Dr. Ursula Hassel
Wiss. Ang. seit 2010, Köln, Deutschland
Sprachwissenschaft - Didaktik (Fachgebiet) - Didaktik - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Technische Hochschule Köln - Leitung Sprachlernzentrum - Betzdorfer Str. 2 - 50679 Köln
https://www.th-koeln.de/personen/ursula.hassel/
Andere dienstliche Anschrift Technische Hochschule Köln - Leitung Sprachlernzentrum - Betzdorfer Str. 2 - 50679 Köln
Forschungsgebiete
- #Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb
- #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
- #Bewertung, Leistungsmessung, Diagnostik
- #Interkultureller DU
- #Sprachpraxis
Besondere Forschungsgebiete
- Kompetenz- und Handlungsorientierung im Fremdsprachenunterricht an Hochschulen
- Testen und Prüfen im Fremdsprachenunterricht
- Qualitätssicherung und -entwicklung an Sprachenzentren
- Schnittstellen zwischen Fremdsprachendidaktik und Translationswissenschaft
- Familiendrama
- Volksstück
Monographien
- Hassel, Ursula und Beate Varnhorn: Deutsch im Beruf: Wirtschaft. Arbeitsbuch 1. Ein Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache mit dem Geschäfts- und Handelssprache. Rheinbreitbach 1992, 2. Auflage, Köln 1998, Hg.: Heinrich P. Kelz
- Hassel, Ursula und Beate Varnhorn: Deutsch im Beruf: Wirtschaft. Arbeitsbuch 2. Ein Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache mit dem Schwerpunkt Geschäfts- und Handelssprache. Köln 1996, Hg.: Heinrich P. Kelz
Aufsätze und Beiträge
- Elli lernt Ungarisch oder Der ganze Körper lernt mit! Lebendiger und »bewegter« Fremdsprachenunterricht am Sprachenzentrum der Universität Mainz in Germersheim. In: Vom Text zum Text. Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung. Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag. Hg.: Julija Boguna, Jürgen Joachimsthaler, Jouko Nikkinen, Ewald Reuter, Detlef Wilske, Berlin: Frank & Timme 2014, S. 229-242.
- Fremdsprachenlernen, Übersetzen und Dolmetschen: Das Konzept einer translationsorientierten Fremdsprachendidaktik. In: Wie kann man vom ‚Deutschen’ leben? Zur Praxisrelevanz der interkulturellen Germanistik. Hg.: Ernest W.B. Hess-Lüttich, Peter Colliander und Ewald Reuter. Redaktion: Marc Arn und Michael Gabathuler, Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 2009 (=Cross-Cultural Communication Bd. 17), S. 179-202.
