E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Dramentheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Theaterwissenschaft, Theatergeschichte, Theatertheorie

Monographien:

• Das Jedermann-Motiv zwischen Hugo von Hofmannsthal und den arabischen Quellen. In: Hoffmansthal-Forschungen, Bd. 8, Freiburg im Breisgau 1985
• (Stief-)-Vater-Tochter-Beziehung zwischen Yussuf Idris und Adolf Muschg. Kairo 1996
• Das Bild der Frau in der deutschen Literatur der achtziger und neunziger Jahre. Kairo 1996
• Rezeption deutscher Gegenwartsliteratur. Bonn 2002 (Reihe Germanistik)
• Rubaiyat El-Khayyam zwischen den arabischen und den Übersetzungen. Algerien 2003
• Das Bild Indiens in der europäischen und amerikanischen Literatur. Kerala Kottayam 2004
• Joseph und seine Brüder in Ägypten zwischen Thomas Mann und dem arabischen Kulturgut. Oran 2004

Aufsätze und Beiträge: Die Österreichischen Dokumente im Nationalarchiv. In: Ägypten und Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert im Spiegel von Archivalien (Kairo, 19.-21. Nov. 1996 unter der Schirmherrschaft des ägyptischen Kulturministers und des Leiters des DAAD), hrsg. von Wageh Ateek und Wolfgang Schwanitz, Kairo 1998

Dissertation (PhD / Dr. phil.): Frauengestalten in der literarischen Welt von Adolf Muschg

Ort und Jahr der Dissertation: Universität Marburg 1991

Übersetzungen:

• Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Im Auftrag des Goethe-Instituts im Rahmen des deutschen Festivals zur Eröffnung der deutschen Universität in Kairo, 2003
• Grass, Günter: Theaterspiele: Zweiundreissig Zähne. In: Akademie-Verlag, Kairo 2002 (mit einem Vorwort der Übersetzerin)
• Grass, Günter: Theaterspiele: Stoffreste. In: Akademie Verlag, Kairo 2002 (mit einem Vorwort der Übersetzerin)
• Heidenreich, Gert: Der Wetterpilot. In: Akademie Verlag, Kairo 1999 (mit einem Vorwort der Übersetzerin)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Mitglied der Hugo von Hofmannsthal-Gesellschaft
• Mitglied des Zentrums des Nationaltheaters und der Folklore
• Wirkendes Mitglied im Rahmen des Kairoer Internationalen Festivals für Experimentelles Theater
• Mitglied der ägyptischen Schriftstellers-Union
• Mitglied der ägyptischen Alumni
• Mitglied

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Prof. an der 6. Oct. Universität

Studien- und Forschungsaufenthalte, Stipendien: Deutschland: Marburg, Göttingen, Heidelberg, Lüneburg, Freiburg und Bochum; Österreich: Wien; Indien: Kumarakum/Kottayam

Titel der Magisterarbeit: Das Jedermann-Motiv zwischen Hugo von Hofmannsthal und den arabischen Quellen

Studienorte: Kairo und Marburg

Letzte Aktualisierung: Sun May 7 12:06:04 2006