Geb. 1949, Maître de Conférences seit 1988, Poitiers, Frankreich

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Langue : grammaire - Langue : traduction - Langue : rhétorique / stylistique - Linguistique synchronique : pragmatique et discours (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Université de Poitiers - UFR Lettres & Langues - Département d‘Allemand - Bâtiment A3 - 1 rue Raymond Cantel - TSA 11102 - 86073 Poitiers Cedex 9

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

• Textstilistische und interkulturelle Aspekte des Übersetzens am Beispiel des Französischen und Deutschen. In : E. Fleischmann / W. Kutz / P.A. Schmitt (dir.), Translationsdidaktik, Grundfragen der Übersetzungswissenschaft. Gunter Narr, Tübingen 1997
• Réflexions sur la traduction du sens figuré (Français - Allemand, Allemand - Français). In : A. Gil / C. Schmitt (dir.), Kognitive und kommunikative Dimensionen der Metaphorik in den romanischen Sprachen. Romanistischer Verlag, Bonn 1998