Geb. 1957, Habilitation 2003, Göttingen, Deutschland

Sprachwissenschaft - DaF (Fachgebiet) - Linguistik - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Georg-August-Universität Göttingen - Phil. Fakultät - Seminar für Deutsche Philologie - Käte-Hamburger-Weg 3 - 37073 Göttingen

37073 Göttingen, Käte-Hamburger-Weg 6

Andere dienstliche Anschrift 37073 Göttingen, Käte-Hamburger-Weg 6

Forschungsgebiete

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Textlinguistik
• #Gesprächsanalyse
• #Diskursanalyse
• #Pragmatik
• #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
• #Angewandte Linguistik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation

Monographien Casper-Hehne, Hiltraud/ Borisko, Natalja u.a. (2008): DU. Interkulturelles Lehrwerk für die Germanistik an Hochschulen der Ukraine. Vinniza/Ukraine: Nova knyga. Casper-Hehne, Hiltraud (2006):Interkulturelle Alltagskommunikation zwischen anglophonen US-amerikanischen FremdsprachenlernerInnen und deutschen MuttersprachlerInnen. Zu narrativen, diskursiven und direkten Gesprächen. Tübingen: Max Niemeyer. (Reihe Germanistische Linguistik; 265). Casper-Hehne, Hiltraud (1989):Zur Sprache der bündischen Jugend. Am Beispiel der Deutschen Freischar. Tübingen: Max Niemeyer. (Reihe Germanistische Linguistik; 91). Casper-Hehne, Hiltraud (1986):Zur Sprache der bündischen Jugend. Dissertation. Braunschweig. Casper, Hiltraud/ Shiazhao, Ding/Winkelmann, Ingo (1983): Fachdeutsch für chinesische Bauwirtschaftsingenieure. Braunschweig: Institut für Bauwirtschaft. (Schriften des Instituts für Bauwirtschaft/Baubetrieb; 14).

