Frei formulierte Forschungsgebiete Mittel und Ost-Europa Studien. Jiddisch. Jüdisches Leben in Mittel und Osteuropa
Ausgewählte Monographien (Pa)
La renaissance culturelle juive 1897 - 1930 : Langue, littérature et construction nationale en Europe centrale et orientale. Belin, Paris 2001
Der Nister's Work 1907-1929. A Study of a Yiddish Symbolist. P. Lang (Collection Contacts, Etudes et Documents, III, 11), Bern 1990
Max Nordau (1849-1923) : critique de la dégénérescence, médiateur franco-allemand, père fondateur du sionisme. Editions du Cerf, Paris 1996 (dir. en collab. avec D. Bourel / J. Le Rider)
Identité juive et écriture de l’histoire : Europe ashkénaze XIXe-XXe siècles, dir. Delphine Bechtel, E. Patlagean, J.C. Szurek et P. Zawadzki, Paris, Les Belles Lettres, 2003
Cultures d’Europe centrale, n° 1 : Figures du marginal dans les littératures centre-européennes, textes réunis par Delphine Bechtel et Xavier Galmiche, Paris, Université Paris IV, 2001
Cultures d’Europe centrale, n° 2 : Merveilleux et fantastique en Europe centrale, textes réunis par Bernard Banoun et Delphine Bechtel, Paris, CIRCE, 2002
Cultures d’Europe centrale, n° 3 : Le voyage dans les confins, textes réunis par Delphine Bechtel et Xavier Galmiche, Paris, CIRCE, 2003
Cultures d’Europe Centrale, no 4 : Le mythe des confins, textes réunis par Delphine Bechtel et Xavier Galmiche, Paris, CIRCE, 2004
Cultures d’Europe Centrale, no5 : La destruction des confins, textes réunis par Delphine Bechtel et Xavier Galmiche, Paris, CIRCE, 2005
Cultures d’Europe centrale, n° 7 : Villes moyennes et bourgades, textes réunis par Delphine Bechtel et Xavier Galmiche, Paris, CIRCE, 2008
Cultures d’Europe centrale, n° 8 : Lieux communs de la multiculturalité, textes réunis par Delphine Bechtel et Xavier Galmiche, Paris, CIRCE, 2009
Villes multiculturelles en Europe centrale, dir. Delphine Bechtel et Xavier Galmiche, Paris, Belin (Collection Europes centrales), 2008
Le tourisme mémoriel en Europe centrale et orientale, dir Delphine Bechtel et Luba Jurgenson, Paris, Petra, 2013
Muséographie des violences en Europe centrale et ex-URSS, dir Delphine Bechtel et L. Jurgenson, Paris, Kimé, 2016
Mémoires en Jeu, n° 9 : dossier « Les politiques illibérales du passé », dir. Delphine Bechtel et Henry Rousso, 2019.
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)
« Les revues modernistes yiddish à Berlin et à Varsovie: la quête d'une nouvelle Jérusalem? » Etudes Germaniques, vol. 46, no. 2 (avril-juin 1991), pp. 161-177
« Nietzsche et la dialectique de l’histoire juive, » in De Sils Maria à Jérusalem: Nietzsche et les Juifs. Les intellectuels juifs et Nietzsche, dir. Jacques Le Rider et Dominique Bourel, Paris, Editions du Cerf, 1991, pp. 67-79
“Sholem Aleykhem’s Di goldgreber [The Golddiggers]: America and the Shtetl on the American Yiddish Stage,” MELUS: The Journal of The Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States, vol. 17, no. 3, 1992, pp. 69-84
“'Primordial Worlds of Exorcism': Theater as Forum for Cultural Contacts Between Ostjuden and Westjuden” in: Proceedings of the Eleventh World Congress of Jewish Studies, Jerusalem, World Union of Jewish Studies, 1994, pp. 39-46
“Babylon or Jerusalem: Berlin as the Center of Jewish Modernism in the 1920s”, in Insiders and Outsiders: Jewish and Gentiles Culture in Germany and Austria, eds. Dagmar C.G. Lorenz et Gabriele W. Weinberger, Detroit, Wayne State University Press, 1994, pp. 116-123
« Les écrivains juifs allemands et la Volkskunde: culture, littérature et nationalisme », Pardès, no. 21 (1995), pp. 105-114
« Sur une terre étrangère: La littérature juive féminine de langue allemande depuis 1970 », Germanica, numéro spécial Les littératures minoritaires de langue allemande après 1945, no. 17, 1995, pp. 79-100
« Entre assimilation et sionisme: L’œuvre problématique de Max Nordau », Les nouveaux cahiers, no. 125 (été 1996), pp. 23-27
“Cultural Contacts between Ostjuden and Westjuden: German Jewish Intellectuals and Yiddish Culture 1897-1930”, Leo Baeck Institute Year Book, vol. 42 (1997), pp. 67-83
« La réception de la littérature yiddish par les intellectuels juifs allemands: aspects des contacts inter-culturels entre Ostjuden et Westjuden » in Transmission et passages en monde juif, dir. Esther Benbassa, Paris, Publisud, 1997, pp. 451-469
« Entre tradition juive et modernité révolutionnaire: Le combat de Der Nister contre la critique littéraire soviétique », introduction à Der Nister, Contes fantastiques et symboliques, Paris, Editions du Cerf, 1997, pp. 7-58
Cultural Contacts between Ostjuden and Westjuden - German Jewish Intellectuals and Yiddish Culture 1897-1930. In : Leo Baeck Insititute Year Book, vol. 42, 1997
1922 : Milgroym, a yiddish magazine of arts and letters is founded in Berlin (Yiddish-Culture in Berlin until 1933). In : Sander L. Gilman / J. Zipes (dir.), The Yale Companion to Yewish Writing ang Thought in Germany. New Haven, Yale University Press, 1997
"La littérature de langue allemande dans l'aire culturelle polonaise" et "Les contacts culturels entre la littérature allemande et la sphère culturelle yiddish". In : J. Le Rider / F. Rinner (dir.), Les littératures de langue allemande en Europe centrale. Des lumières à nos jours. PUF, Paris 1989
« La guerre des langues entre l’hébreu et le yiddish : l’exclusion de la langue yiddish de la Haskalah à l’Etat d'Israel », Plurielles, no. 7 hiver-printemps 1998-1999, pp. 26-46
„Dovid Bergelsons Berliner Erzählungen“, in Jiddische Philologie: Festschrift für Prof Erika Timm, dir. Walter Röll, Tübingen, Niemeyer, 1999, pp. 257-272
« L’œuvre de Leyb Kvitko à Hambourg: entre politique, science fiction et espionnage », Mélanges du Centre de Recherche Français de Jérusalem, dir. Jean Baumgarten et David Bunis, Paris, CNRS, 1999, pp. 247-271
« Littérateurs de langue allemande », in: Les Juifs et le Vingtième Siècle, dir. Elie Barnavi et Saul Friedlander, Paris, Calmann Lévy, 2000, pp. 100-114
« Le marginal de Prague à Lodz : Individu et communauté chez Franz Kafka et Yisroel Rabon », Cultures d'Europe centrale, n° 1 : Figures du marginal dans les littératures centre-européennes, dir. Delphine Bechtel et Xavier Galmiche, Paris, Université Paris IV Sorbonne, 2001
