 19ο αιώνα. Αθήνα: ΕΚΠΑ-ΕΙΕ 2016, S. 323–335
• Το μοτίβο του ορυχείου στο «γερμανικό» διήγημα του Γ. Μ. Βιζυηνού «Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας». In: Ευριπίδης Γαραντούδης, Βίκυ Πάτσιου und Ουρανία Πολυκανδριώτη (Hg.): Η ποιητική του τοπίου. Πρακτικά συνεδρίου. Tόμος Β’. Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών / Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών – Ελληνική Εταιρεία Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας 2019 (Πρακτικά Συνεδρίων του Τομέα Νεοελληνικών Ερευνών, 29), S. 35–54
• Λούντβιχ Τηκ: "Ο βασιλιάς του ρομαντισμού". Από τα ρομαντικά έντεχνα παραμύθια στο διήγημα του ρεαλισμού. In: Λούντβιχ Τηκ: Οι πολυτέλειες της ζωής. Τρία διηγήματα και μια νουβέλα. Μετάφραση: Έλενα Νούσια. Επίμετρο: Έλενα Νούσια - Κατερίνα Μητραλέξη. Αθήνα: ύψιλον/βιβλία 2019, S. 187–225.

Dissertation (Titel): Über den Umgang mit Knigge. Zu Knigges "Umgang mit Menschen" und dessen Rezeption und Veränderung im 19. und 20. Jahrhundert. Freiburg: Hochschulverlag (Hochschulsammlung Philosophie Literaturwissenschaft 10)

Dissertation - Jahr der Publikation: 1984

Herausgebertätigkeit:

• Das Argument in der Literaturwissenschaft. Ein germanistisches Symposion in Athen. Hrsg. von Willi Benning, Katherina Mitralexi, Evi Petropoulou. Oberhausen: ATHENA 2006 (Beiträge zur Kulturwissenschaft 9)
• Georg Trakl. Από τα τέλη του 19ου στις αρχές του 21ου αιώνα. „Die wilde Klage ihrer zerbrochenen Münder ...“. Πρακτικά διεθνούς συνεδρίου για τον Georg Trakl. Πανεπιστήμιο Αθηνών 24 Νοεμβρίου 2007. Επιστημονική επιμέλεια: Κατερίνα Μητραλέξη, Εύη Πετροπούλου. Αθήνα: ύψιλον/βιβλία 2009
• Friedrich Schiller: Ποιητής – Δραματουργός – Στοχαστής. Πρακτικά διεθνούς συνεδρίου για τον Friedrich Schiller. Πανεπιστήμιο Αθηνών 5 και 6 Νοεμβρίου 2010. Επιστημονική επιμέλεια: Αναστασία Αντωνοπούλου, Κατερίνα Μητραλέξη. Αθήνα: ΠΑΡΟΥΣΙΑ 2012(σειρά: Πρακτικά Συνεδρίων)
• Καρακάση, Κατερίνα; Μητραλέξη, Κατερίνα; Πετροπούλου, Εύη (Hg.) (2021): Γερμανικός Ρομαντισμός. Πρόσληψη και κριτική. LEXIS. Athener Zeitschrift für Germanistik. Παράρτημα/ Μονογραφική Σειρά: Τόμος 1ος. Αθήνα (http:/ / lexis-de. gs. uoa. gr/ fileadmin/ lexis. gs. uoa. gr/ uploads/ Germanikos_romantismos_End3. pdf).

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Griechisches Staatszertifikat Deutsch (KPG) (2007-2017)
• Erasmus-Hochschulpartnerschaft "Die Zukunft des kulturellen Erbes im modernen Europa / The Future of Cultural Heritage in Modern Europe (FuCuHe)" (2019-2022) https://www. uni-potsdam. de/ de/ fucuhe/

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Griechische Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
• Internationale Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
• Griechische Gesellschaft für Germanistische Studien

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Stellvertretende Leiterin des Fachbereichs für Deutsche Sprache und Literatur der Nationalen Kapodistrias-Universität Athen (2007-2009)
• Leiterin des Fachbereichs für Deutsche Sprache und Literatur der Nationalen Kapodistrias-Universität , (2009-2011 und 2017-2020)

Stipendien: DAAD

Letzte Aktualisierung: Thu Feb 17 12:37:47 2022