Frei formulierte Forschungsgebiete: Relations franco-allemandes, Europe et Enjeux internationaux

Ausgewählte Monographien (Pa):

• L'Autriche, un modèle pour l'Europe ? Paris, 2021 (dir. avec Martial Mathieu).
• L'Europe face au changement climatique. Paris, 2020 (dir. avec Susanne Berthier-Foglar).
• L'Europe et le monde anglophone. Paris, 2020 (dir. avec Delphine Deschaux-Dutard et Véronique Molinari).
• Stéphane Hessel: les perspectives d'un engagement. Paris, 2020 (dir. avec François Genton).
• Les relations franco-allemandes à l'épreuve de la mondialisation. Paris, 2019 (dir. avec François Genton).
• Juger les crimes contre l'humanité. Paris, 2018 (dir. avec Martial Mathieu).
• La médiation dans un monde sans frontières. Paris, 2017 (dir.).
• Justice pénale internationale. Les nouveaux enjeux de Nuremberg à La Haye. Paris, 2016 (dir.).
• L'Europe à l'épreuve de la mondialisation. Paris, 2015 (dir.).
• Justice et droits de l'homme. Les enjeux de la médiation internationale. Paris, 2015 (dir.).
• Die Gerichtsbarkeit der Europäischen Gemeinschaften. Frankfurt/M. u.a., 2007.
• Introduction au droit pénal et à la procédure pénale allemands. Paris, 2005 (avec Michal Jakowczyk).
• Die Anwendung des Europarechts im innerstaatlichen Bereich. Frankfurt/M. u.a., 2002.

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• L'Allemagne d'aujourd'hui : entre sécurité et préservation des droits fondamentaux. In: L'échange des données dans l'espace de liberté, de sécurité, de justice de l'Union européenne. Actes du colloque en date du 17/18 novembre 2016 à Grenoble. Mare & Martin, Paris, 2017.
• "J'accuse... !". Das Plädoyer im Französischen Strafprozess. In: Sprache und Recht. Die Mündlichkeit im Rechtsleben, Mohr Siebeck Verlag, Tubingen, 2016, p. 194-200.
• Droit de l'Union européenne et médiation linguistique. In: International Journal for the Semiotics of Law, Springer Edition, 2016, vol. 29, p. 511-523.
• Le dialogue franco-allemand pour une gouvernance économique en Europe. In: L'Europe à l'épreuve de la mondialisation, Mare & Martin, Paris, 2015, p. 117-140.
• Europe et monde arabe: L'écriture du droit sur les deux rives de la Méditerranée. In: International Journal for the Semiotics of Law, Springer Edition, vol. 28, n °2, 2015, p. 387- 399.
• La jurisprudence de la Cour de Justice de l’Union européenne. In: Revue française de linguistique appliquée, vol. XIX- 1, Les langues de spécialité, 2014, p. 58- 70.
• Coopération judiciaire en Europe. In: Actes du colloque international organisé les 10 et 11 juillet 2013 sous l'égide de l'UNESCO. Lexbase. La grande bibliothèque du droit, Paris, 2013.
• Aufarbeitung und Versöhnung. Die Verpflichtungen der Internationalen Justiz. In: Verfassung und Recht in Übersee, Nomos, Nr. 1, 2011, p. 115- 129.
• La France et la Cour Pénale Internationale : une coopération politique ?. In: Recueil Dalloz, n°10, Paris, 2011, p. 716- 719.
• Kampf gegen den Terrorismus. Rechtssprache im (Kon)Text. In: Actes de la journée d’études interdisciplinaires "Langues et Droits" du 8 mars 2010 à l’Université Paris 7 Denis-Diderot. In: Revue Française de Linguistique appliquée, vol. XVI-1, Langue et Droit, 2011, p. 63- 76.
• Droits et langues. Pour une meilleure justice en Europe. In: Actes du colloque international "L’Europe des 27 et ses langues" organisé à l’Université Paris 7 Denis Diderot, Presses Universitaires de Valenciennes, 2011, p. 238.
• Die Pressefreiheit in Europa. In: UFITA Bd. III/2010, Archiv für Urheber- und Medienrecht, Stämpfli Verlag, Bern, 2010, p. 639- 661.
• Der Urheber zwischen Sprache und Recht. In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2010, p. 271-280.
• Paix et reconstruction en Asie du Sud Est. L’histoire du Cambodge devant les juges. In: Gazette du Palais, n°359 et 363, Paris, 2011, p. 23-26.
• Médiation humanitaire multilingue. Droits et devoirs d’une vocation. In: Actes du colloque international organisé le 19 novembre 2009 par l’école de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève, Le Manuscrit, Paris, 2010, p. 115-135.
• Schutz der Sprache in Europa. In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2009, p. 255- 267.
• Lutte antiterroriste ou le retour aux années de plomb ? In: Recueil Dalloz, n°5, Paris, 2008, p. 331– 335.
• Ausländerrecht in Europa: neuere Entwicklungen. Menschenrechtsmagazin, n°1, Potsdam, 2008, p. 62– 71.
• Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Rechtssprache im Kontext. In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°4, 2008, p. 417-429.
• Eigentum zwischen Krieg und Frieden. Das Restitutionsrecht für Kunstgegenstände aus Deutsch-Französischer Sicht. In: Juridikum, Nr°1, Wien, 2008, p. 15–18.
• Datenschutz in Europa. Ein Rechtsvergleich aus Deutsch-Französischer Sicht. In: Juridikum, n°4, Wien, 2007, p. 220– 223.
• Der Grundrechtsschutz in Europa. Ein Blick nach Frankreich. Menschenrechtsmagazin, Heft 2, Potsdam, 2006, p 191– 198.

Herausgebertätigkeit (Pd):

• De Nuremberg à La Haye. Vérité et Réconciliation des civilisations. Gazette du Palais, vol. 359-363, Paris, 2011. Actes du colloque international du 25 mars 2011 organisé et dirigé sous l’égide de l'ONU. Avant-propos de Boutros Boutros- Ghali et d’Alfred Grosser.
• Langues et droits. Terminologie et Traduction. Revue Française de Linguistique appliquée, vol. XVI-1, Paris, 2011. Actes de la journée d’études interdisciplinaires du 8 mars 2010 organisée et dirigée à l’Université Paris 7 Denis- Diderot. Avant-propos de Jean- Claude Gémar (coord. avec John Humbley).
• Crimes contre l’humanité et terrorisme. Gazette du Palais, Paris, 26/27 novembre 2010. Actes du colloque international du 8 octobre 2010 organisé et dirigé sous l’égide de la Commission européenne. Avant-propos de Viviane Réding.
• Coopération judiciaire internationale et européenne. Gazette du Palais, vol. 357-358, Paris, 23/24 décembre 2009. Actes du colloque international du 7 septembre 2009 organisé et dirigé sous l’égide de la Commission européenne. Avant- propos de Jacques Barrot.
• Mandat d’arrêt européen et extradition. Gazette du Palais, vol. 251-253, Paris, 2008. Actes du colloque international organisé et dirigé le 7 avril 2008 sous l’égide des professionnels du droit et de la traduction près la Cour d'Appel de Paris.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Chaire Jean Monnet
• Centre d'Excellence Jean Monnet
• Centre d'Etudes sur la Sécurité Internationale et les Coopérations Européennes
• Institut des Langues et Cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie
• Université franco-allemande / Deutsch-Französische Hochschule

Stipendien: DAAD, Erasmus +

Letzte Aktualisierung: Sat Oct 9 13:04:06 2021

Zusätzliche Kurzinformationen: Grand Prix du Livre européen Europe Populaire.