Dr. Katharina Mucha

#Hamburg, Deutschland

Sprachwissenschaft (Fachgebiet)

Kontaktinformationen:

Forschungsgebiete

Besondere Forschungsgebiete

Cognitive Linguistics
Linguistik und Literaturwissenschaft
Sprach- und Literaturdidaktik

Monographien

Mucha, Katharina (2018). Diskurskonstruktionen und Selbst. Eine kognitionslinguistische Perspektive auf Literatur und Realität vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Bielefeld: transcript (Reihe «Lettre»), 406 S. und Appendix (digital, 58 S.)
Tummuseit, Katharina (2009). Gesamtsatzstrukturen, ihre Aufbauprinzipien und Textfunktionen in der Offenbarung des Johannes von anno 1522 bis anno 1545 in den Übersetzungen von Luther, Emser, Zwingli, Dietenberger und Eck. Berliner Sprachwissenschaftliche Studien (Bd. 16). Berlin: Weidler Verlag, 457 S. und Appendix (CD-ROM, 228 S.) [Dissertation]

Aufsätze und Beiträge

Aufsätze in Zeitschriften:
Mucha, Katharina (angenommen): On exclamatives - an experimental study. In: Linguistik Online
Mucha, Katharina (2026): On modifications of verse numbering in the Book of Revelation’s translation. In: Linguistik Online 145(4), 51-71
Mucha, Katharina (2024). Grammatische Diversität bei Bildbeschreibungen. Eine Pilotstudie, in: tekst i dyskurs – text und diskurs, Vol. 18, 155–188
Mucha, Katharina (2017). Identität in der Krise – Indexikalische Prozesse der medialen (De-)Konstruktion von Identitäten, in: Cahiers d’Études Germaniques 73, 157–172
Mucha, Katharina (2017). Interaktionale Diskurs-Konstruktionen korpusbasiert: Perspektive, Selektion, Extension, in: Wirkendes Wort. Deutsche Sprache und Literatur in Forschung und Lehre 67/1, 113–149
Mucha, Katharina (2016). Binäre Diskurskonstruktionen als mentale Realitäts- und Möglichkeitskonstruktionen – exemplifiziert am ‚Dramatischen Dialog‘ des 16. bis 18. Jh, in: Zeitschrift für Semiotik 38, 3–4, 105–140
Mucha, Katharina (2016). Diskurs-Konstruktionen als mentale Raumkonstruktionen - Zur emotiven Funktion von Literatur aus der Perspektive kognitionslinguistischer Theoriebildungen, in: Journal of Literary Theory, Bd. 10/2 (Funktionen von Literatur), 271–302
Mucha, Katharina (2016). W-Exklamativ-Konstruktionen als soziokulturelle Muster von Emotionsrepräsentationen – am Beispiel von bürgerlichen Trauerspielen des 18. Jahrhunderts, in: Zeitschrift für deutsche Philologie, Bd. 135/1, 111–151
Tummuseit, Katharina (2010). Zur Förderung der Übersetzungskompetenz: Valenzgrammatische Satzbaupläne im Lateinunterricht der Sek. II, in: Pegasus-Onlinezeitschrift, 1, 114-135
Beiträge in Sammelbänden:
Mucha, Katharina (2026, im Druck). Sprachliche Diversität - Diagnostische Unterrichtsgestaltung. In: Porges, Karl (Hrsg.): Kompetenzentwicklung in Schule und Lehrkräftebildung. Anregungen für den Unterricht und die seminaristische Praxis. Weinheim: Beltz
Mucha, Katharina (2022). Exklamativ-Konstruktionen historisch, in: Ziem, Alexander, Alexander Lasch (Hg.), Konstruktionsgrammatik VII. Historische Konstruktionsgrammatik: Wandel und Sprachgebrauch. Tübingen: Stauffenburg, 179-200
Mucha, Katharina (2020). Möglichkeitsbedingungen von Konditionalität im Lichte kognitiver Prozessierungen, in: Pasques, Delphine, Claudia Wich-Reif (Hg.). Textkohärenz und Gesamtsatzstrukturen in der Geschichte der deutschen und französischen Sprache vom 8. bis zum 18. Jahrhundert. Akten des Kolloquiums an der Université Paris Sorbonne IV im November 2018. Berlin: Weidler (bss 35), 445–460
Mucha, Katharina (2020). Ein sprachvergleichender Blick auf das Schema x ≆ y, in: Daux-Combaudon, Anne-Laure, Anne Larrory-Wunder (Hg.). ‚Kurze Formen’ in der Sprache: syntaktische, semantische, lexikalische und textuelle Aspekte. Festschrift zum 65. Geburtstag von Irmtraud Behr. Tübingen: Narr Francke (Tübinger Beiträge zur Linguistik), 79–92
Mucha, Katharina (2020). Ambiguität – Bedeutung und Sinn, in: Lefèvre, Michel, Katharina Mucha (Hg.). Konstruktionen, Kollokationen, Muster. Akten des Workshops an der Université Paul Valéry Montpellier 3, November 2017. Tübingen: Stauffenburg (Reihe Eurogermanistik), 55–75
Mucha, Katharina (2020). Diskurs-Konstruktionen und mental spaces zur Stabilisierung von Zärtlichkeits-Konzepten im Drama des 18. Jahrhunderts, in: Steigerwald, Jörn, Burkhard Meyer-Sickendiek (Hg.). Das Theater der Zärtlichkeit: Affektkultur und Inszenierungsstrategien in Komödie, Tragödie und Oper des vorbürgerlichen Zeitalters (1630-1760). Reihe: Culturae. Intermedialität und historische Anthropologie. Wiesbaden: Harrassowitz, 205–238
Mucha, Katharina (2018). Taking-Over-Constructions for Self-Framing, in: Filatkina, Natalia, Sören Stumpf (Hg.). Konventionalisierung und Variation / Conventionalization and Variation. Frankfurt/M.: Peter Lang (= Sprache - System und Tätigkeit), 73–94