Aufsätze und Beiträge Casper-Hehne, Hiltraud (2009):Interkulturelle Interaktion: Heterogenität als Chance? In: Casper-Hehne, Hiltraud/Schweiger, Irmy (Hrsg.): Vom Verstehen zur Verständigung. Dokumentation der öffentlichen Vortragsreihe zum Europäischen Jahr des Interkulturellen Dialogs 2008. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 137-157. Casper-Hehne, Hiltraud/ Middeke, Annegret (2009): Sprachpraxis in Europa. Eine Bestandsaufnahme. In: Casper-Hehne, Hiltraud/Middeke, Annegret (Hrsg.): Sprachpraxis der DaF- und Germanistikstudiengänge Im europäischen Hochschulraum. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen 2009, 157-163. Casper-Hehne, Hiltraud (2008): Interkulturelle Kommunikation aus sprachwissenschaftlicher Perspektive: Kritische Reflektion von Forschungsansätzen und Forschungsergebnissen im deutsch-indischen Zusammenhang. In: Gupte, Nitan/Casper-Hehne, Hiltraud (Hrsg.): Communication across Boundaries. Göttingen/Pune: Universitätsverlag Göttingen/Universitätsverlag Pune. (Manuskript erstellt, erscheint im oben aufgeführten Sammelband 2009). Casper-Hehne, Hiltraud (2009): Mit dem Wissen wächst der Zweifel. Interkulturelle Interaktion: Probleme und Perspektiven. In: Zeitschrift für Angewandte Sprachwissenschaft. Casper-Hehne, Hiltraud (2008): Interkulturalität als Lehr- und Forschungskonzept der Göttinger Interkulturellen Germanistik. In: Casper-Hehne, Hiltraud/Schweiger, Irmy (Hrsg.): Deutschland nach der Wende in Sprache, Literatur und Medien. Interkulturelle und kulturkontrastive Studien. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 29 - 65. Casper-Hehne, Hiltraud (2008): Russisch-deutsche Interaktion in der Schule: Empirische Untersuchungen zu Linguistik und Didaktik interkultureller Unterrichtskommunikation. In: Zielsprache Deutsch, 3, 2 - 26. Casper-Hehne, Hiltraud (2008):Interkulturelle Kompetenz: Probleme ihrer Messung. In: Schulz, Renate A./Tschirner; Gert (Hrsg.): Communicating across Borders: Developing Intercultural Competence in German as a Foreign Language. München: Iudicium Verlag, 30 - 46. Casper-Hehne, Hiltraud (2008): Interkulturelle Germanistik Deutschland und China. Konzepte - Enwicklungen - Perspektiven. In: Yin Zhihong/Casper-Hehne, Hiltraud/Schweiger, Irmy (Hrsg.): Kulturen im Kontakt Deutschland - China. Universitätsverlag Nanjing 2008, VR China, 203-210. Casper-Hehne, Hiltraud (2008) Landeskunde und interkulturelles Lernen. Probleme und Perspektiven. In: Burkhardt, A. /Fandler, D./Großmaas, Ute/Reckert, Tina (Hrsg.): - Interkulturell, eigenständig, handlungsorientiert - neue Tendenzen der Fremdsprachendidaktik. Dokumentation der XIV. Internationalen Konferenz des Sprachenzentrums der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg 2005. Aachen: Shaker Verlag. Aachen, 141 - 156. Casper-Hehne, Hiltraud (2008):Zur Konzeption einer Interkulturellen Germanistik Deutschland - China. Am Beispiel eines Doppeldiplomstudiengangs. In: Lee, Hae Wook (Hrsg.): Asiatische Germanistentagung. Seoul 2006. Seoul: Euro Trading and Publishing Co. Casper-Hehne, Hiltraud (2008):Interkulturelle Wissenschaftskommunikation. Zu Linguistik und Didaktik von Seminarkommunikation an einem deutsch-chinesischen Fallbeispiel. In: Vorstand des Arbeitskreises für interkulturelle Germanistik in China (Hrsg.): Deutsch-Chinesisches Forum interkultureller Bildung. Band 1: Wissenschaft im internationalen Kontext. München: Iudicium Verlag, 145 - 158. Casper-Hehne, Hiltraud (2007):Zum Konzept einer Kulturwissenschaft in Deutsch als Fremdsprache. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, 65, 101 - 112. Casper-Hehne, Hiltraud Yin, Zhihong (2007): Deutsch-Chinesisches Institut für Interkulturelle Germanistik und Kulturvergleich (DCIKG Göttingen/ Nanjing). In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 32, 255 - 263. Casper-Hehne, Hiltraud (2007): Interkulturelle Germanistik Deutschland - China. Konzepte - Perspektiven. In: Krumm, Hans- Joachim/Eßer, Ruth (Hrsg.): Sprachen, Kulturen, Unterricht. München: Iudicium Verlag, 114 - 124. Casper-Hehne, Hiltraud/ Middeke, Annegret/ Willkop, Eva-Maria (2006): Ergebnisse der Arbeitsgruppe I: Deutsch als Fremdsprache. In: DAAD (Hrsg.): Germanistik im Europäischen Hochschulraum. Bonn: HRK. (Beiträge zur Hochschulpolitik 4/2006), 82 - 87. Casper-Hehne, Hiltraud (2006):Wissenschaftskommunikation in internationalen Studiengängen und Deutsch als Fremdsprache. In: Gebert, Doris (Hrsg.): Innovation aus Tradition. Dokumentation der 23. Arbeitstagung 2004. Bochum: AKS Verlag. (Dokumentationen; 9), 249 - 261. Casper-Hehne, Hiltraud/ Ehlich, Konrad (2005): Die Internationalisierung der deutschen Hochschulen und die Vermittlung des Deutschen als Wissenschafts-sprache. In: Casper-Hehne, Hiltraud/Ehlich, Konrad (Hrsg.): Kommunikation in der Wissenschaft. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache. (Materialien Deutsch als Fremdsprache; 69), IV - XXIII. Casper-Hehne, Hiltraud (2005): Handlungs- und Beziehungsaspekte in der Wissenschaftskommunikation ausländischer Studierender. Probleme - Perspektiven. In: Casper-Hehne, Hiltraud/Ehlich, Kon