Geb. 1949, Professur seit 1991, Habilitation 1986, Osnabrück, Deutschland

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Univ. Osnabrück - FB Sprach- und Literaturwissenschaft - Neuer Graben 40 - 49069 Osnabrück

Forschungsgebiete

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Realismus, Naturalismus
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Editionen und Editionsphilologie
• #Poetik und Ästhetik
• #Gebrauchs-/Gelegenheitsliteratur

Besondere Forschungsgebiete Kultur- und Literaturtransfer

Monographien

• Walter Benjamin im Exil Zum Verhältnis von Literaturpolitik und Ästhetik. Tübingen 1983.
• Die Werkstatt als Utopie. Lu Märtens literarische Arbeit und Formästhetik seit 1900. Tübingen 1988.
• Momentaufnahme der europäischen Intelligenz. Moderne, Exil und Kulturtransfer in Walter Benjamins Werk. Hannover 2009.

Aufsätze und Beiträge

• Jeanine Meerapfel. Ein unverwechselbarer Beitrag zum Neuen Deutschen Film. In: Weimarer Beiträge, 69. Jg., 1923 Heft 1, S. 134-141.
• Die dritte Sache. Erinnerungen an Jutta Held und Norbert Schneider. In: Kunst und Politik. Jahrbuch der Guernica-Gesellschaft, Bd. 23 / 2021.
• Schriftsteller gegen die Junta in Griechenland (1967-1974). Max Frisch, Günter Grass, Heinrich Böll, Günter Wallraff. In: Euphorion, 112. Bd., Heft 2, 2018, S. 201-236.
• Massenmedial dokumentierter μάρτυρας: Günter Walllraffs Athen-Aktion. In: Hellenika, Jb. für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen, NF 12, 2017, S. 52-64.
• Drei Schriftsteller gegen die Junta (griechisch), in: Synchrona Themata, 39. Jg., Heft 137, Athen 2017, S. 61-73.
• Studien zum Griechenland-Bild (Wilhelm Müller, Jakob-Philipp Fallmereyer, Reiseberichte im 20. Jh.), in: Arbitrium 2017, 35 (1), S. 87-98.
• Zwei Gedächtnisse einer Vergangenheit und ihre Gegenwart. in: Die Okkupation Griechenlands (2015), S. 9-28.
• Deutsche Kriegsbesatzung auf Kreta und Leros im postmodernen deutschen Roman, in: Die Okkupation Griechenlands im Zweiten Weltkrieg. Griechische und deutsche Erinnerungskultur, Köln 2015, S. 329-350
• Junger Dichter als Soldat. Die Besatzung Griechenlands bei Walter Höllerer und Michael Guttenbrunner. In: Die Okkupation Griechenlands im Zweiten Weltkrieg. Griechische und deutsche Erinnerungskultur, Köln 2015, S. 421-451
• Geschichtszeit, gebunden im postmodernen deutschen Roman? Von griechischem Widerstand und deutscher Okkupation auf Leros, erzählt von Manfred Dierks. In: Gebundene Zeit. Zeitlichkeit in Literatur, Philologie und Wissenschaftsgeschichte. Festschrift für Wolfgang Adam. Hg. von Jan Standke. Heidelberg: Winter, 2014. S. 219-233.
• Vom Memorandum zu Memoria. Deutsche Gedächtnisausfälle zum Zweiten Weltkrieg und Deutschlandbild in der griechischen Krise. In: Osnabrücker Jahrbuch Frieden und Wissenschaft, 20/2013, S. 160-182.
• Gertrud Kolmars Verhältnis zu Polen. In: „Sand in den Schuhen Kommender“. Gertrud Kolmars Werk im Dialog. Hg. von Chryssoula Kambas und Marion Brandt. Göttingen: Wallstein, 2012. S. 79-90.
• Vorwort, in „Sand in den Schuhen Kommender“. Gertrud Kolmars Werk im Dialog. Hg. von Chryssoula Kambas und Marion Brandt. Göttingen: Wallstein, 2012. S. 7-10.
• Positionierung des Linksintellektuellen im Exil. In: Benjamin Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Hg. von Burkhard Lindner. Stuttgart: Metzler 2011. S. 420-436 (2. erw. Auflage, Sonderausgabe).
• Athen und Ägypten. Helmut von den Steinen, Übersetzer von Kavafis. In: Hellas verstehen. Köln: Böhlau 2010, S. 289-328.
• Walter Benjamins ‚Die Aufgabe des Übersetzers’ und ihre Affinität zu Wilhelm von Humboldts Sprachtheorie. In: Walter Benjamin und die romantische Moderne. Hg. von Heint Brüggemann und Günter Oesterle (Stiftung für Romantikforschung, Bd. XLVI), Würzburg: Königshausen und Neumann, 2009, S. 203-228.
• Geschichtsballade oder „stummes Spiel der Blicke“? Zu Gertrud Kolmars Zyklus Napoleon und Marie. In: Die deutsche Ballade im zwanzigsten Jahrhundert. Hg. von S. Bogosavljevic und W. Woesler. Frankfurt, Berlin etc.: Peter Lang, 2009. S. 85-108.
