|
|
|
Geb. 1944, Sheffield, Großbritannien/Nordirland
Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - German Studies (Fachgebiet) - German: modern language and medieval studies; Dutch: language and institutions; Luxembourg language and society; History of the language (Lehrgebiet)
Anschrift: University of Sheffield - Department of Germanic Studies (School of Modern Languages), University of Sheffield - Jessop West, Upper Hanover Street, Sheffield S3 7RA
E-Mail-Adresse:
Besondere Forschungsgebiete: Sociolinguistics; Lëtzebuergesch; Germans in Britain; Dialectology of German
Monographien: The Netherlands (1978). German Studies at the University of Sheffield, 1880-1988 (1988). Luxemburg/Rheinland, Eine Bibliographie zur Sprach- und Mundartforschung in chronologischer Anordnung, 1799 - 1990 (1993).
Aufsätze und Beiträge: Zwei Mundarttexte aus den 1840er Jahren, in Heimatbuch des Landkreises St. Wendel Saar (1970). 1870-1970: Hundert Jahre sprachsoziologischer Entwicklung an der Saar (ZDL, 1973). Some Dutch Proverbs and their Provenance (Lore and Language, 1974). Sociolinguistic Developments in three Communities of the German Saar (Dialect, 1977). Einige Gedanken über Sprache und Gesellschaft, in Dialektologie heute (Mélanges offerts à Hélène Palgen) (1979). 'Ick snack Platt, du ok': The New Generation of German Dialect Writers (GLL, 1981). The German Language in Luxembourg, in Sprache und Gesellschaft in deutschsprachigen Ländern (ed. C.V.J. Russ et al.) (1987). Central Franconian, in The Dialects of Modern German (ed. C.V.J. Russ) (1990). C.J. Wells and histories of the German language (GLL, 1991). Germans in Sheffield 1817-1918 (GLL 1992). Allophonic variation in Luxemburgish palatal and alveolar-palatal fricatives: discussion of an areal survey, in Das unsichtbare Band der Sprache (ed. J.L. Flood et al.) (1993). Luxembourg, in Encyclopedia of Language and Linguistics (1994). Luxembourgish (ibid.). Nû saget, bruder Hereman, in Festschrift Fernand Hoffmann (ed. H.J. Solms et al.) (1994). Luxembourg: Evolution of the Nation, in Luxembourg and Lëtzebuergesch (ed. G. Newton) (1996). German, French, Lëtzebuergesch (ibid.). Lëtzebuergesch and the Establishment of National Identity (ibid.). The Orthographies of Lëtzebuergesch (ibid.).Lëtzebuergesch, a bibliography (ibid.).
Übersetzungen: Luxembourg and Lëtzebuergesch (1996).
Herausgebertätigkeit: (with C.V.J. Russ) P.Wiesinger, Central and Southern Bavarian, in The Dialects of Modern German (ed. C.V.J. Russ) (1990).
Zusätzliche Kurzinformationen: BA, PhD (Liverpool)