E-Mail-Adresse:

Standardisierte Forschungsgebiete:

• #Methodologie
• #Mündlichkeit und Schriftlichkeit
• #Sprachtheorie
• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Wortbildung
• #Lexikologie, Lexikographie
• #Phraseologie
• #Semantik
• #Syntax
• #Textlinguistik
• #Diskursanalyse
• #Pragmatik
• #Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Sprache in Institutionen
• #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
• #Computerlinguistik
• #Angewandte Linguistik

Frei formulierte Forschungsgebiete:

• Fachsprachenforschung
• #Diskursanalyse
• kognitive Linguistik
• #Semantik
• #Syntax
• kontrastive Linguistik deutsch- französisch
• Fachübersetzung

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• « La recherche en « langues-cultures-milieux » de spécialité au prisme de l’épaisseur socio-discursive » in Marietta Calderón & Carmen Konzett-Firth (Eds). Dynamische Approximationen. Festschriftliches pünktlichst zu Eva Lavrics 62,5. Geburtstag (= Kontraste/Contrastes ; 3). Berlin : Peter Lang, 2019, 369-387
• « La sémantique des termes de dégustation peut-elle être autre chose qu’une sémantique expérientielle et expérimentale ? » in Benoît Verdier & Anne Pariozt (Eds). Du Sens à l’Expérience : Gastronomie et Œnologie au prisme de leurs terminologies. Reims : EPURE, 2018, 343-358
• « Le figement, clef d’entrée pour les discours spécialisés », in Laurent Gautier (Ed.). Figement et discours spécialisés (= Forum für Fachsprachen-Forschung, 105), Berlin : Franck und Timme Verlag, 2018, 7-13
• « Word Embeddings for Wine Recommender Systems Using Vocabularies of Experts and Consumers » in Open Journal of Web Technologies, 5(1), 2018, 23-30. Zs.mit Christophe Cruz & Cyril Nguyen van
• « Zur idiomatischen Komponente auffälliger kausativer Konstruktionen im Deutschen» in Linguistik Online, 90 (= 3/18), 2018, 145-162. Zs. mit Martine Dalmas
• « Le discours du guide-conférencier comme marqueur d’identité d’une institution touristique : l’apport d’un corpus oral authentique » in Etudes de Linguistique Appliquée, 188, 2017, 443-465. Zs. mit Olivier Méric.
• 2017. « La terminologie du vin au prisme des corpus oraux de dégustation/présentation (français-allemand) : entre émotions, culture et sensorialité » in Etudes de Linguistique Appliquée, 188, 2017, 485-509. Zs. mit Matthieu Bach
• « Construire et exploiter un corpus oral de situations de dégustation : l’exemple d’Oenolex Bourgogne » in Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia ; LIX/4, 2014, 157-173. Zs. mit Valentina Hohotă
• « Des langues de spécialité à la communication spécialisée : un nouveau paradigme de recherche à l'intersection entre sciences du langage, info-com et sciences cognitives ? » ", in Etudes Interdisciplinaires en Francophonie. Sciences humaines (EIFSH) ; 1, 2014,225- 245
• « Les constructions causatives avec mouvement en allemand : d’une saisie phraséologique à une explication constructionnelle », in Langages ; 189, 2013, 81-102. Zs. mit Martine Dalmas
• « Faire tomber les masques du discours officiel de RDA par le défigement : le cas Volker Braun », in Cahiers d’Etudes Germaniques ; 61, 2011, 159-171
• « Nochmals zum (Fach-)Textmuster: von der Kognition zur Beschreibung einzelner Textexemplare » in Histoires de textes. Mélanges pour Marie-Hélène Pérennec à l’occasion de son soixantième anniversaire. Numéro spécial de la revue électronique Lylia consultable et téléchargeable en ligne : http:/ / langues. univ-lyon2. fr/ 1184-Histoires- textes.html, 2009
• « DDR-Phraseologie oder Partei-Jargon? Eine Fallstudie am Beispiel von Goodbye, Lenin! », in Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia, LIV/3, 2009, 321-334.

