Geb. 1952, Professur seit 1999, Habilitation 1997, Tampere, Finnland

Sprachwissenschaft - Didaktik - DaF - German Studies (Fachgebiet) - Linguistik - Didaktik - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Univ. Tampere; Fachbereich Deutsche Sprache und Kultur - Saksan kieli ja kulttuuri - 33014 Tampereen yliopisto, - Finnland

Forschungsgebiete

• #Methodologie
• #Kommunikationswissenschaft/-theorie, Handlungstheorie
• #Text und Bild, Multimedia
• #Intertextualität
• #Textlinguistik
• #Gesprächsanalyse
• #Diskursanalyse
• #Sprache in Institutionen
• #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
• #Gesprochene Sprache
• #Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb
• #Angewandte Linguistik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Empirische Unterrichts-/Kognitionsforschung
• #Interkultureller DU
• #Außerschulische Anwendungsfelder
• #Theorien der Sprachdidaktik
• #Textproduktion und Textverstehen
• #Mündliche Sprachfähigkeiten
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)

Besondere Forschungsgebiete

• Text- und Gesprächslinguistik
• Interkulturelle Wirtschafts- und Wissenschaftskommunikation
• #Angewandte Linguistik
• Sprachberatung und Kommunikationstraining
• Wissenschaftliches Schreiben
• Finnisch-deutsche Wirtschaftskommunikation
• Finnisch-deutsche Beziehungen
• #Deutsch als Fremdsprache

Monographien

• Kommunikation und Institution. Zur Ethnographie des schulischen Alltags. Frankfurt/Main: Lang, 1982
• Mündliche Kommunikation im Fachfremdsprachenunterricht. Zur Empirisierung und Reflexivierung mündlicher Kommunikationstrainings. München: Iudicium, 1997.

Aufsätze und Beiträge

• Fremdsprachliches Textverstehen - gesprächsanalytisch betrachtet. In: Finlance. A Finnisch Journal of Applied Linguistics, XV/1995, 85-136.
• Selbstvergessene BeobachterInnen? Über die Konstruktion und Reproduktion von Asymmetrie in interkultureller Kommunikation. In: Reinhard Fiehler (Hg.) 1998: Verständigungsprobleme und gestörte Kommunikation. Opladen: Westdeutscher Verlag, 245-274.
• Intertextualität in Fachgesprächen. In: Pävi Jauhola & Outi Järvi & Detlef Wilske (Hg.) 2000: LSP and Theory of Translation. 2oth VAKKI Symposium, Vaasa 11.-13.2.2000. Vaasa: University of Vaasa, 353-364.
• Trostlose Landschaften. Zur finnisch-deutschen Rezeption von Text-Bild-Zusammenhängen in Finnland. In: Rolf Ehnert (Hg.) 2000: Wirtschaftskommunikation kontrastiv. Frankfurt/Main: Lang, 23-62.
• Wissenschaftliches Schreiben im Umbruch. Über einige Folgen der Globalisierung in den Fremdsprachenphilologien. In: Informationen Deutsch als Fremdsprache, 30/4, 323-334.
• Der Forschungsplan.Auslandsgermanistische Erkundungen zur hochschuldidaktischen Funktion einer wissenschaftlichen Textsorte. In: Ewald Reuter & Tiina Sorvali (Hg.) 2005: Satz - Text - Kulturkontrast. Festschrift für Marja-Leena Piitulainen. Frankfurt/Main: Lang, 247-286.
• Verständigungs- und Kooperationsprobleme in der finnisch-deutschen Unternehmenskommunikation. In: Esa Lehtinen & Nina Niemelä (Hg.) 2006: LSP and Theory of Translation. 26th VAKKI Symposium, Vaasa 11.-12.2.2006. Vaasa: Universität Vaasa, 283-294.
• 'Kuschelstudium' im nordischen Wohlfahrtsstaat. Bologna-Prozess und DaF-Studien in der finnischen Germanistik. In: Hiltraud Casper-Hehne & Uwe Koreik & Annegret Middeke (Hg.) 2006: Die Neustrukturierung von Studiengängen "Deutsch als Fremdsprache". Probleme und Perspektiven. Fachtagung 17.-19. November 2005 an der Universität Hannover. Mit CD-ROM. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 99-108.