Prof. Dr. Florence Baillet

Geb. 1970, Professeur des universités seit 2012, Habilitation 2011, #Paris, Frankreich

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Langue : traduction - Littérature classique (jusqu'à 1890) - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Civilisation : culture (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Université Sorbonne Nouvelle - Université des cultures - Paris - UFR Langues, Littératures, Cultures et Sociétés Étrangères - Département d‘études germaniques - 8, avenue de Saint-Mandé - 75012 Paris, France

Maison de la Recherche 4 rue des Irlandais 75 005 Paris

Standardisierte Forschungsgebiete

Frei formulierte Forschungsgebiete

Théâtre germanophone XIX-XXIème siècles (écritures dramatiques, pratiques scéniques)
L'histoire du théâtre dans une perspective transnationale
Aisthesis et esthétique : le paradigme sensoriel et immersif dans le théâtre germanophone moderne et contemporain
Le théâtre pour l'enfance et la jeunesse dans l'espace germanophone
Littérature, théâtre et autres arts dans l'espace germanophone.

Ausgewählte Monographien (Pa)

Le Regard interrogé - Lulu ou la chair du théâtre, Paris, Honoré Champion, 2013 (217 pages)
Ödön von Horváth, Paris, Belin, 2008 (227 pages)
L'Utopie en jeu - Critiques de l'utopie dans le théâtre allemand contemporain, Paris, CNRS Editions, 2004 (262 pages)
Heiner Müller, Paris, Belin, 2003 (207 pages)

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

Derniers articles: « (Dé)constructions de la mondialisation dans les écritures dramatiques germanophones au tournant des XXème et XXIème siècles », Revue germanique internationale, n°37, 2023, p. 93-109. Egalement en ligne, URL : http:/ / journals. openedition. org/ rgi/ 3766
« ‘Mon unique vie est entre 2 pays’ – Déterritorialisation et nomadisme chez Thomas Brasch », Cahier d’études germaniques, n°84, 2023, p. 145-156. Egalement en ligne, URL : https:/ / journals. openedition. org/ ceg/ 17919
« Theatergeschichte in transnationaler Perspektive » et « ‘Le théâtre en contexte transnational’ : bilan d’un semestre d'enseignement et de recherche à l’Université de la Sarre (du 1er avril 2021 au 30 septembre 2021) » , in : Daniel Kazmaier, Florian Weber (dir.), Universität in der Pandemie/ L'université en temps de pandémie, Bielefeld, transcript, 2023, p. 327-344 et p. 315-326
« Figure de migrant, personnage et personnalité juridique dans des écritures dramatiques germanophones et francophones du début du XXIème siècle ", in : Cécile Chamayou-Kuhn, Constance Chevallier-Govers, Florence Renard (dir.), Frontières et migrations en Europe - Etudes juridiques et culturelles dans une perspective franco-allemande, Erfurt, Editions juridiques franco-allemandes, 2023, p. 253-270
« L’expérience de l’exil dans Perikizi d’Emine Sevgi Özdamar : corps, carnavalesque et animalité », dossier « Théâtre et exil » coordonné par Jonathan Châtel et Pierre Piret, Etudes théâtrales, n°72-73, 2022, p. 65-74. Egalement en ligne : https://www. cairn. info/ revue-etudes-theatrales-2022-2-page-65. htm?wt. mc_id= crn-mel-a125680&u= &wt. tsrc= email
„Robert Menasses Theaterstücke – Zeitgenossenschaft, politisches Engagement und figurenorientiertes Drama“ : in : Ewout van der Knaap (dir.), Robert Menasse, Text+Kritik n°234, avril 2022, p. 41-51
« Magie, performativité et désenchantement dans la poésie de Sarah Kirsch », in : Bernard Banoun, Maryse Staiber (dir.), L’œuvre poétique de Sarah Kirsch – Subjectivité, nature, politique, Paris, L’Harmattan, 2021, p. 69-90
„Ezra Pounds und T.S. Eliots Moderne in Wolfgang Hilbigs Lyrik und in Heiner Müllers Theaterstücken“, in: Bernard Banoun, Bénédicte Terrisse, Sylvie Arlaud und Stephan Pabst (dir.), Wolfgang Hilbigs Lyrik – Eine Werkexpedition, Berlin, Verbrecher Verlag, 2021, p. 73-84
« Introduction – Edition théâtrale et transferts culturels » (avec Nicole Colin et Marco Consolini) et « Thomas Brasch chez L’Arche Éditeur ? Pour une autre écriture du théâtre dit ‘de RDA’ » (article en nom propre), in : Florence Baillet, Nicole Colin (dir.), L’Arche Editeur. Le théâtre à une échelle transnationale, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2021, p. 5-13 pour l’introduction et p. 133-142 pour l’article
Introduction (avec Mireille Losco-Lena et Arnaud Rykner) et article (en nom propre) « Toucher et être touché au sein des pratiques théâtrales immersives : perception, empathie et distance dans Nachlass de Rimini Protokoll », in : L’œil immersif. Devenirs du regard dans les pratiques immersives de tournant des XXe et XXIe siècles au théâtre, Florence Baillet, Mireille Losco-Lena, Arnaud Rykner (dir.), Etudes théâtrales, n°69-70, Louvain-la-Neuve (Belgique), Academia, 2021, p. 9-14 et p. 139
« Matériau Müller – Le tandem Jean-François Peyret-Jean Jourdheuil et la réception de Heiner Müller en France », in : dossier coordonné par Julie Valero, Jean-François Peyret – Penser au théâtre, Revue d’histoire du théâtre, n°290, Rennnes, avril-juin 2021, p. 53-64
« Shermin Langhoff à la tête du Maxim Gorki Theater : histoires de vie et empowerment », in : Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, t. 53, n°1, janvier-juin 2021, p. 187-200
« Scènes de portrait : l’intermédialité en jeu », in : Emmanuel Béhague, Hilda Inderwildi (dir.), Théâtre, peinture et photographie à l’épreuve de l’intermédialité, Cahiers d’études germaniques, n° 79, Aix-en-Provence, 2020, p. 225-236

