Dr. Aino Kärnä
Emeritiert / im Ruhestand seit 2016, Helsinki, Finnland
Sprachwissenschaft - DaF (Fachgebiet)
Kontaktinformationen:
Univ. Helsinki; Institut für moderne Sprachen - Nykykielten laitos - PL 24 - 00014 Helsingin yliopisto, Finnland
Forschungsgebiete
Besondere Forschungsgebiete
Monographien
Saksa - suomi - saksa sanakirja, (Deutsch-Finnisches Wörterbuch) WSOY, 2000, (10. Auflage 2007)
Hakkarainen / Kohvakka / Kärnä / Päivänsalo(Hrsg.):. Saksan kielestä ja kulttuurista. Yliopistopaino, Helsinki 1994.
Kärnä / Wagner / Petersen / Fritsch: Mach's gut! Saksaa puhetilanteissa, ('Deutsch in Sprechsituationen') Helsinki, WSOY, 1989.
Aufsätze und Beiträge
Das Adverb in lateinischen und deutschen Grammatiken der frühen Neuzeit. In: Kärnä/ Matthaios, (Hrsg.) 2008.
Konjunktion. In: Onomasiologisches Wörterbuch. (Hrsg. ) Gerda Hassler. Nodus Verlag, Münster (2008)
Von Morastbewohnern zu Musterschülern - Das frühe Finnlandbild in Deutschland. In: Lenk (Hrsg.): Finnland. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 10, 2006, S. 33-60.
Ein altes Problem: Partikeln in der Grammatik. Ja, aber wie? (An Ancient Problem: Particles in Grammars - yes, but how?) In: Linguistic online 1. 2005.
Grammatische Termini im Bereich der Inflexibilia. In: Gerda Hassler, Gesina Volkmann (Eds.): History of Linguistics in Texts and Concepts. Vol. I. S. 41-54.
Pragmatic particles twenty centuries after. In: Postcards, Implicitness, Constructions, For Jan-Ola Östman. Laakso, V. et al. (Hrsg.). Vantaa 2001. S.139-148.
Sävytyksen ilmaiseminen kontrastiivisen kielentutkimuksen valossa. Teoksessa: Kontrastiivinen tarkastelu kääntäjän apuna. Hrsg. Nina Korimo-Girod, Helsinki, Yliopistopaino, 1997.
Abtönung im Finnischen und im Deutschen.In: Harald Weydt (Hrsg.) Partikeln und Interaktion, Tübingen, Niemeyer, 1983. S. 85 - 95.
Besprechungen: Eva-Maria Wilkop: Gliederungspartikeln im Dialog. Der Ginkgo Baum. Germanistisches Jahrbuch für Nordeuropa. Zwölfte Folge, 1993.
Werner Abraham (Hrsg.): Discourse Particles. Descriptive and theoretical investigations on the logical, syntactic and pragmatic properties of discourse particles in German. Der Ginkgo Baum. Germanistisches Jahrbuch für Nordeuropa. Elfte Folge, 1992, s. 343 - 344.
Eberhard Winkler: Der Satzmodus 'Imperativsatz' im Deutschen und im Finnischen, Niemeyer, Tübingen 1989. Z PS K, 44 (1991) s. 257-259.
Dissertation (Titel) Die Kategorie 'Partikel' gestern und heute. Ein Überblick über griechische, lateinische und deutsche Grammatiken. Yleisen kielitieteen laitos, Helsinki 2000.
Dissertation - Jahr der Publikation 2000
Herausgebertätigkeit
Das Adverb in der Grammatikographie. (Hrsg): Aino Kärnä und Stephanos Matthaios. Nodus Verlag, Münster, 2008
Handbuch frühneuzeitlicher Grammatiken (Hrsg.) Aino Kärnä und Anneli Luhtala
Verbindung mit wiss. Gesellschaften Oppihistoriallinen seura (Gesellschaft für Wissenschaftsgeschichte)
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten
Internationale Forschergruppe: "Impact and Innovation" - History of Grammar
Veranstaltung von Konferenzen: 1984, 1986, 1989, 1991, 2007
Stipendien:Finnische Akademie (Auslandsaufenthalt) 2005,Land Niedersachsen (Herzog August Bibliothek) 2003, Emil Öhman-Stiftung 2001, Suomen tietokirjailijat ry:n (Finnische Fachbuchautoren) 2001, Emil Öhman-Stiftung 1997, Emil Aaltonen Stiftung 1994, Koneen Säätiö (Stiftung Kone)
Letzte Aktualisierung: Thu Oct 6 11:04:53 2016