Mucha, Katharina (2017). Zur Diskurs-Konstruktion Rhetorische(s) Fragen in bürgerlichen Trauerspielen des 18. Jahrhunderts, in: Sergej Nefedov, Ljubov Grigorieva, Bettina Bock (Hg.). Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik. Beiträge zu den 23. GeSuS-Linguistik-Tagen in Sankt Petersburg, 22.–24. Juni 2015. Bd. 5, Hamburg: Dr. Kovac), 239–248
Mucha, Katharina (2016). Selbst- und Identitätsgestaltung in kognitionslinguistischer Perspektive – (Netze von) Diskurskonstruktionen exemplifiziert an Briefen des 20. Jh.s, in: Grotek, Edyta, Katarzyna Norkowska (Hg.). Sprache und Identität – Philologische Einblicke. Berlin: Frank & Timme, 141–153
Mucha-Tummuseit, Katharina (2016). Rhetorische Emotionsrepräsentationen in bürgerlichen Trauerspielen des 18. Jahrhunderts, in: Michel, Lefèvre, Katharina Mucha-Tummuseit, Rainer Hünecke (Hg.). Rhetorik und Kulturen, Akten der Tagung an der Université Paul Valéry Montpellier 3, November 2014. Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang Verlag (Reihe Zivilisationen & Geschichte, Bd. 38), 215–247
Mucha-Tummuseit, Katharina (2015). Zur Komplexität von Diskursrelationen (da+V2; V1) in den frühneuhochdeutschen Übersetzungen der Evangelien, in: Pasques, Delphine (Hg.). Komplexität und Emergenz in der deutschen Syntax (9. – 17. Jh.). Akten des Kolloquiums in Paris (Sorbonne IV), September 2013. Berlin: Weidler (bss 30), 309–342
Tummuseit, Katharina (2014). „Les langues n`ont pas autant de mots que nous avons d`idées“ – Metaphern als Mittel der Gefühlsdarstellung: Diderots Drama ‚Le Fils naturel‘ im Vergleich zur deutschen Übersetzung Lessings, in: Lefèvre, Michel (Hg.). Linguistische Aspekte des Vergleichs, der Metapher und Metonymie. Akten des Kolloquiums in Montpellier, Januar 2013. Tübingen: Eurogermanistik, Vol. 33, 133–152
Tummuseit, Katharina (2012). Lessings Diderot: Le Fils naturel und Le Père de famille – Übersetzungen zur Bildung des dramatischen Geschmacks, in: Lefèvre, Michel (Hg.). Syntaktischer Wandel in Gegenwart und Geschichte. System, Norm und Gebrauch. Akten des Kolloquiums in Montpellier, Juni 2011. Berlin: Weidler (bss 28), 55–87
Tummuseit, Katharina (2011). Lessings Sprache der Leidenschaften: Dramatische Satzstrukturen, ihre Aufbauprinzipien und Textfunktionen in den bürgerlichen Trauerspielen ‚Miß Sara Sampson‘ (1755) und ‚Emilia Galotti‘ (1772), in: Desportes, Yvon, Franz Simmler, Claudia Wich-Reif (Hg.). Syntaktische Variabilität in Synchronie und Diachronie vom 9. bis 18. Jahrhundert. Akten des Kolloquiums in Bonn, Juni 2010. Berlin: Weidler (bss 24), 415–448
