Dr. Eleoma Bodammer

Reader, #Edinburgh, Großbritannien/Nordirland

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - 18th and 19th century German Literature: 1750-1830 - Disability Studies - German Romanticism - Goethe and Schiller - Advanced German Language - German to English Translation - German Precis Writing - German Grammar - MSc in Translation Studies Portfolio of German Translation (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

University of Edinburgh - School of Literatures, Languages and Cultures - Department for European Languages and Cultures - 50 George Square - Edinburgh - EH8 9LH - United Kingdom

Department of German, School of Literatures, Languages and Cultures, 50 George Square, Edinburgh EH8 9LH

https://www. research. ed. ac. uk/ portal/ en/ persons/ eleoma-bodammerXea304422-cbd3-4ec3-b96a-d6e15ff314c2X/ publications. html

Forschungsgebiete

Besondere Forschungsgebiete

Scottish and English Cultural Relations with Germany and Austria in the nineteenth century
The works of Friedrich Leopold Graf zu Stolberg
Literary translation in the nineteenth century (German to English and English to German)
German Romanticism
Disability

Monographien Friedrich Leopold Graf zu Stolberg and the German Romantics. [British and Irish Studies in German Language and Literature, 36] (Bern: Peter Lang, 2005)

Aufsätze und Beiträge

as Eleoma Bodammer
'Translating Religion: German women translators of Robert Burns's "The Cotter's Saturday Night" in the Nineteenth Century', German Life and Letters, 72: 2 (2019), 129-150

'German-Language Reception of Robert Burns in Austria', in The Reception of Robert Burns in Europe, ed. by Murray Pittock (London: Bloomsbury, 2014), pp. 33-54
‘Writing on the Brocken, on the Brocken: The Poetry of the Inn's Albums’, Publications of the English Goethe Society, 82:1 (2013), 42-64
as Eleoma Joshua
'Thomas Carlyle's Goethe Mask Revisited', German Life and Letters, 65:3 (2012), 295-317
‘Stolbergs und Schillers Kassandrarufe: Gedichte politischer und prophetischer Wahrnehmung’, Germanisch-Romanische Monatsschrift, 61:2 (2011), 131-44
‘Misreading the Body: E. T. A. Hoffmann’s Klein Zaches genannt Zinnober,’ Edinburgh German Yearbook, 4 (2010), 39-56
‘Illusional Optics: Motifs of Mental Image Projection in E. T. A. Hoffmann’s Literary Narratives’ in Etudes à la loupe. Optikinstrumente und Literatur (Suceava: Editura Universităţii “Ştefan cel Mare”, 2010), pp. 73-82
‘Literary Harz Journeys: The Perception of the Harz in the Early Nineteenth Century’, in Literarische Harzreisen. Bilder und Realität einer Region zwischen Romantik und Moderne, ed. by Cord-Friedrich Berghahn and others (Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte, 2008), pp. 55-72
‘Cultural Exchange in the Travel Writing of Friedrich Stolberg’, Edinburgh German Yearbook, 1 (2007), 73-88
‘William Weir, Thomas James Arnold, and the Attribution of Articles in the Wellesley Index and the Oxford Dictionary of National Biography’, Scottish Historical Review, 86 (2007), 319-27 [Co-author Essaka Joshua]

Dissertation (Titel) Friedrich Leopold Graf zu Stolberg and the German Romantics

Herausgebertätigkeit

Edinburgh German Yearbook: Disability in German Literature, Film, and Theater, 4 (2010)
Edinburgh German Yearbook: Cultural Exchange in German Literature, 1 (2007)

Forschergruppen, Forschungsprojekte AHRC Fellowship "Scottish-German Cultural Exchange", 2011-12

Verbindung mit wiss. Gesellschaften

English Goethe Society (EGS)
Lessing Akademie
Association for German Studies in Great Britain and Ireland (AGS, formerly CUTG)
#German Studies Association (GSA)

Letzte Aktualisierung: Fri Sep 27 10:35:13 2019

Dr. Eleoma Bodammer

HERAUSGEBER*INNEN