E-Mail-Adresse:

Standardisierte Forschungsgebiete:

• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Dramentheorie
• #Erzähltheorie
• #Literatur und andere Künste
• #Theaterwissenschaft, Theatergeschichte, Theatertheorie

Frei formulierte Forschungsgebiete:

• Théâtre germanophone XIX-XXIème siècles (écritures dramatiques, pratiques scéniques)
• L'histoire du théâtre dans une perspective transnationale
• Aisthesis et esthétique : le paradigme sensoriel et immersif dans le théâtre germanophone moderne et contemporain
• Le théâtre pour l'enfance et la jeunesse dans l'espace germanophone
• Littérature, théâtre et autres arts dans l'espace germanophone.

Ausgewählte Monographien (Pa):

• Le Regard interrogé - Lulu ou la chair du théâtre, Paris, Honoré Champion, 2013 (217 pages)
• Ödön von Horváth, Paris, Belin, 2008 (227 pages)
• L'Utopie en jeu - Critiques de l'utopie dans le théâtre allemand contemporain, Paris, CNRS Editions, 2004 (262 pages)
• Heiner Müller, Paris, Belin, 2003 (207 pages)

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• Derniers articles: « (Dé)constructions de la mondialisation dans les écritures dramatiques germanophones au tournant des XXème et XXIème siècles », Revue germanique internationale, n°37, 2023, p. 93-109. Egalement en ligne, URL : http:/ / journals. openedition. org/ rgi/ 3766
• « ‘Mon unique vie est entre 2 pays’ – Déterritorialisation et nomadisme chez Thomas Brasch », Cahier d’études germaniques, n°84, 2023, p. 145-156. Egalement en ligne, URL : https:/ / journals. openedition. org/ ceg/ 17919
• « Theatergeschichte in transnationaler Perspektive » et « ‘Le théâtre en contexte transnational’ : bilan d’un semestre d'enseignement et de recherche à l’Université de la Sarre (du 1er avril 2021 au 30 septembre 2021) » , in : Daniel Kazmaier, Florian Weber (dir.), Universität in der Pandemie/ L'université en temps de pandémie, Bielefeld, transcript, 2023, p. 327-344 et p. 315-326
• « Figure de migrant, personnage et personnalité juridique dans des écritures dramatiques germanophones et francophones du début du XXIème siècle ", in : Cécile Chamayou-Kuhn, Constance Chevallier-Govers, Florence Renard (dir.), Frontières et migrations en Europe - Etudes juridiques et culturelles dans une perspective franco-allemande, Erfurt, Editions juridiques franco-allemandes, 2023, p. 253-270
• « L’expérience de l’exil dans Perikizi d’Emine Sevgi Özdamar : corps, carnavalesque et animalité », dossier « Théâtre et exil » coordonné par Jonathan Châtel et Pierre Piret, Etudes théâtrales, n°72-73, 2022, p. 65-74. Egalement en ligne : https://www. cairn. info/ revue-etudes-theatrales-2022-2-page-65. htm?wt. mc_id= crn-mel-a125680&u= &wt. tsrc= email
• „Robert Menasses Theaterstücke – Zeitgenossenschaft, politisches Engagement und figurenorientiertes Drama“ : in : Ewout van der Knaap (dir.), Robert Menasse, Text+Kritik n°234, avril 2022, p. 41-51
• « Magie, performativité et désenchantement dans la poésie de Sarah Kirsch », in : Bernard Banoun, Maryse Staiber (dir.), L’œuvre poétique de Sarah Kirsch – Subjectivité, nature, politique, Paris, L’Harmattan, 2021, p. 69-90
• „Ezra Pounds und T.S. Eliots Moderne in Wolfgang Hilbigs Lyrik und in Heiner Müllers Theaterstücken“, in: Bernard Banoun, Bénédicte Terrisse, Sylvie Arlaud und Stephan Pabst (dir.), Wolfgang Hilbigs Lyrik – Eine Werkexpedition, Berlin, Verbrecher Verlag, 2021, p. 73-84
• « Introduction – Edition théâtrale et transferts culturels » (avec Nicole Colin et Marco Consolini) et « Thomas Brasch chez L’Arche Éditeur ? Pour une autre écriture du théâtre dit ‘de RDA’ » (article en nom propre), in : Florence Baillet, Nicole Colin (dir.), L’Arche Editeur. Le théâtre à une échelle transnationale, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2021, p. 5-13 pour l’introduction et p. 133-142 pour l’article
• Introduction (avec Mireille Losco-Lena et Arnaud Rykner) et article (en nom propre) « Toucher et être touché au sein des pratiques théâtrales immersives : perception, empathie et distance dans Nachlass de Rimini Protokoll », in : L’œil immersif. Devenirs du regard dans les pratiques immersives de tournant des XXe et XXIe siècles au théâtre, Florence Baillet, Mireille Losco-Lena, Arnaud Rykner (dir.), Etudes théâtrales, n°69-70, Louvain-la-Neuve (Belgique), Academia, 2021, p. 9-14 et p. 139
