Maria-Rosario Marti Marco, Prof. Dr. (Catedrática, Lehrstuhlinhaberin)
Professur seit 2025, Habilitation 2003, #Alicante, Spanien
Neuere deutsche Literaturwissenschaft - German Studies - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet)
- Neuere dt. Literaturwissenschaft - Deutsch als Fremdsprache - Komparatistik - Übersetzen (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Korrektur: [Alicante] - Universidad de Alicante - Departamento de Filologías Integradas - Área de Filología Alemana - Ap. Correos 99 - E-03080 Alicante
Martí Marco, María Rosario: Friedrich Schleiermacher. Teoría hermenéutica completa. Madrid, Ed. Instituto Juan Andrés de Comparatismo y Globalización, 2019
Martí Marco, M.R.: Wilhelm von Humboldt y la creación del sistema universitario moderno, Madrid, Edt. Verbum, 2012, 191 págs, ISBN: 978-84-7962-804-8. Als E-Book: 84-7962-804-9
Martí Marco, M.R. (edición, estudio, notas y traducción), Karl Vossler. Positivismo e Idealismo en la Ciencia del Lenguaje, Madrid, Verbum Mayor, 2015. ISBN: 978-84-9074-237-2
Martí Marco, M.R.: Estrategias de desarrollo en zonas de montaña. La zona de montaña de Alicante. (1997), Generalitat Valenciana. Consejería de Cultura. ISBN: 84-7784- 249-3
Aufsätze und Beiträge
-Martí Marco, M.R.: "Metanarrative der insularen und arktischen Alterität in Dithmar Blefken, Island (1607)". In: Inseln als literarischer und kultureller Raum: Utopien, Dystopien, Narrative der Reise / G. Pichler, C. Jurcic , F. Roca , M. Siguán, 2023, ISBN 978-3-631-88211-5, S. 45-55. -Martí Marco, M.R.; Aljibe, C.: "Die Astronomie im Ausdruck des Unheimlichen bei E.T.A. Hoffmann". In: Das Unheimliche in der deutschsprachigen Literatur / Hrsg. O. García, M. Münster, 2023, ISBN 978-3-95809-330-0, S. 189-202. -Martí Marco, M.R.: "El imperio español de la botánica y la Escuela Universalista". In: Idea de la Ilustración: Estudios sobre la Escuela Universalista / Pedro Aullón de Haro (ed.), 2022, ISBN 978-84-1337-855-8, S. 526-555. -Martí Marco, M. R.; Hernández, P.: "El lenguaje del amor en la psiquiatría y psicología. Aspectos comparativos y estilísticos en la traducción del español al alemán de la obra de Enrique Rojas El amor: la gran oportunidad". Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Granada, ISSN 1130-5509, Nº. 32, 2021, S. 286-298. -Martí Ferrior, J.L.; Martí Marco, M.R.: "La traducción de la metáfora en el ensayo divulgativo. El caso de la traducción del español al alemán de la obra del psiquiatra Enrique Rojas, El amor: la gran oportunidad". Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 12, 2021, S. 21-42. -Martí Marco, M.R.: "Gudrun Pausewang: el viaje de la tolerancia desde su obra americana". In: Grenzen überschreiten: Frauenreisen zwischen Deutschland - Spanien - Hispanoamerika / Hrsg. Isabel Gutiérrez Koester, Ingrid García-Wistädt, 2021, ISBN 978-3-96869-222-7, S. 317-332. Martí Marco, M.R.: "Virología, epidemias e inmunidad: historiografía y actualidad en Alemania". In: Pandemia y cultura / Hrsg. Daniel-Henri Pageaux, 2021, ISBN 978-84-120587-9-6, S. 139-162. -Martí Marco, M.R. "La recreación del humor en la obra Flegeljahre (La edad del pavo) de Jean Paul Richter". In: Picaresca - Ironía - Humor / P. Cifre , J. M.l Martín, M. Montesinos (Hrsg.), 2021, ISBN 978-84-1311-575-7, S. 