Germanistenverzeichnis: Claudie Villard-Morgenroth

Claudie Villard-Morgenroth

Geb. 1943, Maître de Conférences seit 1970, Metz, Frankreich

Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - German Studies (Fachgebiet) - Langue : traduction - Langues de spécialité : terminologie - Langues de spécialité : traduction professionnelle - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Civilisation : culture (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Metz - Université de Lorraine - UFR Arts, Lettres et Langues - Département d‘allemand - Ile du Saulcy - BP 70328 - F - 57045 METZ Cedex 1

E-Mail-Adresse:

Ausgewählte Monographien (Pa):

Traduction comparée du français et de l'allemand. Textes économiques. Masson, Paris 1992 (en collab. avec K. Morgenroth)
L'oeuvre dramatique de Lion Feuchtwanger (1905-1948) et sa réception sur les scènes allemandes. P. Lang, Bern / Frankfurt a.M. 1994

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

Feuchtwanger et La France : Mai 1940 ou la Rencontre avec le diable du "Je-m'en-Foutisme". In : Revue d'Allemagne, no. 2, Avril - Juin 1986
Die Rezeption von Lion Feuchtwangers "Moskau '37" in den Exilzeitschriften. In : M. Grunewald / F. Trapp (éd.), Autour du "Front Populaire" - Einheitsfront - Volksfront. P. Lang, Bern 1990
Zwischen ästhetischem Anspruch und politischem Engagement : Lion Feuchtwangers Literaturkritik im Exil. In : Exil, no. 1, 1990
Zwischen Exil und Akkulturation : Theaterkritik als kulturelle Vermittlungsinstanz im "Pariser Tageblatt" und in der "Pariser Tageszeitung" (1933-1940). In : M. Grunewald / F. Trapp (éd.), Deutsche Literaturkritik im europäischen Exil. P. Lang (Jahrbuch für Germanistik. Reihe A, Band 34), Bern 1993
Exiltheater in Frankreich (1933-1940). In : F. Trapp / W. Mittenzwei / H. Rischbieter / H. Schneider (éd.), Handbuch des deutschsprachigen Exiltheaters. Band I : Verfolgung und Exil deutschsprachiger Theaterkünstler. Saur, München 1999

Forschergruppen, Forschungsprojekte : CEPLA, Metz

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : AGES. Gesellschaft für Exilforschung

Letzte Aktualisierung: 31 08 2000