E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Morphologie
• #Syntax
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Dialektologie
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation

Besondere Forschungsgebiete:

• Mennoniten-Plautdietsch
• spanisch-portugiesischer Sprachkontakt in Südamerika

Monographien: Kaufmann, Göz (1997). Varietätendynamik in Sprachkontaktsituationen: Attitüden und Sprachverhalten rußlanddeutscher Mennoniten in Mexiko und den USA. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.

Aufsätze und Beiträge:

• Kaufmann, Göz (2002). 'ich was not yet in brasilien nach brasilien wulld ich laik du go: Gedankensplitter über die Zukunft der Germanistik, German Studies in Lateinamerika und Kurse auf Englisch in Germany' in: DAAD (Hrsg.). Germanistentreffen: Deutschland - Argentinien - Brasilien - Chile - Kolumbien - Kuba - Mexiko - Venezuela. 145-164.
• Kaufmann, Göz (2003a). 'Des Plattdeutschen Wanderjahre oder die lexikalischen Folgen der mennonitischen Flucht nach Amerika' in: Androutsopoulos, Jannis und Evelyn Ziegler (Hrsg.). "Standardfragen": soziolinguistische, kontaktlinguistische und sprachgeschichtliche Aspekte. Festschrift für Klaus J. Mattheier zum 60. Geburtstag. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag. 139-160.
• Kaufmann, Göz (2003b). 'The Verb Cluster in Mennonite Low German' in: Mattheier, Klaus J. und William Keel (Hrsg.). German Language Varieties Worldwide: Internal and External Perspectives / Deutsche Sprachinseln weltweit: Interne und externe Perspektive. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag. 177-198.
• Kaufmann, Göz (2003c). 'Aus eins mach zwei! - Unterschiedliche sprachliche Entwicklung der Mennoniten in Brasilien und Paraguay' in: Tiemann, Joachim et al. (Hrsg.). Institut Martius-Staden, Jahrbuch 2003/Nr. 50. São Paulo: Nova Bandeira Produções Editoriais. 41-77.
• Kaufmann, Göz (2003d). 'Deutsch und Germanistik in Brasilien' in: Roloff, Hans-Gert (Hrsg.). Jahrbuch für Internationale Germanistik XXXV/1. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag. 29-39.
• Kaufmann, Göz (2004). 'Eine Gruppe - Zwei Geschichten - Drei Sprachen: Rußlanddeutsche Mennoniten in Brasilien und Paraguay' in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik LXXI/3. 257-306.
• Kaufmann, Göz (2005 (Zweitauflage 2008)). 'Der eigensinnige Informant: Ärgernis bei der Datenerhebung oder Chance zum analytischen Mehrwert?' in: Lenz, Friedrich und Stefan Schierholz (Hrsg.). Corpuslinguistik in Lexik und Grammatik. Tübingen: Stauffenbergverlag. 61-95.
• Kaufmann, Göz (2006a). 'Language Maintenance and Reversing Language Shift' in: Ammon, Ulrich, Norbert Dittmar, Klaus Mattheier und Peter Trudgill (Hrsg.). Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society. Berlin/New York: Walter de Gruyter. 2431-2442.
• Kaufmann, Göz (2006b). 'Fremdsprachendidaktik, deutsche Verben und Sprachwissenschaft: Ein Versuch über die Mischung von Öl und Wasser?' in: ALEG (Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos) (Hrsg.). Akten des XII. ALEG-Kongresses. Havanna/Leipzig. 9 Seiten (CD).
• Kaufmann, Göz (2007). 'The Verb Cluster in Mennonite Low German: A new approach to an old topic' in: Linguistische Berichte 210. 147-207.
• Kaufmann, Göz (2008). 'Where Syntax meets Morphology: Varianten des bestimmten Artikels und die Variation satzfinaler Verbcluster im Plattdeutschen texanischer Mennoniten' in: Patocka, Franz und George Seiler (Hrsg.). Dialektale Morphologie, dialektale Syntax: Beiträge zum 2. Kongress der IGDD. Wien. 87-119.
• Kaufmann, Göz (2010a). 'Non-Convergence despite Language Contact' in: Auer, Peter und Jürgen Erich Schmidt (Hrsg.). Language and Space - An International Handbook of Linguistic Variation: Theory and Methods. Berlin/New York: Walter de Gruyter. 478-493.
• Kaufmann, Göz (2010b). ‚Kontrastive Analyse Portugiesisch-Deutsch’ in: Krumm, Hans-Jürgen, Christian Fandrych, Britta Hufeisen und Claudia Riemer (Hrsg.). Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Ein internationales Handbuch (Band1). Berlin/New York: Walter de Gruyter. 660-666.
• Kaufmann, Göz (2010c). ‚Falar Espanhol or Hablar Portugués: Attitudes and Linguistic Behavior on the Brazilian-Uruguayan and Brazilian-Argentinean border’ in: Romanistisches Jahrbuch 60/2009. 276-317.
• Kaufmann, Göz (2011). ‚Looking for Order in Chaos: Standard convergence and divergence in Mennonite Low German’ in: Putnam, Mike (Hrsg.). Sudies on German-Language Islands. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 187-230.
• Kaufmann, Göz (2014). 'Die Tür(e) in der deutschen Literatur – Tor zum Verständnis sprachlicher Variation?' in: Bergmann, Pia, Karin Birkner, Peter Gilles, Helmut Spiekermann und Tobias Streck (Hrsg.). Sprache im Gebrauch: räumlich, zeitlich, interaktional. Festschrift für Peter Auer. Heidelberg: Winter. 123-142.
• Kaufmann, Göz (2015). 'Rare phenomema revealing basic syntactic mechanisms: The case of unexpected verb-object-sequences in Mennonite Low German' in: Adli, Aria, Marco García García und Göz Kaufmann (Hrsg.). Variation in Language: System- and Usage-based Approaches. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter. 113-146.

Dissertation (Titel): Varietätendynamik in Sprachkontaktsituationen: Attitüden und Sprachverhalten rußlanddeutscher Mennoniten in Mexiko und den USA

Dissertation - Jahr der Publikation: 1997

Herausgebertätigkeit:

• Bredemeier, María Luisa, Göz Kaufmann und Walter Volkmann (Hrsg.) (2003). Alemán en América Latina: um diferencial com qualidade - Deutsch in Lateinamerika: die Qualität macht den Unterschied: Tagungsakten des V. Brasilianischen Deutschlehrerkongresses (=II. des Mercosul) in São Leopoldo. ohne Verlag.
• Galle, Helmut und Göz Kaufmann (Hrsg.) (2005). Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos - Volume 9. São Paulo: Humanitas FFLCH/USP.
• Galle, Helmut und Göz Kaufmann (Hrsg.) (2006). Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos - Volume 10. São Paulo: Humanitas FFLCH/USP.
• Alt, Lucia, George Dietrich, Jochen Dill, Göz Kaufmann, Renato Silva und Wolfgang Theiss (Hrsg.) (2008). Tagungsakten des VI. Brasilianischen/I. Lateinamerikanischen Deutschlehrerkongresses. São Paulo: Mammoth Design.
• Auer, Peter, Javier Caro Reina und Göz Kaufmann (Hrsg.) (2013). Language Variation - European Perspectives IV: Selected papers from the Sixth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), Freiburg, June 2011. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
• Adli, Aria, Marco García García und Göz Kaufmann (Hrsg.) (2015). Variation in Language: System- and Usage-Based Approaches. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Mitglied der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD)

Letzte Aktualisierung: Wed Oct 28 13:09:59 2015