Geb. 1948, Professur seit 1986, Habilitation 1981, Bielefeld, Deutschland

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Komparatistik (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Univ. Bielefeld - Fakultät f. Linguistik und Literaturwissenschaft - UniversitätsStr. 25 - 33615 Bielefeld

Forschungsgebiete

• #Empfindsamkeit, Sturm und Drang
• #Klassik
• #Romantik
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Poetik und Ästhetik
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete

• Europäische Literatur- und Kulturgeschichte 18-20. Jhdt.
• Geschichte der Ästhetik
• Theorie und Geschichte der Übersetzung

Monographien

• Die Zaubergärten der Phantasie - Zur Theorie und Geschichte des Kunstmärchens, Heidelberg 1982
• Sprachbewegung - Eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens, Heidelberg 1982, Milano 1998, London 1999
• Literarische Übersetzung, Stuttgart 1983,Milano 1996,neubearb. Aufl. m. Annette Kopetzki 2003
• Die Kunst als Garten - Zur Sprachlichkeit der Welt in der deutschen Romantik und im Ästhetizismus des 19. Jahrhunderts, Heidelberg 1983 (Beiheft zum Euphorion 20)