Maître de conférences seit 2000, Paris, Frankreich

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Langue : grammaire - Langue : traduction - Langue : communication - Langue écrite / orale - Linguistique synchronique : pragmatique et discours - 8. Traductologie (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Université Sorbonne Nouvelle - Université des cultures - Paris - UFR Langues, Littératures, Cultures et Sociétés Étrangères - Département d‘études germaniques - 8, avenue de Saint-Mandé - 75012 Paris, France

Standardisierte Forschungsgebiete

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Semantik
• #Textlinguistik
• #Diskursanalyse
• #Pragmatik
• #Psycholinguistik, Sprachpsychologie
• #Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb
• #Angewandte Linguistik

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

• « Au bord de la Shoah – fuir pour échapper à la catastrophe. Franchissement de frontières et mise en contraste de lieux dans les récits de persécutions et de fuite du Israel-Korpus, in Dieuaide, Patrick & Tardieu, Claire (Hrsg.) : Catastrophes : Parlons-en. Paris, PSN (i. E.).
• « Grenzüberschreitung, Raumreferenz und die Rolle von Verbpartikeln », in Leonardi, Simona ; Costa, Marcella ; Koesters Gensini, Sabine & Schettino, Valentina (Hrsg.) : Orte und Erinnerung. Eine Kartografie des Israelkorpus. Rome : Istituto Italiano Studi Germanici (im Druck).
• « Aus Spaß an der Freude oder In der Kürze liegt die Würze? Überlegungen zum Kofferwort, zu ‚Kofferwörterbüchern’ und zur Verwendung von englischen Kurzformen auf -ing in schnelllebigen Zeiten », in Daux-Combaudon, Anne-Laure & Larrory-Wunder, Anne (Hrsg.) : Kurze Formen in der Sprache : syntaktische, semantische und textuelle Aspekte. Formes brèves de la langue : aspects syntaxiques, sémantiques et textuels. (= Tübinger Beiträge zur Linguistik), Tübingen, Narr Francke Attempto, 2020, 277-288.
• « 100% Feel Good! Bewertende Kurztexte auf deutschen und französischen Filmplakaten im öffentlichen Raum », in Berdychowska, Zofia & Liedtke, Frank (Hrsg.) : Aspekte multimodaler Kurzformen. Kurztexte und multimodale Kurzformen im öffentlichen Raum“, (= Studien zur Text- und Diskursforschung, vol. 26, herausgegeben von Zofia Berdychowska & Zofia Bilut-Homplewicz) Berlin et al., Peter Lang, 2020, 73-96.
• « La suite mérite le déplacement en salles. Die Verflechtung von Information, Interpretation und Bewertung in Filmkritiken », in Meise, Helga; Nicklas, Thomas & Roques, Christian E. (Hrsg.) : Hybridisierungen – Hybridations. Reims, Épure, 2017, 161-176.
• (mit Anne Larrory-Wunder) « und auf meinem platz sitzt n ä: bursche mit nem hakenkreuz - Lieux, espace et catégorisation dans les récits de l’Israel-Korpus », in Daux-Combaudon, Anne-Laure ; Goudin-Steinmann, Elisa & Trautmann-Waller, Céline (Hrsg.) : Espace du récit, récit de l’espace en contexte germanique. (= Cahiers de narratologie, 31bis), 2017.
• « „Also, wo ich anfange? Mein fängt an mit der Geburt normalerweise“: Der Anfang narrativer Themenentfaltung in den autobiographischen Interviews des Israel-Korpus », in Duś, Magdalena; Kołodziej, Robert & Konieczna-Serafin, Joanna (Hrsg.) : Textanfänge – Semantische Aspekte, Studien zur Text- und Diskursforschung, Frankfurt/Main et al., Peter Lang, 2017, 37-60.
• (mit Larrory-Wunder, Anne; Daux-Combaudon, Anne-Laure; Behr, Irmtraud): Textlinguistische Überlegungen zu Filmkritiken am Beispiel von deutsch- und französischsprachigen Kritiken zu Paweł Pawlikowskis Film Ida, in Duś, Magdalena; Kołodziej, Robert & Rojek, Tomasz (Hrsg.) : Wort – Text – Diskurs. Danziger Beiträge zur Germanistik, vol. 53, Frankfurt/Main et al., Peter Lang, 2016, 207-245.
• « Das Zusammenspiel von Information, Interpretation und Bewertung in deutsch- und französischsprachigen Filmkritiken zu Paweł Pawlikowskis Film Ida. Eine textlinguistische und kontrastive Untersuchung », in Schneider, Ricarda ; Larrory-Wunder, Anne; Daux-Combaudon, Anne-Laure & Behr, Irmtraud : Textlinguistische Überlegungen zu Filmkritiken am Beispiel von deutsch- und französischsprachigen Kritiken zu Paweł Pawlikowskis Film Ida, in Duś, Magdalena; Kołodziej, Robert & Rojek, Tomasz (Hrsg.) : Wort – Text – Diskurs. Danziger Beiträge zur Germanistik, vol. 53, Frankfurt/Main et al., Peter Lang, 2016, 211-221.