Prof. Dr. Dalia Aboul Fotouh Salama
Professor seit 2012, Ägypten-Giza, Ägypten
Neuere deutsche Literaturwissenschaft - DaF - German Studies - Übersetzen - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet)
- Neuere dt. Literaturwissenschaft - Deutsch als Fremdsprache - Komparatistik (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
21/A Bahgat Ali Street Zamalek Kairo egypt
Andere dienstliche Anschrift 21/A Bahgat Ali Street Zamalek Kairo egypt
Forschungsgebiete
#Semiotik
#Text und Bild, Multimedia
#Historische Kulturwissenschaft
#Intertextualität
#Genderforschung
#Frühe Neuzeit (Humanismus, Renaissance, Barock, Aufklärung)
#Empfindsamkeit, Sturm und Drang
#Klassik
#Romantik
#Biedermeier, Vormärz, Junges Deutschland
#Realismus, Naturalismus
#Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
#Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
#Dramentheorie
#Erzähltheorie
#Gattungsgeschichte und Gattungstheorie
#Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
#Hermeneutik und Literaturtheorie
#Komparatistische Literaturforschung
#Literatur und andere Künste
#Poetik und Ästhetik
#Stoffgeschichte, Motivgeschichte
#Theaterwissenschaft, Theatergeschichte, Theatertheorie
#Gebrauchs-/Gelegenheitsliteratur
#Fachliteratur
Besondere Forschungsgebiete
Aufsätze und Beiträge
1. Die Frau aus der anderen Welt. Der Undine-Stoff in der deutschen Romantik (Friedrich de la Motte Fouqués Undine) und in den orientalischen Märchen aus Tausendundeiner Nacht (Die Geschichte von Dschanschâh). In: Kairoer Germanistische Studien 13. Kairo 2002/2003. S. 205- 245.
2. Das Genie als Protagonist in Patrick Süskinds Roman Das Parfum und Robert Schneiders Roman Schlafes Bruder. In: Kairoer Germanistische Studien 14. Kairo 2004. S. 317-362.
3. Von einem der auszog, sein Glück zu finden. Johann Karl Wezels Roman Kakerlak oder Geschichte eines Rosenkreuzers aus dem vorigen Jahrhunderte. In: Kairoer Germanistische Studien 15. Kairo 2005. S. 151-191.
4. Rafik Schami - Ein Erzähler zwischen Orient und Okzident. Exemplarische Untersuchungen an den märchenhaften Erzählungen Als der Meister auftrat und Reise zwischen Nacht und Morgen. In: Kairoer Germanistische Studien 16. Kairo 2006. S. 297-325.
5. Georg Ebers` Roman Eine ägyptische Königstochter und Pharaonisierendes im 19. Jahrhundert. In: Klaus- Michael Bogdal (Hrsg): ‚Orient Diskurse in der deutschen Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart’. Aisthesis Verlag Bielefeld 2007. S. 201-241.
6. Ein Grenzgänger aus Leidenschaft. Ilija Trojanows Der Weltensammler. In: Kairoer Germanistische Studien 18. Kairo 2008 /2009. S. 277-324.
7. Die literarische Darstellung einer deutsch-türkischen Erfahrung des Berliner Mauerfalls anhand von Jadé Karas Roman Selam Berlin. In: Ernest W.B. Hess- Lüttich (Hrsg.) Metropolen. Als Ort der Begegnung und Isolation. Interkulturelle Perspektiven auf den urbanen Raum als Sujet in Literatur und Film. Peter Lang Verlag. Frankfurt/Main 2011.
8. Postkolonialistische Perspektiven in der deutschen und arabischen Literatur. Zu Uwe Timms Morenga und Baha Tahers Oase des Sonnenuntergangs. In: Czucka, Eckhard und Neuland, Eva (Hrsg.): Interkulturelle Kommunikation. Perspektiven einer anwendungsorientierten Germanistik. Beiträge einer internationalen Fachkonferenz in Kairo 9. bis 12. November 2009. Iudicium Verlag München 2011. S. 208-224.
9. Frauenbild(er) in Arthur Schnitzlers Traumnovelle. Dieser Artikel ist vorgesehen für die Veröffentlichung in den Akten der Sektion 5: Imagination: Funktionen des virtuellen Erlebens im Rahmen des 13. Internationalen Semiotik-Kongresses in Potsdam (Repräsentation – Virtualität – Praxis, 12.-16. 10. 2011) Der Aktenband wird als Sonderband der internationalen Zeitschrift KODIKAS/CODE im Jahr 2014 erscheinen.;
Dissertation (PhD / Dr. phil.) Albrecht von Hallers "Usong". Ein orientalisierender Staatsroman.
Ort und Jahr der Dissertation Kairo 1999
Übersetzungen Übersetzung von zwei Reiseführern über das Giza Governorate vom Arabischen ins Deutsche (2002/2003)
Herausgebertätigkeit Herausgabe der Zeitschrift "Kairoer Germanistische Studien" Band 20
Verbindung mit wiss. Gesellschaften Mitglied IVG und der GIG , Gesellschaft für deutsche Sprache (GFd) - Stellvertreterin der Präsidentin der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik GIG, - Gesellschaft für vergleichende Literaturwissenschaft (Kairo Universität)
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten Leiterin der Abteilung für Germanistik, Philosophische Fakultät, Kairo Universität Kulturattachee der ägyptischen Botschaft Berlin.2004-2007,Mitglied des Ausschusses für Kultur. uni Kairo,des Ausschusses zur Vergabe des Übersetzerpreises im ägyptischen Kultusministerium,im Auswahlkomitee des DAAD Ortskraftlektors,im wissenschaftliche Komitee der Studienmission des ägyptische Ministeriums für Hochschulwesen,Stellvertreterin der Präsidentin der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik GIG,
Studien- und Forschungsaufenthalte, Stipendien Bonn Kurzzeitstipendium, 2 Jahre Daad Channel-Promotions-Programm Christian-Albrechts Universität zu Kiel
Titel der Magisterarbeit Die Idylle im 18. Jahrhundert zwischen Gottsched und Schiller. Untersuchungen an ausgewählten poetologischen und literarischen Texten.
Studienorte Kairo, Kiel, Bonn
Zusätzliche Kurzinformationen Internationale Abkommen und Ausstellungen Year of science and technology 2007 Mitkoordination, Planung und Durchführung des deutsch-ägyptischen Wissenschaftsjahres (2007). Aus dem Deutsch- ägyptischen Wissenschaftsjahr resultierende Abkommen bzw. Programme: GESP, GERF, GERLS, GERSS International Publications Awards Cairo University Für internationale wissenschaftliche Publikationen 2011 und 2012 berufliche emailadresse: daliasalama@cu.edu.eg
Letzte Aktualisierung: Sun Jan 18 20:31:06 2015
