E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• Mehrsprachigkeit

Besondere Forschungsgebiete: Zweisprachigkeit; Fremdsprachenerwerb

Monographien: Beiträge zur Geschichte des Artikels im Bulgarischen. 1970 - A. A. Leont'ev, Sprache - Sprechen - Sprechtätigkeit. (Zus. mit C. Heeschen). 1971. (Hg. und Übers.) - J. Prucha, Sowjetische Psycholinguistik. 1974. (Hg.) - Deutsch im Kontakt mit anderen Sprachen / German in Contact with other Languages. 1977. (Mhg.) - Die Zweisprachigkeit jugoslawischer Schüler in der Bundesrepublik Deutschland. 1980 - Handlungsorientierung im Zweitsprachenerwerb von Arbeitsmigranten. OBST, 22, 1982. (Mhg.)

Aufsätze und Beiträge:

• Serbo-Croatian in the Federal Republic of Germany. (The Maintainance of Slavonic Languages Abroad. Melbourne Slavonic Studies, 18, 1984) - - Migration und Sprache. (Sociolinguistics. Hg.: U. Ammon u.a. 1987) - Sprache, Glaube, Volkstum: Einordnungsprobleme mit den rußländischen Plautdietschen. (Sprache in der Slavia und auf dem Balkan. Opera Slavica NF, 13, 1993)
• Selektion und Rücksprachung: Die Deutschtests für Spätaussiedler /U.Reitemeier, Sprachliche Integration von Aussiedlern im intern.Vergleich, 2003)
• Zur Modellierung der sprachlichen Handlungsfähigkeit Zweisprachiger durch Sprachstandserhebungen (Z.f.Fremdsprachenforschung, Bd. 14, H.1, 2003)
• Erziehung zur Mehrsprachigkeit u. zweisprachige Erziehung/Lernen durch das Medium der Zweitsprache Deutsch (R.Leiprecht/A.Kerber, Schule in der pluriformen Einwanderungsgesellschaft,2005)

Letzte Aktualisierung: Tue Oct 20 18:18:45 2009