German Studies (Fachgebiet)
- Langues de spécialité : traduction professionnelle - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Civilisation : culture - 8. Traductologie (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Université Sorbonne Nouvelle - Université des cultures - Paris - UFR Langues, Littératures, Cultures et Sociétés Étrangères - Département d‘études germaniques - 8, avenue de Saint-Mandé - 75012 Paris, France
Ausgewählte Monographien (Pa) Les essais d'Elfriede Jelinek. Genre, relation, singularité, Paris : Editions Honoré Champion 2016.
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)
(2024) mit Lars Koch und Julia Prager, « Von lebendigen Mechanismen, gläsernen Bienen und Oncomäusen. Annäherungen an eine literaturwissenschaftliche Organo-Technoscience », in L. Koch, S. Neelsen und J. Prager, Literarische Organotechnik. Studien zu einer Diskurs- und Imaginationsgeschichte, coll. Spektrum, Berlin: de Gruyter, S. 1-18
(2022) In den Sternchen geschrieben. Inklusives Schreiben in Frankreich und Deutschland, in F. La Manna, W. Maierhofer et E. Berroth, Disability Studies in der Germanistik, Kongressakte IVG Palermo 2020, Vol. 5, Francfort-sur le-Main : Peter Lang
(2022) Marlen Haushofer als SF-Autorin? Science fiction, String figures and Speculative Feminism, in Andrea Capovilla, Marlen Haushofer, Berlin : Frank & Timme, pp. 59-75
(2021) Starre Bilder, bewegende Schrift ? Literatur, Film und Fotografie bei Josef Winkler, in A. Bosse et E. Lenhart, dir. Transmediale Poetologie und Ästhetik bei Josef Winkler. Stuttgart, J. B. Metzler.
(2021) De drôles d’oiseaux. Birdwatching dans la littérature autrichienne, in D. Hornig et U. Weinmann, dir. Cahiers de l’Herne. Thomas Bernhard
(2019) Zwei weibliche Robinsonaden ? Eine vergleichende Lektüre von Marlen Haushofers Die Wand und Die Mansarde, in S. Arlaud, M. Lacheny, J. Lajarrige, E. Leroy du Cardonnoy, dir. : Dekonstruktion der symbolischen Ordnung bei Marlen Haushofer. Berlin, Frank & Timme, pp. 127-142
(2019) Promouvoir le transculturel comme ‘typiquement allemand’ ? Retour sur cinquante ans de littérature de la migration et sur sa promotion, in D. Merkle et Gillian Lane-Mercier, Minority and Migrant Intercultural Encounters: From Binarism to Complexity (Traduction, terminologie, rédaction, Revue de l’Association canadienne de traductologie), Vol. 2/31, pp. 195-217
Baumeister und Saboteure: Konstruktionen bei Bernhard und Jelinek, in C. Götze et B. Reinert, dir. Intertextualität - Korrelationen – Korrespondenzen. Elfriede Jelinek und Thomas Bernhard. Berlin: De Gruyter, pp. 184-195
(2018) Intermediale Interferenzen. Literatur und Fernsehen, in: S. Donat, M. Fritz, M. Raic und M. Sexl (Hg.): Interferenzen. Dimensionen und Phänomene der Überlagerung in Literatur und Theorie. Innsbruck, IUP, S. 281-292
(2018) Musik erzählt. Elektronische Musik im zeitgenössischen Roman (R. Goetz/V. Despentes), in F. Baillet et A-L. Daux-Cambaudon, dir. Matérialités de la narration. Perspectives germaniques, Cahiers d‘Etudes germaniques n° 75, 2018