Dissertation: L'Autriche dans ses textes : saisie sémantique d'une culture

Jahr der Publikation: 2002

Habilschrift: Pour une approche intégrative des discours spécialisés

Jahr der Publikation: 2012

Herausgebertätigkeit (Pd):

• Diskursive Verfestigungen. Schnitstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich (= Konvergen und Divergenz ; 7), Berlin : de Gruyter, 2018. Mit-hrsgg. mit Pierre-Yves Modicom & Hélène Vinckel-Roisin
• Figement et discours spécialisé (= Forum für Fachsprachen-Forschung ; 105), Berlin : Franck und Timme Verlag, 2018, 150 Seiten
• Unité et diversité dans le discours sur le vin en Europe (= InnTrans ; 8), Wien : Peter Lang, 2015. Mit-hrsgg. mit Eva Lavric, 210 Seiten
• Text and discourse analysis in financial communication. Themenheft von Studies in Communication Sciences, Elsevier, 2015. Mit-hrsgg. mit Rudi Palmieri & Andrea Rocci. 133 Seiten
• Politische Konzepte in der DDR: zwischen Diskurs und Wirklichkeit (= Sprache im Kontext ; 41), Wien : Peter Lang, 2013. Mit-hrsgg. mit Stéphanie Benoist & Marie-Geneviève Gerrer. 176 Seiten
• Les discours de la bourse et de la finance (= Forum für Fachsprachen-Forchung ; 94), Berlin : Franck und Timme Verlag, 2012, 186 Seiten. ISBN : 978-3- 86596-302-4
• La fonction expressive. Volume II (= Annales littéraires de l’Université de Franche-Comté, série Recherches en linguistique ; 26), Besançon : PUFC, 2010.Mit-hrsgg. mit Philippe Monneret. 186 Seiten. ISBN : 978-2- 84867-313-4
• Stéréotypes en langue et en discours (= Textes & Contextes ; 5/2010), Dijon : Maison des Sciences de l’Homme, 2010. Publication en ligne : http:/ / revuesshs. u-bourgogne. fr/ textes&contextes. Mit- hrsgg mit Vladimir Beliakov u. Salah Méjri. ISSN : 1961- 991X
• Autour du Hinze-Kunze-Roman de Volker Braun. Parcours interprétatifs (= Individu et nation ; 1), Dijon : Centre TIL, 2008. Publication électronique consultable à : http:/ / constel07. u- bourgogne.fr/Individu&Nation. Mit-hrsgg. mit Richard Parisot. ISSN : 1961-9731
• Aspekt und Aktionsarten im heutigen Deutsch (= Eurogermanitisk ; 19), Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2004. Mit- hrsgg. mit Didier Haberkorn. 231 pages. ISBN : 3-86057-379-9. Nachdruck 2011. ISBN : 978-3-86057-379-2
• Phraseologiae Amor. Aspekte europäischer Phraseologie. Festschrift für Gertrud Gréciano zum 60. Geburtstag (= Phraseologie und Parömiologie ; 8), Hohengehren : Schneider Verlag, 2001. Mit-hrsgg. mit Annelies Haecki-Buhofer u. Harald Burger. 297 pages. ISBN : 3- 89676- 437-3.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Centre Interlangues Texte Images Langages (EA4182)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur
• Gesellschaft für Angewandte Linguistik
• Association Française de Linguistique Appliquée (AFLA)
• Europäische Gesellschaft für Phraseologie (Europhras)
• Gesellschaft für germanistsche Sprachgeschichte (GGSG)
• Netzwerk Kulturbezogene und kulturanalytische Linguistik (KULI)
• Verband der Österreichischen NeuphilologInnen (VOeN)

Andere univ. Tätigkeiten:

• Directeur du Centre Interlangues Texte Image Langage (seit 2018)
• Vice-Président de l'Université délégué à la valorisation de la recherche (seit 2020)
• Président de l'Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur (seit 2021)
• Délégué scientifique auprès du Haut Conseil pour l'Evaluation de la Recherche et de l'Enseignement Supérieur (HCERES, 2016-2020)
• Président du jury de l'agrégation externe d'allemand (sessions 2015-2018)

Letzte Aktualisierung: Sat Nov 13 10:53:15 2021