E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Medienwissenschaft, Medientheorie, Mediengeschichte
• #Historische Kulturwissenschaft
• #Intertextualität
• #Hochmittelalter
• #Spätmittelalter
• #Frühe Neuzeit (Humanismus, Renaissance, Barock, Aufklärung)
• #Gattungsgeschichte und Gattungstheorie
• #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• #Kodikologie und Paläographie
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte
• #Bildungsgeschichte

Besondere Forschungsgebiete:

• Latein und Deutsch
• Historische Formen der Retextualisierung und des Übersetzens (Schwerpunkte: Bibel, Patristik, antike Literatur)
• Geistliche Literatur des Mittelalters
• Überlieferungsgeschichte
• Historische Semantik und Äquivalenz
• Verfahren und Medien der Wissensvermittlung in Mittelalter und Früher Neuzeit
• lateinische Literatur des 12. und 13. Jahrhunderts

Monographien: Apocalypsis Joannis tot habet sacramenta quot verba. Studien zu Sprache, Überlieferung und Rezeption hochdeutscher Apokalypseübersetzungen des späten Mittelalters, Tübingen 2010 (Münchener Texte und Untersuchungen 137)

Aufsätze und Beiträge:

• Aspekte produktiver Rezeption von Bibelübersetzung: Überlieferungs- und Gebrauchszusammenhänge der Johannesapokalypse im bairisch-fränkischen Raum, in: Metamorphosen der Bibel. Beiträge zur Tagung 'Wirkungsgeschichte der Bibel im deutschsprachigen Mittelalter' vom 4. bis 6. September 2000 in der Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier (Vestigia Bibliae24/25), zusammen mit Michael Embach und Michael Trauth hrsg. von Ralf Plate und Andrea Rapp, Bern u. a. 2004, S. 155-173
• Mittelalterliche Bibelübersetzung und der Übersetzungsbegriff, in: Übertragungen. Formen und Konzepte von Reproduktion in Mittelalter und Früher Neuzeit, hrsg von Albrecht Hausmann u.a., Berlin/New York 2005, S. 259-278
• The 'Last Things' as Represented in a Series of Sermons on Revelation 22,14-15 by Friar Johannes Nider, in: The Last Judgement in Medieval Preachinged by Thom Mertens, Michael Mecklenburg and Hans-Jochen Schiewer, Turnhout 2010 [im Druck]
• Der Schmerz des Anfortas. Zu Wolframs poetischer Inszenierung eines augustinischen Theorems, in "Pain in Medieval and Early Modern Literature and Culture. American-German Colloquium, Mai 2007", hrsg. von Markus Stock und Stefan Seeber [im Druck]
• "...in zeiten des fridens ein gelerte gab". Zu Thomas Murners Übertragung der Aeneis (1515) und ihrer Widmungsvorrede an Kaiser Maximilian I., in: Kaiser Maximilian und die Hofkultur seiner Zeit, hrsg. von Sieglinde Hartmann und Freimut Löser, Wiesbaden 2009 (JOWG 17), S. 107-121
• Höfische Liebeslehre als Narrenspiegel? Zu den Entwürfen von Hof und zum semantischen Potential von curia und curialitas in Andreas Capellanus' Traktat >De amore<, in: Freiburger Universitätsblätter 183 (März 2009), S. 17-40.

Dissertation (Titel): Apocalypsis Joannis tot habet sacramenta quot verba. Studien zur Überlieferung und Rezeption der Johannesapokalypse in hochdeutschen Übersetzungen des späten Mittelalters, Phil. Diss. FU Berlin 2005.

Dissertation - Jahr der Publikation: 2010

Herausgebertätigkeit: Freiburger Büchergeschichten. Handschriften und Drucke aus den Beständen der Universitätsbibliothek und die neue Sammlung Leuchte, Ausstellung in der Universitätsbibliothek zur Ringvorlesung "Freiburger Büchergeschichten" von 26. bis zum 20. Juli veranstaltet mit der Universitätsbibliothek und dem Stadtarchiv, hrsg. von Carola Redzich, Hans-Jochen Schiewer und Gregor Wünsche unter der Mitarbeit von Anne-Kathrin Fabricius, Leonard Keidel und Regina D. Schiewer, Freiburg 2007

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Leitung des Freiburger Arbeitskreises "Mediävistik und Schule" (MuS)

Stipendien: 1998-2000 GK "Kirche und Gesellschaft im Heiligen Römischen Reich" , Uni Göttingen.

Letzte Aktualisierung: Tue Feb 2 16:18:33 2010