Professur seit 2014, Karlsruhe, Deutschland

DaF - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet) - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Hochschule Karlsruhe - Moltkestraße 30 - 76133 KA

https://cnyrim.net

Andere dienstliche Anschrift Hochschule Karlsruhe - Moltkestraße 30 - 76133 KA

Forschungsgebiete

• #Kommunikationswissenschaft/-theorie, Handlungstheorie
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Interkultureller DU
• #Außerschulische Anwendungsfelder
• #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete

• #Interkulturelle Kommunikation
• Interkulturelle Kompetenz
• Entwicklung Interkultureller Kompetenz
• #Translationswissenschaft
• Entwicklung translatorischer Kompetenz
• #Mehrsprachigkeit
• Mehrsprachige Ressourcen
• Kommunikationsstile
• Lehr- und Lernstile
• DaF

Monographien Business Toolbox Interkulturelle Kompetenz. Freising: Stark. 2016.

Aufsätze und Beiträge

• aktuelle vollständige Liste auf https://www. cnyrim. net (und im Blog für die zuletzt erschienenen) "Towards a Framework of Reference for Translation Competence". In: Don Kiraly, Silvia Hansen-Schirra, Karin Maksymski (Hrsg.) 2013: New Prospects and Perspectives for Educating Language Mediators, Edition: Translationswissenschaft 10. Tübingen: Narr. 9- 34
• "Gastlichkeit als Gegenstand der akademischen Lehre Ansätze, Erfahrungen und Perspektiven". In: Alois Wierlacher (Hg) 2011: Gastlichkeit. Zur Grundlegung einer kulinarischen Gastlichkeitsforschung. Bd. 3 der Buchreihe Wissenschaftsforum Kulinaristik. Berlin: LIT. 487-497 "Germanistik-Studium und das Berufsfeld interkultureller Qualifizierungs- und Beratungsmaßnahmen." (Sammelband zur GiG-Tagung 2007 in Tampere)