Germanistenverzeichnis: Claire Rozier

Claire Rozier

Geb. 1945, Maître de Conférences seit 1978, Habilitation en cours, Paris, Frankreich

Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Langue : grammaire - Langue : traduction - Langue écrite / orale - Langues de spécialité : terminologie - Littérature ancienne (jusqu'à 1625) - Linguistique diachronique - Linguistique synchronique : phonologie / phonétique - Linguistique synchronique : morpho-syntaxe - Linguistique synchronique : pragmatique et discours - Linguistique synchronique : sémantique - Linguistique synchronique : lexicologie / phraséologie - Linguistique synchronique : dialectologie (alsacien, lorrain) (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Paris Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense - UFR des langues et des cultures étrangères - Département d’allemand - 200, av. de la République, bât. V, 3e étage - 92001 Nanterre Cedex 01

E-Mail-Adresse:

Ausgewählte Monographien (Pa):

100 Tests d'allemand. Première série : le groupe verbal et le groupe nominal. Nathan, Paris 1988
200 Tests d'allemand. Deuxième série : le verbe. Nathan, Paris 1987
Accentuer et prononcer l'allemand. Nathan (Cahiers de la 128), Paris 1995
Les romans de "Tristan" de Gottfried von Straßburg et de Thomas d'Angleterre. PU de l'UFR de Langues, Université de Picardie (Collection Sterne), Amiens 1999 (éd. en collab. avec D. Buschinger)
Lancelot, chevalier de la Charrette, adaptation en français moderne. In : Médiévales, no. 1, 1999

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

Le champ notionnel de la représentation du monde dans l'Œuvre de Walther von der Vogelweide. In : Actes du colloque "EUROSEM 1998", no. 13. 2000
Le beau dans l'Œuvre du "Minnesänger" Walther von der Vogelweide". Actes du colloque à Aix-en-Provence en mars 2000. In : Sénéfiance no. 43 : Le beau et le laid au Moyen - Âge. CUER MA, Université de Provence
L'hospitalité dans le "Karrenritter". Colloque à l' Université Clermont-2 du 20 au 22 janvier 2000 sur "les représentations médiévales de l'hospitalité". In : Littérales, Publidix, Université Paris-10, 2001
Ôter et mettre, lacer et délacer dans le "Prosa-Lancelot", de "l'enfance de Lancelot" à la "Karren-Suite". Colloque à l'Université d' Aix-en-Provence du 2 au 4 mars 2000. In : Sénéfiance no. 47 : Le Nu et le Vêtu au Moyen-Âge. CUER MA, Université de Provence
Le récit bref dans la nouvelle "Die epthesin mit der pruech und dem jungen nüenlein" de Hans Sachs, adaptée à partir du "Décaméron" de Boccace (IX,2). In : PU de l'UFR de Langues, Université de Picardie (Collection Sterne), Amiens 2001
Deux figures de reines, grimhild de la Thidrekssaga et Kriemhilt du Nibelungenlied. Quelques aspects. 5e colloque "Reines et princesses au Moyen-Âge", Montpellier-3 en nov. 1999. In : Revue des Langues Romanes, Montpellier 2002
Paysage imaginaire et spatialisation du bonheur chez Walther von der Vogelweide. In : Le Moyen-Âge, Revue d'histoire et de philologie, 2002

Dissertation: - L'épisode de la Charrette dans le "Prosa-Lancelot". Introduction, traduction et notes, Paris-4

Habilschrift: Représentations médiévales du paysage dans la littérature allemande des 12e et 13e siècles - Paris-4

Ausgewählte Übersetzungen (Pc): Arthur Schnitzler : Le lieutnant Gustel. Edition bilingue. Presses Pocket, Paris 1990 (traduction, introduction, commentaires)