Geb. 1953, Hochschuldozentur - Akademischer Ratsstelle seit 1994, Jyväskylä, Finnland

DaF - German Studies (Fachgebiet) - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Univ. Jyväskylä - ;Fachbereich Deutsche Sprache und Kultur - Kielten laitos/ - Saksan kieli ja kulttuuri - PL 35 - 40014 Jyväskylän yliopisto, - Finnland

Universität Jyväskylä, Sprachenzentrum, PL 35, 40014 Jyväskylä

Andere dienstliche Anschrift Universität Jyväskylä, Sprachenzentrum, PL 35, 40014 Jyväskylä

Forschungsgebiete

• #Landeskunde/'German Studies'
• #Empfindsamkeit, Sturm und Drang
• #Klassik
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Lexikologie, Lexikographie
• #Dialektologie
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit

Besondere Forschungsgebiete Deutsche Wirtschaftssprache, Kultur, Geschichte, Literatur, Literaturgeschichte, Lexikographie

Monographien

• - Die niederdeutsche Literatur in Ostfriesland von 1600 bis 1870. Frankfurt: Peter Lang Verlag, 1991
• - u.a.: Suomi-saksa-suomi-opiskelusanakirja (Studienwörterbuch Finnisch-Deutsch-Finnisch. Porvoo/Helsinki/Juva: Werner Söderström, 2002. 4.Aufl. (875 S.)ISBN: 951-0-24664-6.
• - u.a.: Großwörterbuch Deutsch-Finnisch (Hrsg. Jarmo Korhonen), Helsinki/Juva: Werner Söderström, 2008. (1833 S.) ISBN 978-951-0-22424-3

Aufsätze und Beiträge

• - Überblick über die Literaturgeschichte in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. In: Reuter, Brigitte (Hrsg.): Zur Aktualität der Romantik. Tampere 1993, S. 137-148.
• - Ancumanus, Bernhardus Nicaeus, In: Tielke, Martin (Hrsg.): Biographisches Lexikon für Ostfriesland. Bd. 1. Aurich: Ostfriesische Landschaft, 1993, S. 30-32.
• - Der ostfriesische Dichter Enno Hektor und der 'Gesang eines finnischen Landmädchens'. In: Sprachformen. Deutsch und Niederdeutsch in europäischen Bezügen. Festschrift für Dieter Stellmacher zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Peter Wagener. (ZDL-Beiheft 105). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1999, S. 183-192.