Dr. Ian Frank ROE

Geb. 1948, Senior Lecturer - Emeritiert / im Ruhestand seit 1991, Reading, Großbritannien/Nordirland

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - German Studies (Fachgebiet) - German language; German literature post-1700 (esp. 18th-c.); 19th-c. Austrian literature and society; German Language and Applied linguistics (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

The University of Reading - Department of German Studies, The University of Reading - Whiteknights, PO Box 217, READING, Berkshire, RG6 6AH

Forschungsgebiete

Besondere Forschungsgebiete Oesterreichische Literatur (19. Jhdt.) Valenzwoerterbuecher

Monographien

An Introduction to the Major Works of Franz Grillparzer (1991)
Franz Grillparzer: A Century of Criticism (1995)
Ferdinand Raimund (2010)

Aufsätze und Beiträge

Der arme Spielmann and the Role of Compromise in Grillparzer's Work (Germanic Review, 1981), reprinted in Grillparzer's Der arme Spielmann. New Directions in Criticism (ed. C.A. Bernd) (1988)
Classical Vocabulary in Grillparzer's Early Work (Modern Language Review, 1982)
Hofmannsthal, Grillparzer, Goethe: Elective Affinities (German Life and Letters, 1984)
Raimund's 'viele schöne Worte', in Viennese Popular Theatre. A Symposium (ed. W.E. Yates et al.) (1985)
Ferdinand Raimund's Poetry (Modern Language Review, 1986). Truth and Humanity in Grillparzer's Weh dem, der lügt! (Forum for Modern Language Studies, 1986)
Ästhetik und Politik: Goethe und die französische Revolution (Goethe-Jahrbuch, 1987)
Raimunds Dramenschlüsse und die Tradition des Wiener Volkstheaters (Nestroyana, 1990)
Grillparzer and the Language of Quietism (German Life and Letters, 1991)
Dürrenmatt's Die Physiker: Die drei Leben des Galilei? (Forum for Modern language Studies, 1991)
The Comedy of Schnitzler's Reigen (Modern Language Review, 1994)
Duden-Oxford and Pons-Collins Großwörterbücher (Lexicographica, 1994)

Translation Theory and Translation in Practice (German Life and Letters, 1995)
Kohl, Mole and Related Problems of Cultural Transfer, in Cultural Negotiations (ed. C.C. Brown et al., 1997)
The Comedies of Johanna von Weissenthurn, in John R.P. McKenzie & Lesley Sharpe (eds.), The Austrian Comic Tradition (Austrian Studies 9), Edinburgh 1998
Die Jüdin von Toledo and Changing Views on Women in the Biedermeier and Beyond, in Ian F. Roe & John Warren (eds.), The Biedermeier and Beyond, Frankfurt/M.: Lang, 1999
The reception of Moisasurs Zauberfluch, in W.E. Yates, Allyson Fiddler & John Warren (eds.), From Perinet to Jelinek: Viennese Theatre in its Political and Intellectual Context, Bern, etc.: Lang, 2001
Britische Grillparzerforschungen der neunziger Jahre", Jahrbuch der Grillparzer-Gesell¬schaft, 37 (2002)
Layout of Valency Dictionary Entries: Theory and Practice, in Valency in Practice: Valenz in der Praxis (German Linguistic and Cultural Studies 10), Oxford, Bern, etc.: Lang, 2003
'Die Dichterin im Bordell': The Poetry of Ada Christen, in The Austrian Lyric (ed. Judith Beniston & Robert Vilain) (Austrian Studies, Vol. 12, 2004)
Grillparzer: Weh dem der lügt, in Peter Hutchinson (ed.), Landmarks in German Comedy, Oxford, etc.: Lang, 2006
Valency and the errors of learners of English and German, in Thomas Herbst and Karin Goetz-Votteler (eds.), Valency. Theoretical, Descriptive and Cognitive Issues, Berlin/New York 2007
Coding and Word Order of Sentences with Dummy-es in a Valency Dictionary for English-Speaking Learners of German. Journal of German Linguistics 21.2, 2009
Strategies of Comedy in Raimund's Der Alpenkoenig und der Menschenfeind (Modern Language Review, 2010);

Übersetzungen (with John Wieczorek) Wilhelm von Humboldt: Essays on Language, ed. T. Harden and D. Farrelly, Frankfurt/M, etc.: Lang, 1997

Herausgebertätigkeit

Special Grillparzer Number of German Life and Letters (44/3, April 1991
(with John Warren) The Biedermeier and Beyond, Berne, etc.: Lang, 1999
(with Graham Jackman) Finding a Voice: Problems of Language in the GDR (German Monitor 47), Amsterdam: Rodopi, 2000
(with Alan Cornell & Klaus Fischer) Valency in Practice: Valenz in der Praxis, (German Linguistic and Cultural Studies 10), Oxford, Bern, etc.: Lang, 2003
(with Thomas Herbst, David Heath, Dieter Götz). A Valency Dictionary of English. The Patterns of English Adjectives, Nouns and Verbs. Berlin/New York: de Gruyter, 2004

Forschergruppen, Forschungsprojekte Valenzwoerterbuch fuer englischsprachige Deutschlerner (mit Klaus Fischer, Alan Cornell)

Zusätzliche Kurzinformationen BA, PhD (Durham)

Letzte Aktualisierung: Thu Aug 9 16:44:17 2012

Dr. Ian Frank ROE

HERAUSGEBER*INNEN