Geb. 1967, Maître de Conférences seit 1998, Metz, Frankreich

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Langue : grammaire - Langue : lexique - Langue : traduction - Langue : communication - Langue écrite / orale - Langues de spécialité : traduction professionnelle - Civilisation : économie - Civilisation : institutions et sociétés - 8. Traductologie (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Standardisierte Forschungsgebiete

• #Landeskunde/'German Studies'
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Textlinguistik
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Frei formulierte Forschungsgebiete

• Kurt Tucholsky
• Traduction
• Implicite
• #Linguistique textuelle

Ausgewählte Monographien (Pa) Le décodage de l'implicite dans les chroniques de Kurt Tucholsky (1924-1929). PU du Septentrion, Lille 2000

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

• De la forme courte dans l'Œuvre de K. Tucholsky, ou : De l'art de la concentration dans l'écriture. In : Cahiers d'Etudes Germaniques, no. 31, 1996
• A la recherche de la nation perdue. K. Tucholsky et la nation. ENS de Fontenay, 1996
• Die desengagierte Schrift eines engagierten Schriftstellers im Ersten Weltkrieg : K. Tucholsky. In : Cahiers d'Etudes Germaniques, no.37, 1999
• La Première Guerre Mondiale dans l'Œuvre de K. Tucholsky. Comme facteur de repli sur les valeurs d'un passé. PU de Franche - Comté, 2001