Besondere Forschungsgebiete Schwerpunkte sind Sprach- und Sprachenpolitik, Lehnwortbeziehungen (mit Deutsch als Gebersprache!). In beiden Themenfeldern "berufsbegünstigt" (Fernsehjournalist) auch empirisch mit Vor-ort-Recherchen
Monographien
(1993) Faszination Deutsch. Die Wiederentdeckung einer Sprache für Europa. München: Langen Müller
(1995) Zauberwelt der deutschen Sprache. Geschichte ihres Wortschatzes und seiner Ausstrahlung. Moskau: Universitätsverlag (Gleichzeitig als Ausgabe in russischer Sprache: Wolschebnj Mir Nemezkowo Jasyka)
(2002) Deutsch in Europa. Geschichte seiner Stellung und Ausstrahlung. St. Augustin: Asgard
(1970) Revolution oder Reform? Eine Konfrontation. Gespräche mit Herbert Marcuse und Karl Popper. München: Kösel
(2007) Sprache - 'Sanftes Machtinstrument' in der globalen Konkurrenz. Wo, wie und wieweit wir Deutsch verteidigen sollten. Zehn Thesen für eine deutsche Sprachenpolitik. Paderborn: IFB (2009) Wieviel Englisch hält die deutsche Sprache aus? Die Chance zwischen Globalisierungs-erfordernis und Deutschtümelei. Paderborn: IFB Verlag
Aufsätze und Beiträge
(1995) The Historical and Current Position of the German Language in Europe. (Druck des Festvortrags zum 20-jährigen Bestehen des Deutschen Übersetzungsdienstes der Vereinten Nationen). New York: GIC
