E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Gattungs- und Übersetzungstheorie; kulturelle Beziehungen zwischen deutschsprachigen Ländern und Spanien

Monographien: Schiller, Escrits dramatúrgics, 1986. · El teatre alemany contemporani a l'Estat espanyol fins 1975, 1988. · Georg Büchner, La muerte de Danton, (Edición y traducción), 1993.

Aufsätze und Beiträge: Verschiedene Aufsätze zur zeitgenössischen deutschen Literatur, insbesondere Brecht, Joseph Roth, Schnitzler. · El teatre alemany després de Brecht, 1983. · Entre la ruptura y el juego creativo (zu deutschsprachiger Nachkriegsliteratur), 1988. · Traducció, adaptació, versió?, 1989. · El teatre hongarès, entre el regeneracionisme y la crítica a l'individu, 1990. · Pragmática, análisis estructural y traducción teatral, 1991. · Schleiermacher en los Estudios Literarios, 1991. · Geschichtlichkeit und Übersetzung. Kleists Übersetzungen ins Spanische bzw. Katalanische, 1991. · El teatre de l'antiga RDA a l'Alemanya unificada, 1991. · Egon Erwin Kisch und die hispanische Welt, 1993. · Joseph Roth: ni rojo ni negro, 1989. · Metasprachliches im Werk Peter Bichsels, 1994. · Cuestiones de puntuación contrastiva. Oficios del guión y el punto y coma, 1993. · Literaturwissenschaftliche Kritik narrativer und dramatischer Übersetzungen, 1995. · Peter Szondi: El teatro moderno desde la teoría crítica, 1995. · Introducció a "Maria Estuard", 1995.

Übersetzungen: Übersetzungen ins Spanische: Th. Storm: Pole Poppenspäler, 1982. · H. v. Kleist: Michael Kohlhaas, 1990. · A. Döblin: Die Lobensteiner reisen nach Böhmen und andere Erzählungen, 1991. · J. Roth: Das Spinnennetz, 1991. · B. Sterchi: Blösch, 1993. · P. Szondi: Theorie des modernen Dramas - Versuch über das Tragische, 1994. · J. Roth: Zipper und sein Vater, 1996.

Herausgebertätigkeit: Seit 1990 Hg. des Heftes "Filologia Anglesa y Alemanya" des Anuari de Filologia (Universität Barcelona).