Geb. 1947, Maître de Conférences seit 1981, Habilitation 1999, Paris, Frankreich

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Langue : grammaire - Langue : lexique - Langue : traduction - Langue écrite / orale - Langue : rhétorique / stylistique - Langues de spécialité : terminologie - Littérature classique (jusqu'à 1890) - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Civilisation : géographie - Civilisation : culture - Linguistique synchronique : morpho-syntaxe - Linguistique synchronique : pragmatique et discours - Linguistique synchronique : sémantique - Linguistique synchronique : lexicologie / phraséologie - 8. Traductologie (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Paris - Sorbonne Université - Faculté des Lettres - UFR d‘études germaniques et nordiques - 108, boulevard Malesherbes - 75850 Paris Cedex 17

Frei formulierte Forschungsgebiete - Musique, Musicologie, Théâtre musical - Syntaxe. Rection et dépendance. Temps, mode, aspect. Métrique

Ausgewählte Monographien (Pa)

• Massenet et la fixation de la forme mélodique française. Ed. Lucie Galland, Saarbrücken / Heilbronn 1988
• Métrique et Musique en Allemand : de la poésie à l´opéra. PU du Septentrion, Villeneuve d´Ascq 2000

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

• La spécificité du livret wagnérien saisie à travers les difficultés de la traduction française. In : Le livret malgré lui. Actes du colloque du Groupe de Recherche sur les rapports Musique-Texte, Paris-Sorbonne, 23.11.1991. Publimuses, Paris 1992
• Tempusformeln. In : Heinz Vater (éd.), Zu Tempus und Modus im Deutschen. Actes du colloque de Lodz / Pologne sur "Temps, Mode, Aspect", avril 1995. Wissenschaftlicher Verlag, Trier 1997
• Lexicalisation de temps et phase dans les locutions fixes : l´exemple de l´allemand. In : A. Borillo / C. Vetters / M. Vuillaume (éds.), Regards sur l´aspect. Actes du colloque de Dunkerque, nov.1995. Cahiers Chronos 2. Rodopi, Amsterdam / Atlanta 1998