Wiss. Ang. seit 2002, Freiburg, Deutschland

Ältere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Ältere dt. Literaturwissenschaft (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Freiburg/ Deutsches Seminar - Albert-Ludwigs-Universität Freiburg - Platz der Universität 3 - 79085 Freiburg im Breisgau

Forschungsgebiete

• #Medienwissenschaft, Medientheorie, Mediengeschichte
• #Historische Kulturwissenschaft
• #Intertextualität
• #Hochmittelalter
• #Spätmittelalter
• #Frühe Neuzeit (Humanismus, Renaissance, Barock, Aufklärung)
• #Gattungsgeschichte und Gattungstheorie
• #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• #Kodikologie und Paläographie
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte
• #Bildungsgeschichte

Besondere Forschungsgebiete

• Latein und Deutsch
• Historische Formen der Retextualisierung und des Übersetzens (Schwerpunkte: Bibel, Patristik, antike Literatur)
• Geistliche Literatur des Mittelalters
• #Überlieferungsgeschichte
• Historische Semantik und Äquivalenz
• Verfahren und Medien der Wissensvermittlung in Mittelalter und Früher Neuzeit
• Lateinische Literatur des 12. und 13. Jahrhunderts

Monographien Apocalypsis Joannis tot habet sacramenta quot verba. Studien zu Sprache, Überlieferung und Rezeption hochdeutscher Apokalypseübersetzungen des späten Mittelalters, Tübingen 2010 (Münchener Texte und Untersuchungen 137)

Aufsätze und Beiträge

• Aspekte produktiver Rezeption von Bibelübersetzung: Überlieferungs- und Gebrauchszusammenhänge der Johannesapokalypse im bairisch-fränkischen Raum, in: Metamorphosen der Bibel. Beiträge zur Tagung 'Wirkungsgeschichte der Bibel im deutschsprachigen Mittelalter' vom 4. bis 6. September 2000 in der Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier (Vestigia Bibliae24/25), zusammen mit Michael Embach und Michael Trauth hrsg. von Ralf Plate und Andrea Rapp, Bern u. a. 2004, S. 155-173