• Zum Europa-Begriff Walter Benjamins. In: Dazwischen. Reisen - Metropolen - Avantgarden. Festschrift für Wolfgang Asholt. Hg. von W. Fähnders u.a.. Bielefeld: Ästhesis, 2009. S. 493-506.
• Das griechische Volkslied Charos in Goethes Version und sein Bild des neuen Griechenlands. Mit einem Ausblick auf die Haxthausen-Manoussis-Sammlung. In: Graecomania. Hg. von E. Agazzi, E. Décultot u. G. Hess. Berlin: DeGruyter, 2009, S. 299-328.
• (zus. mit Marilisa Mitsou): Zum Ort des Neugriechischen: Sprache, Literatursprache, Philologie-Transfer. In: Das Potential der Philologien. Hg. von Christoph König. Göttingen: Wallstein, 2009, S. 53-63.
• Ansichten einer Besatzungsmacht. Wolfgang Koeppens Amerika in Tauben im Gras. In: Das Amerika der Autoren. Von Kafka bis 09/11. Hg. von Alexander Stephan und Jochen Vogt. München: Fink, 2006, S. 181-208.
• Walter Benjamins Die Aufgabe des Übersetzers und ihre Affinität zu Wilhelm von Humboldts Sprachtheorie. In: Revue de Philologie 32 (2006) 2, Belgrad. S. 32- 65.
• Germanistik, Deutschlandstudien und Kulturwissenschaftliche Europäische Studien: Entwicklungsperspektiven einer Germanistik in Europa (Sektion eins, zus. mit Klaus-Michael Bogdal). In: Perspektiven der Germanistik in Europa. Tagungsbeiträge. Hg. Eva Neuland u.a. München: IUDICIUM, 2005. S. 27 ff.
• Exil des Intellektuellen und Großstadt. Zu Walter Benjamin. In: Regionaler Kulturraum und intellektuelle Kommunikation vom Humanismus bis ins Zeitalter des Internet. Festschrift für Klaus Garber. Hg. von Axel Walter. (Chloe. Beihefte zum Daphnis, Bd. 36). Amsterdam, New York: Rodopi, 2005. S.275-302.
• Literarische Geographie zweier europäischer Dörfer: Ascona, Delphi. In: Unruhe und Engagement. Blicköffnungen für das Andere. Festschrift für Walter Fähnders. Hg. von Wolfgang Asholt u.a.. Bielefeld: Aisthesis, 2004. S. 93-121.
• „Die Welt ist identisch – ob Hannover, Paris oder Jerusalem.“ Literatur und Erinnerung in Werner Krafts Autobiographie und Der Wirrwarr. In: Literatur als Gedächtnis. Winfried Woesler zum 65. Geburtstag. Hg. von Bodo Plachta. Tübingen: Niemeyer, 2004. S. 234-256.
• „Europäische Studien“, deutsche Literaturwissenschaft, Literatur und Mehrsprachigkeit. In: „www.germanistik.de“. Vorträge des Erlanger Germanistentags. Hg. von Hartmut Kugler. Bd.1. Bielefeld: Aisthesis, 2002. S. 371-383.
• Exil des Intellektuellen und Großstadt. Zu Walter Benjamin. In: Metropolen des Exils. Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch Bd. 20, 2002. S. 74-96.
• Odysseus-Diskurse. Zu Mythos und Anthropologie bei Theodor W. Adorno, Elias Canetti und Primo Levi. In: Kunst und Politik, Bd. 3, 2001, S.105-123.
• Fritz Lieb und die deutsche Emigration in Paris. In: Theologen im Exil - Theologie des Exils. Hg. von Wolf Friedrich Schäufele und Markus Vinzent. Cambridge: cicero edition, 2001. S.197-210.
• Geschlechter-Differenzen überdenken. Lu Märtens Schriften zu Kunst und Kultur der Frauen. In: Lu Märten, Die Künstlerin. Hg. von Chryssoula Kambas. Bielefeld: Aisthesis, 2001. S. 111-156.
• Kunstwerk. In: Benjamins Begriffe. Hg. von Michael Opitz und Erdmut Wizisla. Frankfurt/M: Suhrkamp, 2000. S. 524-551.
• "Europäische Studien" in Europa. Zu kulturwissenschaftlichen Studiengangsmodellen. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. Intercultural German Studies. Bd. 25. 1999. S. 233-246.
• "Als Kind 'verboten' werden." Autobiographie und Erinnern bei Georges-Arthur Goldschmidt und Saul Friedländer. In: Grenzgänge der Erinnerung. Studien zum Werk von Georges-Arthur Goldschmidt. Hg. von Wolfgang Asholt. Osnabrück: secolo, 1999. S. 81-106.: "...ob das innerliche Leben in der gegenwärtigen Weltzeit noch zu bewahren ist." Zu Gertrud Kolmars Erzählung Susanna. In: Lyrische Bildnisse. Beiträge zu Dichtung und Biographie von Gertrud Kolmar. Hg. von Chryssoula Kambas. Bielefeld: Aisthesis, 1998. S. 125-145.