Allam Abdou Saad, Dr.
Geb. 1958, Dozent seit 1997, Kairo, Ägypten
Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - Übersetzen (Fachgebiet)
- Linguistik - Übersetzen (Lehrgebiet)
Anschrift: Kairo - Helwan University Cairo - Ein Helwan - Kairo - Ägypten
E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete:
- Übersetzungsproblematik
- Phantasie und Realität in Christine Nöstlingers "Hugo, das Kind der besten Jahre" und Kamel el-Kilanys "Alaa ed-Din"
- Deutsche Partikel und ihre Äquivalente im Arabischen
Aufsätze und Beiträge:
- "Deutsch leicht gemacht" (Lehrbuch) 1.Teil, Al-Haya Al-amma lil-Kitab, Kairo 2001
- "Deutsch leicht gemacht" 2.Teil, Al-Haya Al-amma lil-Kitab, Kairo 2002
- "Deutsch leicht gemacht" 3. Teil, Al-Haya Al-amma lil-Kitab, Kairo 2003
- "Deutsch im Hotel und Reiseführung", Al-Haya Al-amma lil-Kitab, Kairo 2003
- In Druck: "Gradpartikeln im Deutschen und ihre Entsprechungen im Arabischen", "Die Konjunktionaladverbien im Deutschen und ihre Wiedergabe", "Zum Verhältnis zwischen kontrastiver Linguistik und Übersetzung"
Dissertation (PhD / Dr. phil.): Deutsche Partikeln und ihre Äquivalente im Arabischen. Eine Studie zur Übersetzungsproblematik anhand ausgewählter Übersetzungen
Ort und Jahr der Dissertation: Al-Azhar Universität Kairo 1997
Studienorte: Al-Azhar Universität Kairo
Letzte Aktualisierung: Wed Apr 26 13:39:02 2006
