Prof. Dr. Muhammad Khaled Abu Hattab
Geb. 1937, Ägypten
Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - DaF - Übersetzen (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Linguistik - DaF - Übersetzen (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Kairo - Al-Azhar University - Männerabteilung - PO Box 11751, Meddina Nasr - Kairo - Ägypten
Forschungsgebiete
- #Komparatistische Literaturforschung
- #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
- #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
- #Interkultureller DU
Besondere Forschungsgebiete
- #Sprachwissenschaft
- #Deutsch als Fremdsprache
- #Literaturwissenschaft
- #Übersetzungswissenschaft
- #Komparatistik
Monographien
- Aussprache Probleme der deutschen Sprache für Araber und ihre Überwindung im Unterricht. Kairo 1977
- Österreichische Literatur in Ägypten. Kritische Gedanken zu Barbara Frischmuths Roman Das Verschwinden des Schattens in der Sonne" (Mitautor). Kairo 1978
- Einführung in die deutsche Rechtschreibung: Geschichte, Reform und Regelwerk für deutschlernende und -lehrende Araber. Kairo 1980
- Zur Interpunktion im Deutschen mit Hinweisen für deutschlernende Araber. Kairo 1980
- Zur deutschen Intonation. Lehr- und Übungsmaterial für arabische Studenten. Kairo 1981
- Al Azhar: Eine Universität. Eine Institution und ein religiöses Zentrum. Zum Anlaß des l000-jährigen Jubiläums. Kairo 1983
- Zur Landeskunde des deutschsprachigen Raums. Kairo 1983
- Einführung in die deutsche Sprache: Grundkurs (1). Kairo 1983.
- Einführung zum Al-Azhar Symposium über György Sebestyen (Mitautor). Kairo 1983
- Informationen zur Landeskunde der deutschsprachigen Länder - mit einem deutsch- arabischen Glossar (Mitautor). Kairo 1996
- Einführung in die deutsche Sprache - Grundkurs (Mitautor). Kairo 1998
- Einführung in die richtige Artikulation des Deutschen für Araber. Kairo 1999/2000
- Auslese aus der deutschen Dichtung. Kairo 2000
- Zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung. Kairo 2000
- Grundgedanken zur Methodik der germanistischen Forschung. Kairo 2000
- Leitfaden für die Evaluation der Schüler, 1. Schuljahr (Mitautor). Kairo 1999/2000
- Leitfaden für die Evaluation der Schüler, 2. Schuljahr (Mitautor). Kairo 1999/2000
Aufsätze und Beiträge
- Zu einigen Schwierigkeiten für Araber beim Erlernen der deutschen Sprache, Teil I. In: DaF Leipzig (1976), H. 3., S. 166 - 171
- Zu einigen Schwierigkeiten für Araber beim Erlernen der deutschen Sprache, Teil II. In: DaF (1976), H. 4, S. 235 - 241
- Zu einigen Schwierigkeiten der deutschen Phonetik im Deutschunterricht für Araber. In: FLTS 2 (1978), S. 3- 33
- Versuch einer kritischen Analyse zum Bild der islamischen Mystik in Barbara Frischmuths Roman "Das Verschwinden des Schattens in der Sonne". In: FLTS 2 (1978), S. 37- 56
- Zu Möِglichkeiten und Grenzen des Sprachvergleiches: Deutsch/Arabisch. In: FLTS 3 (1980), S. 3- 28
- Kritische Betrachtungen zum Deutschtum in Ägypten vor dem ersten Weltkrieg. In: FLTS 3 (1980), S. 31- 55
- Das Werk Borcherts im Hinblick auf die Wirkungsmِöglichkeit in Ägypten. In: FLTS 4 (1980), S. 56-80
- Der Koِran als eine Quelle für Thomas Manns Roman "Joseph und seine Brüder". In: FLTS 4 (1980), S.81- 98