90-98. -Martí Marco, M. R.; Hernández, P. : "La fatiga del viaje: el Camino de Santiago en Hape Kerkeling". In: Reisen in der deutschen Literatur: Realität und Phantasie / B. Raposo, Ch. Prado (Hrsg.), 2021, ISBN 978-3-631-80848-1, S 255-264 -Martí Marco, M.R.: "Réquiem por Dresde y Königsberg: escenario narrativo de la destrucción de la ciudad histórico-artística". In: Historia, memoria y recuerdo: Escrituras y reescrituras del pasado en la narrativa en lengua alemana desde 1945 / Hrsg. L. Domínguez, O. Hinojosa, C. Limbach, M. Maldonado, 2018, ISBN 978-84-9171-180-3, S. 159-168. -Martí Marco, M.R.: "Análisis meta-lingüístico de los Premios de Narrativa Alemana: "In Zeiten des abnehmenden Lichts y Der Turm". In: Krise und Kreation in der deutschprachigen Literatur und Filmkunst / Hrsg. V. M. Borrero, J. P. Larreta, J. J. Martos, 2018, ISBN 978-3-7329-9592-9,S. 79-106. - Martí Marco, M.R.: "El Ideal griego en la cultura alemana". In: La idea de lo clásico / Hrsg. P. Aullón de Haro, Emilio Crespo, 2017, ISBN 978-84-946603-1-3, S. 323-335. -Martí Marco, M.R.: "La muerte de Virgilio de Hermann Broch. Tematología intelectual, monólogo interior y experimentación lingüística". In: La(s) literatura(s) en lengua alemana y su apertura internacional / M. J. Calvo , B. Marizzi (Hrsg.), 2017, ISBN 978-84-9148-432-5, S. 147-157. -Martí Marco, M.R.: "Traductología literaria y comparatística alemana". In: Literatura mundial y traducción / Hrsg. M.I. Hernández González, A. López Fonseca, 2017, ISBN 978-84-9077-431-1, S. 47-56. -Martí Marco, M.R.: "Peter Handke y la filosofía narrativa del arte románico en España". In: Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur / Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana / Hrsg. B. Raposo, W. L. Bernecker, 2017, ISBN 978-3-631-71112-5, S. 145-156. Martí Ferriol, J.L.; Martí Marco, M.R.: "El tráiler cinematográfico y la subtitulación en la didáctica de lenguas: aplicación práctica en la combinación lingüística alemán – español". LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 22, Nº 2, 2016, S. 104-129 -“La historiografía literaria alemana” (pp. 585-622), en: P. Aullón de Haro (ed.), Historiografía y Teoría de la Historia del Pensamiento, la Literatura y el Arte, Madrid, Dykinson, 2015. ISBN: 978-84-9085-439-6
-”El paisaje geo- literario de los Alpes: la realidad geográfica de la alta montaña en la ficción narrativa”, (pp. 1081- 1094), Jorge Olcina Cantos; Antonio M. Rico Amorós: Libro jubilar en homenaje al profesor Antonio Gil Olcina, Universidad de Alicante, 2014, ISBN 978-84-9717-312-4. Reeditado en Libro jubilar en homenaje al profesor Antonio Gil Olcina: Edición ampliada / coord. por Jorge Olcina Cantos, Antonio M. Rico Amorós, 2016, ISBN 978-84-16724- 09-3, pág. 1105- 1117
-“La educación naturalista y artística. Alejandro de Humboldt en el Krausismo español” (pp. 283-308), en: Oliver Lubrich; Christine Knoop, Cumaná 1799. Alexander von Humboldt ´s Travels between Europe and the Americas, Bielefeld, Aisthesis Verlag, 2013. ISBN: 978-3-89528-958-3
-Martí Marco, M. R.; Hernández, J.: “El comparatismo literario actual en Alemania. De Zima a Corbinau-Hoffmann”, pp. 507-516. En: P. Aullón de Haro, Metodologías comparatistas y literatura comparada, Madrid, Dykinson, 2012. ISBN: 978-84-9031-1578
