E-Mail-Adresse:

Frei formulierte Forschungsgebiete: Erinnerungskultur und Politik

Ausgewählte Monographien (Pa): Les Musiques de Luther. Musique, exégèse et Écriture dans l´Œuvre de Martin Luther. Labor et Fides (Collection Histoire et société), Genève 1995

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• « Le mémorial de Bad Frankenhausen : mémoire de la Réforme, mémoire de la RDA », in : Allemagne d'aujourd'hui, numéro 173, juillet-septembre 2005. Actes de la journée d'étude organisée à l'Université Lumière-Lyon 2 le 22 octobre 2004 par l'Équipe de recherche sur l'Allemagne contemporaine avec le soutien du Centre de recherche Langues et Cultures Européennes et de l'École doctorale Humanités, édité par Jacques Poumet, Villeneuve d'Ascq, Septentrion, 2005, p. 172-192
• « L'accord quadripartite de 1971 sur Berlin », in : Jean-Paul Cahn, Bernard Poloni, Gérard Schneilin (éditeurs), La République fédérale d'Allemagne. De la souveraineté retrouvée à la souveraineté partagée (1955-1974), Paris, Éditions du Temps, 2005, p. 119-130
• « La fonction de cantor : une position inconfortable ? ». In : Philippe Charru (éditeur), Le baroque luthérien de Jean-Sébastien Bach. Approches croisées de la genèse d'un style. Édition Facultés jésuites de Paris, Paris, 2007, p. 41-55. Actes du colloque Le baroque luthérien de Jean-Sébastien Bach, du 3 décembre 2005 dans le cadre du premier Europa-Bach-Festival
• « L’Autriche en Bulgarie : permanence d’une présence séculaire », in : Une germanistique sans rivages. Mélanges en l’honneur de Frédéric Hartweg. Réunis par Emmanuel Béhague et Denis Goeldel. Presses Universitaires de Strasbourg, 2008, p. 309-317.
• « Le Discours sur l'économie politique de Jean-Jacques Rousseau », in : Raïa Zaïmova et Nikolay Aretov (éditeurs), Природа и общество – нови изследвания за Жан-Жак Русо/Nature et société – Nouvelles études rousseauistes. Sofia, Издателство "Кралица Маб", 2010, p. 47-58.
• « Identité et origine chez trois auteurs germanophones d’ascendance bulgare : Sybille Lewitscharoff (Apostoloff), Ilija Trojanow (Die Welt ist groß und Rettung lauert überall), Dimitré Dinev (Engelszungen) », in : La littérature allemande à l'épreuve de la géopolitique depuis 1945, études réunies et publiées par Anne Lemonnier-Lemieux, revue Le texte et l'idée, Presses Universitaires de Nancy, 2014, p. 125-138.
• « Gropiusstadt, Neukölln : un patronage prestigieux, une réputation sulfureuse », in : Revue d'Allemagne et des pays de langue allemande, Strasbourg, tome 49, numéro 1, janvier-juin 2017, p. 85-98.
• « Les Sorabes et la Réforme luthérienne », in : Le Texte et l’idée, Nancy, CEGIL/Université de Lorraine, 2018, p. 83-98.
• Martin Luther et Josel de Rosheim ou le dialogue impossible, in: Laurence Guillon, Heidi Knörzer, Katja Schubert (Hrsg.), Juifs et protestants. Entre affinités électives et dialogue impossible. Louvain-la-Neuve, EME Éditions, 2020, p. 53-71.

Dissertation: Martin Luther et la culture musicale de son temps, Paris-10, 1991, publiée sous le titre : Les Musiques de Luther. Musique, exégèse et Écriture dans l´Œuvre de Martin Luther (Labor et Fides, Genève, 1995).

Ausgewählte Übersetzungen (Pc):

• Martin Luther, De la papauté de Rome. In: Martin Luther, Œuvres I. Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1999, p. 535-588.
• Martin Luther, Contre les prophètes célestes (p. 161-183), De la messe allemande et de l’ordonnance du culte (p. 251-260, notice p. 937-942 et notes p. 943-944), Missive sur la traduction (p. 435-457, notice p. 991-995 et notes p. 996-998). In: Martin Luther, Œuvres II. Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 2017.
• Matthias Morgenstern, Luther et la Kabbale, Paris, Honoré Champion, 2019, 246 p.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : AGES

Andere univ. Tätigkeiten: Betreuung von ERASMUS-Studenten

Andere Lehrtätigkeiten: 2002-2006: Deutschunterricht an der ESSEC (Ecole Supérieure

Zusätzliche Kurzinformationen: Directeur adjoint de l'Institut Francais de Berlin, chargé des relations universitaires, de 1995 à 1999 Attaché de coopération universitaire et scientifique à l'Ambassade de France à Sofia (Bulgarie) de 2006 à 2010. Attaché de coopération universitaire à l'Ambassade de France à Berlin/Institut Français d'Allemagne, 2010-2014.

Letzte Aktualisierung: Fri Nov 17 16:33:13 2023