Geb. 1954, Professeur seit 2001, Habilitation 2000, Lille, Frankreich

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Langue : traduction - Langues de spécialité : traduction professionnelle - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Civilisation : économie - Civilisation : interculturalité (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Université de Lille - Campus Pont de Bois, Faculté Langues, Littératures et Civilisations étrangères - Département des études germaniques, néerlandaises et scandinaves - Campus Pont de Bois - Bâtiment B 3 Rue du Barreau BP 60149 - 59653 Villeneuve d‘Ascq

Standardisierte Forschungsgebiete

• #Methodologie
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945

Frei formulierte Forschungsgebiete

• Approche théologique de la littérature
• Herméneutique

Ausgewählte Monographien (Pa)

• Bibliographie der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur im Elsaß. P. Lang, Berne etc. 1992
• Entre peur et révolte. La littérature d'expression allemande en Alsace (1945-1980). P. Lang, Berne etc. 1995

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

• L'improbable reconquête de l'identité alsacienne dans l'Œuvre d'André Weckmann. In : Germanica, no. 17, décembre 1995 (coord. scientifique)
• André Weckmann : La défense de l'environnement, un combat contre l'aliénation de l'homme. In : l'environnement : ses enjeux économiques, politiques et culturels. Lille-3 2000
• André Weckmann et l'écologie : Exemple d'une approche possible de la littérature régionale. In : Nouveaux Cahiers d'Allemand, no. 17, 1999
• L'herméneutique d'Eugen Drewermann. In : Allemagne d'aujourd'hui, no. 137, juillet-septembre 1996
• La figure de Jésus dans le lyrisme de l'expressionnisme allemand. In : Graphè, no. 7, 1998
• Ernst Barlach : Die Sündflut (1924). Essai d'approche théologique. In: Germanica, no. 24, 1999 (coord. scientifique)
• Ernst Barlach : Der Findling, 1922. L’amour, seule voie de salut. Essai d’approche théologique. – In : L’homme défiguré. L’imaginaire de la corruption et de la défiguration. Textes réunis par Pierre Vaydat. Collection UL3 Travaux et Recherches, Université Charles de Gaulle, Lille III, 2002, pp.53-66
• Franz Werfel : Jeremias. Höret die Stimme, roman de la protestation ou le courage de la confiance. – In : Germanica, Le travail de réécriture dans la littérature de langue allemande au XXe siècle. (Coordination scientifique Bernard Bach). Université Charles de Gaulle, Lille III, N° 31 / 2002, pp. 23-38