E-Mail-Adresse:

Frei formulierte Forschungsgebiete:

• - Présentation du dire
• Didascalies
• Textes de théâtre

Ausgewählte Monographien (Pa): Didascalies. L'Harmattan, Paris 1998

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• 2002. Redewiedergabe : ein paradoxer Begriff. In Redewiedergabe, Redeerwähnung: Formen und Funktionen des Zitierens und Reformulierens im Text, ed. D. Baudot, 55 - 68. Tübingen: Stauffenburg.
• 2002. Didactique de l'allemand : du lycée à l'université. In Didascalies - Analyses et réflexions en linguistique, textologie et didactique, eds. René Métrich and Jean Petit, 287 - 308. Nancy: Association des Nouveaux Cahiers d'Allemand.
• 2003. Die eingebettete Rededarstellung: Integration, Funktion und Prädikation. In Funktion und Bedeutung. Modelle einer syntaktischen Semantik des Deutschen. Festschrift für François Schanen., eds. Daniel Baudot and Irmtraud Behr, 271 - 289. Tübingen: Stauffenburg.
• (2003)L'implicite dans la présentation du discours ou Didascalies implicites et prédications floues. In Lire entre les lignes : l'implicite et le non-dit, eds. Nicole Fernandez-Bravo and Irmtraud Behr, 98 - 116. Paris: Publications de l'institut d'allemand - Université de la Sorbonne Nouvelle. Coll "Langues -discours-société".
• 2004. Zum Status der Exklamation und ihren Funktionen im Diskurs. In Das war echt spitze ! Zur Exklamation im heutigen ðeutsch, eds. Maxi Krause and Nikolaus Ruge, 29 - 48. Tübingen: Stauffenburg.
• 2004. Exclamation vs exclamatives. Éléments de réflexion pour une synthèse. Nouveaux Cahiers d'Allemand 2004/2:203 - 216.
• 2004. Didascalies dans Maria Stuart. Portraits de reines et places interactionnelles. In Maria Stuart de Friedrich Schiller, ed. Gérard Thiériot, 151 - 179. Nantes: Éd. du temps.
• 2005. Discours indirect, dépendance, niveau de communication et espace discursif : l'apport de l'allemand. In littérature et linguistique : diachronie / synchronie - Autour des travaux de Michèle Perret, eds. Dominique Lagorgette and M. Lignereux, 321-333. Chambéry: Université de Savoie / CD-Rom.
• 2005. Didaskalien bei der Dialogdarstellung in fiktionalen Erzähltexten. In Dialogue Analysis IX. Dialogue in Literature and the Media. Selected Papers from the 9th IADA Conference, Salzburg 2003, eds. Anne Betten and Monika Dannerer, 257 - 268. Tübingen: Max Niemeyer Verlag - Reihe : Beiträge zur Dialogforschung
• 2006. Anthroponymes en textes de théâtre : drôles de noms propres. Méta 51 n° 4, décembre 2006 : La traduction des noms propres:651 - 659.
• 2006. Didascalies internes et construction de la représentation : l'exemple de Napoleon oder die hundert Tage de Chr. D. Grabbe. Les Nouveaux Cahiers d'allemand N°1:21 - 35.
• (2006). Pour une grammaire temporelle des didascalies. In Marillier, J.-F., Behr, I. & Dalmas, M. (Eds.), Text und Sinn - Studien zur Textsyntax und Deixis im Deutschen und Französischen. Festschrift für Marcel Vuillaume zum 60. Geburtstag. Tübingen: Stauffenburg. 95 - 118.
• (2007). Gorbach mit Alois aus der Hütte ou Didascalies sans verbes : types et fonctions. Nouveaux Cahiers d'Allemand n° 3 (octobre): 239 - 261.
• (2007). Anthroponymes, toponymes et autres « magiconymes » : leur traduction dans les versions française et allemande De Harry Potter and the Order of the Phoenix. Nouveaux Cahiers d'Allemand n° 4 (Décembre): 351 - 368.
• (2007). Le statut du texte didascalique : les jeux de l'entre-deux. In Calas, F., Hamzaoui, S., El Ouri, R. & Saalaoui, T. (Eds.), Le texte didascalique à l'épreuve de la lecture et de la représentation. Pessac - Tunis: Presses Universitaires de Bordeaux - Sud Editions. 23 - 38.
• (2008). Zum Status der direkten Rede: Autonymie und Ikonizität. In Baudot, D. & Kauffer, M. (Eds.), Wort und Text. Lexikologische und textsyntaktische Studien im Deutschen und Französischen. Festschrift für René Métrich zum 60. Geburtstag. Tübingen: Stauffenburg Verlag. 309 -320
• 2008. De Hinze und Kunze au Hinze-Kunze-Roman : du vrai théâtre au faux roman ; métalepse et ironie In Autour du Hinze-Kunze-Roman de Volker Braun - Parcours interprétatifs. Dijon: Individu et Nation du Centre Interlangues Textes Images Langages (EA 4182) de l'Université de Bourgogne : http:/ / constel07. u-bourgogne. fr/ individu&nation/ .

Dissertation: Les didascalies ou les mots de la mise en scène, Paris-8

Jahr der Publikation: 1998

Habilschrift: La présentation du dire - Paris-8

Ausgewählte Übersetzungen (Pc): Pier, John (Ed.) (2007). Théorie du récit. L'apport de la recherche allemande. Lille: Presses du Septentrion.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• CLARE (Bordeaux 3) EA 4593
• CELTA (Paris - Sorbonne (Paris IV)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Confrontation en sciences du langage. ASL. AGES

Letzte Aktualisierung: Tue Mar 6 18:02:57 2012