• « Matériau Müller – Le tandem Jean-François Peyret-Jean Jourdheuil et la réception de Heiner Müller en France », in : dossier coordonné par Julie Valero, Jean-François Peyret – Penser au théâtre, Revue d’histoire du théâtre, n°290, Rennnes, avril-juin 2021, p. 53-64
• « Shermin Langhoff à la tête du Maxim Gorki Theater : histoires de vie et empowerment », in : Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, t. 53, n°1, janvier-juin 2021, p. 187-200
• « Scènes de portrait : l’intermédialité en jeu », in : Emmanuel Béhague, Hilda Inderwildi (dir.), Théâtre, peinture et photographie à l’épreuve de l’intermédialité, Cahiers d’études germaniques, n° 79, Aix-en-Provence, 2020, p. 225-236
• « Sens, sensorialité et perception dans l’œuvre d’Emine Sevgi Özdamar », in : Bernard Banoun, Frédéric Teinturier, Dirk Weissmann (dir.), Istanbul-Berlin. Insterculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar, Paris, L’Harmattan, 2019, p. 197-216
• « Völkerschauen und die Anthropologisierung des Theaters um 1900 », in : Weimarer Beiträge, vol. 64, n°3, Passagen Verlag, Vienne, 2018, p. 342-359
• « Objets et récits en scène : Schubladen de She She Pop », in : Matérialités de la narration. Perspectives germaniques, Florence Baillet, Anne-Laure Daux-Combaudon (dir.), Cahier d’études germaniques, n°75, 2018, p. 51-62
• « Les réserves de temps du théâtre müllérien », in Europe, n° 1068, avril 2018, p. 138-149
• « La traduction en jeu : les ambiguïtés de l’activité traductive müllérienne », in : Maurice Abiteboul, Marc Lacheny, Le théâtre au risque de la traduction, Théâtres du Monde, n°28, Avignon, 2018, p. 289-307
• « L’expérience du tragique dans la mise en scène de Médée par Michael Thalheimer : pour une autre appréhension de l’espace et de la narration au théâtre », in : Anne-Laure Daux- Combaudon, Elisa Goudin, Céline Trautmann-Waller (dir.), Espace du récit, récit de l’espace en contexte germanique, Cahiers de Narratologie, Numéro spécial n°31 bis, 2017, mis en ligne le 26 juin 2017. URL : http:/ / narratologie. revues. org/ 7738
• « Introduction » (avec Mireille Losco-Lena et Arnaud Rykner) et « Velours, peau et peluche : le toucher des yeux en scène à la fin du 19ème siècle » , in : Florence Baillet, Mireille Losco-Lena, Arnaud Rykner (dir.), L’œil et le théâtre. La question du regard au tournant des XIXe et XXe siècles sur les scènes européennes. Etudes théâtrales et études visuelles - Approches croisées, Etudes théâtrales, n°65, Louvain-la-Neuve (Belgique), 2017, p. 7-14 et p. 137-148
• « La citation parodique des médias au théâtre. L’exemple des Derniers Jours de l’humanité de Karl Kraus et d’Hôtel Palestine de Falk Richter », in : Carine Barbafieri, Marc Lacheny (dir.), Théâtre et parodie, Théâtres du monde, Cahier Hors-Série, Avignon, 2017, p. 283-296
• « La ‘survivance’ du mythe de Médée dans Médée-matériau de Heiner Müller », in : Claire Lechevalier, Romain Piana (dir.), Médée à l’opéra, Skén&graphie, n°4, Dijon, 2017, p. 73-82
• « Le devenir du théâtre critique dans Le Système de Falk Richter » in : Alice Folco, Séverine Ruset (dir.), Déjouer l’injouable : la scène contemporaine à l’épreuve de l’impossible, European Drama and Performance Studies, Hors-Série, Paris, 2017, p. 147- 159
• « Die Maulwürfe oder das Nicht-Sehen in : Heiner Müllers Werk : die Utopie einer anderen möglichen Aufteilung des Sinnlichen ? », in : Hans Kruschwitz (dir.), « Ich bin meiner Zeit voraus - Utopie und Sinnlichkeit bei Heiner Müller, Berlin, Neofelis, 2017, p. 259-276
• « Expériences d’un ‘regardeur’ au tournant du 19ème-20ème siècle : récit éclaté et narration du sensible », in : Fabien Cavaillé, Claire Lechevalier Récits de spectateur, modèles d’expérience 18ème-21ème siècles, Rennes, PUR, 2017, p. 65-75
• « Traduction et corporalité : le cas de La Boîte de Pandore, une tragédie-monstre (1894) de Frank Wedekind », in : Céline Frigau-Manning, Marie Nadia Karsky (dir.), Traduire le théâtre. Une communauté d’expérience, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes (coll. Théâtres du monde), 2017, p. 41-62.