« Sens, sensorialité et perception dans l’œuvre d’Emine Sevgi Özdamar », in : Bernard Banoun, Frédéric Teinturier, Dirk Weissmann (dir.), Istanbul-Berlin. Insterculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar, Paris, L’Harmattan, 2019, p. 197-216
« Völkerschauen und die Anthropologisierung des Theaters um 1900 », in : Weimarer Beiträge, vol. 64, n°3, Passagen Verlag, Vienne, 2018, p. 342-359
« Objets et récits en scène : Schubladen de She She Pop », in : Matérialités de la narration. Perspectives germaniques, Florence Baillet, Anne-Laure Daux-Combaudon (dir.), Cahier d’études germaniques, n°75, 2018, p. 51-62
« Les réserves de temps du théâtre müllérien », in Europe, n° 1068, avril 2018, p. 138-149
« La traduction en jeu : les ambiguïtés de l’activité traductive müllérienne », in : Maurice Abiteboul, Marc Lacheny, Le théâtre au risque de la traduction, Théâtres du Monde, n°28, Avignon, 2018, p. 289-307
« L’expérience du tragique dans la mise en scène de Médée par Michael Thalheimer : pour une autre appréhension de l’espace et de la narration au théâtre », in : Anne-Laure Daux- Combaudon, Elisa Goudin, Céline Trautmann-Waller (dir.), Espace du récit, récit de l’espace en contexte germanique, Cahiers de Narratologie, Numéro spécial n°31 bis, 2017, mis en ligne le 26 juin 2017. URL : http:/ / narratologie. revues. org/ 7738
« Introduction » (avec Mireille Losco-Lena et Arnaud Rykner) et « Velours, peau et peluche : le toucher des yeux en scène à la fin du 19ème siècle » , in : Florence Baillet, Mireille Losco-Lena, Arnaud Rykner (dir.), L’œil et le théâtre. La question du regard au tournant des XIXe et XXe siècles sur les scènes européennes. Etudes théâtrales et études visuelles - Approches croisées, Etudes théâtrales, n°65, Louvain-la-Neuve (Belgique), 2017, p. 7-14 et p. 137-148
« La citation parodique des médias au théâtre. L’exemple des Derniers Jours de l’humanité de Karl Kraus et d’Hôtel Palestine de Falk Richter », in : Carine Barbafieri, Marc Lacheny (dir.), Théâtre et parodie, Théâtres du monde, Cahier Hors-Série, Avignon, 2017, p. 283-296
« La ‘survivance’ du mythe de Médée dans Médée-matériau de Heiner Müller », in : Claire Lechevalier, Romain Piana (dir.), Médée à l’opéra, Skén&graphie, n°4, Dijon, 2017, p. 73-82
« Le devenir du théâtre critique dans Le Système de Falk Richter » in : Alice Folco, Séverine Ruset (dir.), Déjouer l’injouable : la scène contemporaine à l’épreuve de l’impossible, European Drama and Performance Studies, Hors-Série, Paris, 2017, p. 147- 159
« Die Maulwürfe oder das Nicht-Sehen in : Heiner Müllers Werk : die Utopie einer anderen möglichen Aufteilung des Sinnlichen ? », in : Hans Kruschwitz (dir.), « Ich bin meiner Zeit voraus - Utopie und Sinnlichkeit bei Heiner Müller, Berlin, Neofelis, 2017, p. 259-276
« Expériences d’un ‘regardeur’ au tournant du 19ème-20ème siècle : récit éclaté et narration du sensible », in : Fabien Cavaillé, Claire Lechevalier Récits de spectateur, modèles d’expérience 18ème-21ème siècles, Rennes, PUR, 2017, p. 65-75
« Traduction et corporalité : le cas de La Boîte de Pandore, une tragédie-monstre (1894) de Frank Wedekind », in : Céline Frigau-Manning, Marie Nadia Karsky (dir.), Traduire le théâtre. Une communauté d’expérience, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes (coll. Théâtres du monde), 2017, p. 41-62.