Tummuseit, Katharina (2010). Zur Entwicklung der Gesamtsatzstrukturen in revidierten Fassungen der Luthertradition: Die Offenbarung des Johannes in zwei Frankfurter Bibelausgaben der 1560er Jahre und in der Revisionsausgabe der Wittenberger Fakultät (1661), in: Simmler, Franz, Claudia Wich-Reif (Hg.). Geschichte der Gesamtsatzstrukturen vom Althochdeutschen bis zum Frühneuhochdeutschen, Sonderband zum Jahrbuch für Internationale Germanistik, Bd. 104. Bern et al.: Peter Lang Verlag, 283–328
Varia und Rezensionen:
Mucha, Katharina (mit Michel Lefèvre) (2020). Einleitung, in: Dies. (Hg.). Konstruktionen, Kollokationen, Muster. Akten des Workshops an der Université Paul Valéry Montpellier 3, November 2017. Tübingen: Stauffenburg (Reihe Eurogermanistik, Bd. 39), 7–11
Mucha-Tummuseit, Katharina (mit Michel Lefèvre und Rainer Hünecke) (2016). Vorwort der Herausgeber/in, in: Dies. (Hg.). Rhetorik und Kulturen, Akten der Tagung an der Université Paul Valéry Montpellier 3, November 2014. Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang Verlag (Reihe Zivilisationen & Geschichte, Bd. 38, 9–14
Mucha, Katharina (2018). Report on the international workshop “Constructions, Collocations, Patterns”, in: PArLAnce Spring 2018 (PALA’s Newsletter), 13
Mucha, Katharina (2018). Kurzreferat zu Vollhardt, Friedrich (2016). Gotthold Ephraim Lessing. München: Beck (Beck'sche Reihe; 2789), in: Germanistik 58/3–4, 342–3
Mucha, Katharina (2017). Rezension zu Jäger, Ludwig, Werner Holly, Peter Krapp, Samuel Weber, Simone Heekeren (Hg.) (2016). Sprache – Kultur – Kommunikation, Language – Culture – Communication. Ein internationales Handbuch zu Linguistik als Kulturwissenschaft, An International Handbook of Linguistics as a Cultural Discipline. Berlin, Boston: de Gruyter, in: tekst i dyskurs – text und diskurs 10, 298–301
Tummuseit, Katharina (2012). Rezension zu Jones, Howard (2009). Aktionsart in the Old High German Passive, in: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 4/2, 190–197

Dissertation (Titel) Gesamtsatzstrukturen, ihre Aufbauprinzipien und Textfunktionen in der Offenbarung des Johannes von anno 1522 bis anno 1545 in den Übersetzungen von Luther, Emser, Zwingli, Dietenberger und Eck.

Dissertation - Jahr der Publikation 2009

Herausgebertätigkeit

Mucha, Katharina (mit Michel Lefèvre) (Hg.) (2020). Konstruktionen, Kollokationen, Muster. Akten des Workshops an der Université Paul Valéry Montpellier, November 2017. Tübingen: Stauffenburg (Reihe Eurogermanistik, Bd. 39, 335 S.)
Mucha-Tummuseit, Katharina (mit Michel Lefèvre und Rainer Hünecke) (Hg.) (2016). Rhetorik und Kulturen. Akten der Tagung an der Université Paul Valéry Montpellier, November 2014. Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang Verlag (Reihe Zivilisationen & Geschichte, Bd. 38, 410 S.)

Letzte Aktualisierung: Wed Jul 29 10:14:55 2026

Dr. Katharina Mucha

HERAUSGEBER*INNEN