Dissertation: Les discours sur l'utopie dans le théâtre allemand contemporain (revues, pièces et mises en scène) de l'après-1976 en RDA et de l'après-1968 en RFA au lendemain de la réunification.

Jahr der Publikation: 2003

Habilschrift: Théâtre et politique dans l'espace germanophone moderne et contemporain: un art du dissensus. Inédit: Le Regard interrogé - Lulu ou la chair du théâtre

Jahr der Publikation: 2013

Ausgewählte Übersetzungen (Pc):

• Heinrich Heine, Tableaux de voyage, Paris, Cerf, 2000
• En cotraduction : Sigmund Freud, Oeuvres Complètes (Totem et Tabou), vol. XI, sous la direction de Jean Laplanche, P.U.F., Paris, 1998.

Herausgebertätigkeit (Pd):

• Florence Baillet, Mireille Losco-Lena, Arnaud Rykner (dir.), L’œil immersif. Devenirs du regard dans les pratiques immersives du tournant des XXe et XXIe siècles au théâtre, Etudes théâtrales, n°69-70, Louvain-la-Neuve (Belgique), Academia, 2021
• Florence Baillet, Nicole Colin (dir.), L’Arche Éditeur – Le théâtre à une échelle transnationale, Aix-en-Provence, Presses universitaire de Provence, 2021
• Florence Baillet, Anne-Laure Daux-Combaudon (dir.), Matérialités de la narration. Perspectives germaniques, Cahier d’études germaniques, n°75, Aix-en-Provence, Presses de l’Université de Provence, 2018
• Florence Baillet, Mireille Losco-Lena, Arnaud Rykner (dir.), L’œil et le théâtre. La question du regard au tournant des XIXe et XXe siècles sur les scènes européennes. Etudes théâtrales et études visuelles - Approches croisées, , Etudes théâtrales, n°65, Louvain-la-Neuve (Belgique), Academia, 2017
• Florence Baillet (dir.), Einar Schleef, par-delà le théâtre – Mise en scène, écriture, peinture, photographie, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016
• Florence Baillet, Arnaud Regnauld (dir.), L’intime et le politique dans la littérature et les arts contemporains, Paris, Michel Houdiard, octobre 2011.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : CEREG « Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Espace Germanophone » (EA 4223 de l'Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : AGES; Internationale Heiner-Müller-Gesellschaft

Andere univ. Tätigkeiten: Directrice de l'Ecole Doctorale 625 MAGIIE (Mondes anglophones, germanophones, indiens, iraniens et études européennes); Membre titulaire du CNU section 12; Présidente du groupe d'évaluation SHS de l'Université franco-allemande; Vice-présidente de l'AGES; Responsable de la collection "Monde germanophone" aux Presses de la Sorbonne Nouvelle.

Letzte Aktualisierung: Mon Dec 18 08:36:37 2023