Jean-Marie Valentin
Geb. 1938, Professeur seit 1977, Paris, Frankreich
Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft - German Studies (Fachgebiet)
- Littérature classique (jusqu'à 1890) - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Histoire des idées : esthétique - Civilisation : institutions et sociétés - Civilisation : culture - Civilisation : interculturalité (Lehrgebiet)
Hochschule/ Instituts-Anschrift: Paris Université Paris Sorbonne (Paris 4) - UFR d'études germaniques et nordiques - Centre universitaire Malesherbes - 108, bd Malesherbes - 75850 Paris Cedex 17
E-Mail-Adresse:
Ausgewählte Monographien (Pa):
- Le théâtre des Jésuites dans les pays de langue allemande, vol. 1-3, Berne 1978, vol. 4-5, Stuttgart 1984, vol. 6, Nancy 1990
- L'Alsace au siècle de la Réforme. Nancy 1985 (en collab. avec J. Lebeau)
- De Lessing à Heine. Un siècle de relations littéraires et intellectuelles entre la France et l'Allemagne. Paris 1985 (en collab. avec J. Moes)
- J. W. Goethe zum 250. Geburtstag. Vorträge im Frankfurter Römer. Paris 1999 (dir.)
- Johann Wolfgang Goethe. L'Un, l'Autre et le Tout. Paris 2000
- Brecht. Ecrits sur le théâtre. Bibliothèque de la Pléiade, Paris 2000
- Les jésuites et le théâtre. Desjonquères, Paris 2001
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):
- Saxonia Conversa : Les avatars d'un thème politico-littéraire au 17e siècle en Europe : Caussin, Avancini, Anton Ulrich. In : J.-M. Valentin (dir.), Monarcha Poeta. Studien zum Leben und Werk Anton Ulrichs von Braunschweig-Lüneburg. Amsterdam 1985
- Joseph von Sonnenfels und das französische Theater: In : E. Heftrich / J.-M. Valentin (dir.), Gallo-Germanica. Wechselwirkungen und Parallelen deutscher und französischer Literatur im 18 - 20. Jahrhundert
- Nestroy sur la scène française. "De haut en bas ou Banquiers et fripiers" (de Melesville et Carmouche) et "Zu ebener Erde und erster Stock" (de Nestroy). In : G. Stieg / J.-M. Valentin (dir.), Johann Nestroy. Paris 1991
- Vom Einakter zur Gesellschaftskomödie : Hofmannsthal und die Tradition des französischen "proverbe dramatique". In : H. Turk / J.-M. Valentin (dir.), Konvention und Konventionsbruch. Bern 1992
- De Leibniz à Vico : Contestation et restauration de la rhétorique (1690 - 1730). In : Marc Fumaroli (dir.), Histoire de la rhétorique dans l'Europe moderne 1450-1950. Paris 1999
Habilschrift: - Le théâtre des Jésuites dans les pays de langue allemande (1554-1680). Salut des âmes et ordre des cités
Ausgewählte Übersetzungen (Pc):
- Bertolt Brecht : Ecrits sur le théâtre (3 vol.). Arche, Paris 2000)
- G. E. Lessing : La Dramaturgie de Hambourg. Flammarion, Paris 2001 (traduction nouvelle, introduction et commentaires)
Herausgebertätigkeit (Pd): Collection "Contacts", Peter Lang, Berne (directeur, 110 titres parus depuis 1984). Collection "Germanistique", Editions Klinksieck, Paris (directeur). Etudes Germaniques, Didier Erudition, Paris (directeur de publication)
Forschergruppen, Forschungsprojekte : UPRESA 8060 (CNRS) - Expressions esthétiques de l'identité allemande en contexte européen 16e - 20e siècle (directeur)
Andere univ. Tätigkeiten: Co - responsable de l'Ecole Doctorale IV de Paris-4 (Littératures et Civilisations Etrangères). Président du Collège Franco - Allemand pour l'Enseignement supérieur en co-initiateur de l'Université franco - allemande. Membre du Haut Conseil culturel franco-allemand. Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. IVG (Prés. 2000 - 2005)
Zusätzliche Kurzinformationen: Prix de la Fondation Freiherr von Stein (Hamburg, 1979). Grand Prix Maurice Betz de l'Académie d'Alsace (1985). Grand Prix de la Recherche en Sciences Humaines (Humboldt-Stiftung, 1986). Membre de la "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung" (Darmstadt) depuis 1992, ainsi que du jury des Prix Gundolf et Büchner