Dissertation Les discours sur l'utopie dans le théâtre allemand contemporain (revues, pièces et mises en scène) de l'après-1976 en RDA et de l'après-1968 en RFA au lendemain de la réunification.

Jahr der Publikation 2003

Habilschrift Théâtre et politique dans l'espace germanophone moderne et contemporain: un art du dissensus. Inédit: Le Regard interrogé - Lulu ou la chair du théâtre

Jahr der Publikation 2013

Ausgewählte Übersetzungen (Pc)

Heinrich Heine, Tableaux de voyage, Paris, Cerf, 2000
En cotraduction : Sigmund Freud, Oeuvres Complètes (Totem et Tabou), vol. XI, sous la direction de Jean Laplanche, P.U.F., Paris, 1998.

Herausgebertätigkeit (Pd)

Florence Baillet, Mireille Losco-Lena, Arnaud Rykner (dir.), L’œil immersif. Devenirs du regard dans les pratiques immersives du tournant des XXe et XXIe siècles au théâtre, Etudes théâtrales, n°69-70, Louvain-la-Neuve (Belgique), Academia, 2021
Florence Baillet, Nicole Colin (dir.), L’Arche Éditeur – Le théâtre à une échelle transnationale, Aix-en-Provence, Presses universitaire de Provence, 2021
Florence Baillet, Anne-Laure Daux-Combaudon (dir.), Matérialités de la narration. Perspectives germaniques, Cahier d’études germaniques, n°75, Aix-en-Provence, Presses de l’Université de Provence, 2018
Florence Baillet, Mireille Losco-Lena, Arnaud Rykner (dir.), L’œil et le théâtre. La question du regard au tournant des XIXe et XXe siècles sur les scènes européennes. Etudes théâtrales et études visuelles - Approches croisées, , Etudes théâtrales, n°65, Louvain-la-Neuve (Belgique), Academia, 2017
Florence Baillet (dir.), Einar Schleef, par-delà le théâtre – Mise en scène, écriture, peinture, photographie, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016
Florence Baillet, Arnaud Regnauld (dir.), L’intime et le politique dans la littérature et les arts contemporains, Paris, Michel Houdiard, octobre 2011.

Forschergruppen, Forschungsprojekte CEREG « Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Espace Germanophone » (EA 4223 de l'Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften AGES; Internationale Heiner-Müller-Gesellschaft

Andere univ. Tätigkeiten Directrice de l'Ecole Doctorale 625 MAGIIE (Mondes anglophones, germanophones, indiens, iraniens et études européennes); Membre titulaire du CNU section 12; Présidente du groupe d'évaluation SHS de l'Université franco-allemande; Vice-présidente de l'AGES; Responsable de la collection "Monde germanophone" aux Presses de la Sorbonne Nouvelle.

Letzte Aktualisierung: Mon Dec 18 08:36:37 2023

Prof. Dr. Florence Baillet

HERAUSGEBER*INNEN