Im Ruhestand, Habilitation 2006, Duisburg-Essen, Deutschland

Sprachwissenschaft - DaF (Fachgebiet) - Linguistik - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Universität Duisburg-Essen - Fakultät für Geisteswissenschaften/Germanistik - Universitätsstr. 12 - 45117 Essen

Universität Duisburg-Essen

Andere dienstliche Anschrift Universität Duisburg-Essen

Forschungsgebiete

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Sprache in Institutionen
• #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #(Allgemeine) Wissenschaftsgeschichte
• #Bildungsgeschichte
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)
• #Sprachpraxis

Besondere Forschungsgebiete

• Geschichte der deutschen auswärtigen Kulturpolitik
• Deutsche Kulturpolitik und deutsche Schulen in China
• Geschichte der Mehrsprachigkeit in der internationalen Wissenschaftskommunikation
• Geschichte des Deutschen als Wissenschaftssprache

Monographien

• Kulturexport und Wirtschaftsmacht. Deutsche Schulen in China vor dem Ersten Weltkrieg, Frankfurt am Main 1992
• Deutsch als internationale Wissenschaftssprache und der Boykott nach dem Ersten Weltkrieg, Frankfurt am Main 2006
• Deutsch als internationale Wissenschaftssprache und der Boykott nach dem Ersten Weltkrieg, 2., überarbeitete und erweiterte Auflage, Berlin/Boston 2019

Aufsätze und Beiträge

• Landeskunde im Deutschunterricht in China, in: Gerhard Neuner (Hrsg.), Kulturkontraste im DAF- Unterricht, München 1986, S. 241-254
• Landeskunde in der Deutschlehrerausbildung, in: Info DaF 4/1997, S. 499-513
• Mit Kanonen und Kultur, in: Zeitschrift für Kulturaustausch 4/1998, S. 95- 98
• Interkulturelle Vermittlungsprobleme im Landeskundeunterricht, in: Hans Barkowski, Armin Wolff (Hrsg.), Alternative Vermittlungsmethoden und Lernformen auf dem Prüfstand. Wissenschaftssprache - Fachsprache. Landeskunde aktuell. Interkulturelle Begegnungen - Interkulturelles Lernen, Regensburg 1999, S. 344-359
• Die Anfänge deutscher Kulturpolitik in China und der Beitrag deutschsprachiger Chinawissenschaftler, in: Helmut Martin, Christiane Hammer (Hrsg.), Chinawissenschaften. Deutschsprachige Entwicklungen. Geschichte, Personen, Perspektiven, Hamburg (Institut für Asienkunde) 1999, S. 174-184 (Chinesische Übersetzung in: Zhang Xiping, Li Xuetao, Ma Hanmao, Han Yana (zhubian), Deguo hanxue: Lishi, fazhan, renwu yu shijiao, Zhengzhou 2005, S. 164-175)
• Die Anfänge der auswärtigen Kulturpolitik in der Zeit des Kaiserreichs, in: Armin Wolff, Harald Tanzer (Hrsg.), Sprache - Kultur - Politik, Regensburg 2000, S. 55-81
• Die Verbreitung der deutschen Sprache in Kaiserreich und Weimarer Republik, in: Ulrich Ammon (Hrsg.), Sprachförderung. Schlüssel auswärtiger Kulturpolitik, Frankfurt am Main 2000, S. 31-41
• Die Gründung der "Deutsch-Chinesischen Hochschule" in Tsingtau (Qingdao) und die Rolle Otto Frankes, in: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung. Bd. 25, München 2001, S. 223-241
• Kalipropaganda an der "Deutsch-Chinesischen Hochschule" in Tsingtau, in: Hans Peter Riesche (Hrsg.), Die Kaliindustrie in der Region Hannover. Versuch einer Jahrhundertbilanz, Bielefeld 2004, S. 97-107
• Modernisierungsbestrebungen in China und die deutsche Kolonial- und Bildungspolitik, in: Ammon/Reinbothe/Zhu (Hrsg.), Die deutsche Sprache in China, München 2007, S. 13-26
• Deutsche Schulen in China vor dem Ersten Weltkrieg, in: Ammon/Reinbothe/Zhu 2007, S. 27-40
• Deutsche Hochschulgründung in China vor dem Ersten Weltkrieg, in: Ammon/Reinbothe/Zhu 2007, S. 41-53
• Sprachliche Schwierigkeiten im deutschen Unterricht in China, in: Ammon/Reinbothe/Zhu 2007, S. 54-67
• Die deutsche Sprache in chinesischen und deutschen Bildungseinrichtungen in China nach dem Ersten Weltkrieg, in: Ammon/Reinbothe/Zhu 2007, S. 68-81
• Deutsch in China - am Beispiel der Gründungsgeschichte der Tongji-Universität, in: Muttersprache 1/2007, S. 75-89