L'Idée de "théâtre national" dans l'Allemagne des Lumières. Théorie et réalisations. Harrassowitz (Wolfenbütteler Forschungen 28), Wiesbaden 1985
Recherches nouvelles sur l'Aufklärung. PU de Reims 1987 (dir.);Théâtre, nation et société en Allemagne au 18e siècle. PU de Nancy, Nancy 1990 (dir. en collab. avec J. M. Valentin);Les lettres françaises dans les revues allemandes du 18e siècle. P. Lang, Bern, etc. 1997 (dir. en collab. avec P. A. Bois / J. Moes)
Voix conservatrices et réactionnaires dans les périodiques allemands de la Révolution française à la Restauration. P. Lang, Bern, etc. 1999 (dir. en collab. avec P. A. Bois / R. Heitz);Théâtre et "Publizistik" dans l'espace germanophone au XVIIIème siècle. Peter Lang, Bern 2001 (en collab. avec Raymond Heitz); Schiller publiciste. Peter Lang, Bern...2007 (en collab. avec Raymond Heitz); Helvétius en Allemagne ou la tentation du matérialisme. Champion, Paris 2006; Johann Wolfgang Goethe. Belin, Paris 201O; De Gottsched à Goethe. 24 études sur le théâtre allemand.Peter LAng, Bern...2012
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)
Herder, Goethe und die ästhetische Diskussion um 1770. Zu den Begriffen "énergie" und "Kraft" in der französischen und deutschen Poetik. In : Goethe-Jahrbuch, Bd. 112, 1995
"Schmähschrift wider die weiseste Vorsehung" oder "Lieblingsbuch aller Leute von Verstand"? Zur Rezeption des Candide in Deutschland. In : E. Hinrichs / R. Krebs / U. van Runset, "Pardon, mon cher Voltaire". Drei Essays zu Voltaire in Deutschland. Wallstein Verlag, Göttingen 1996
Lenz, lecteur de Goethe. Über Götz von Berlichingen. In : Etudes Germaniques, no. 205, 1977
