Monographien Die Struktur der nierderdeutsch-mitteldeutschen Sprachgrenze zwischen Siegerland und Eichsfeld. 2 Bde. 1962 - Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. (Mhg. 1970-1975) - Stellung und Aufgaben des Instituts für niederdeutsche Sprache. 1973. (Mitautor) - Interdisziplinäres deutsches Wörterbuch in der Diskussion. 1978. (Mhg.) - Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. 1983. (Mhg. und Mitautor) - Rückläufiges Wörterbuch der mittelhochdeutschen Sprache. 1984. (Mitautor) - Fachsprachen. Eine Einführung. 1984. (Mitautor) - Die Fachsprache der Windmüller und Windmühlenbauer. Ein Bestandteil ostfriesischer Regionalkultur. 1986. (Hg. und Mitautor) - Hamburgisches Wörterbuch. (Mhg. seit 1985) - Fachsprache. Internationale Zeitschrift für Fachsprachenforschung, -didaktik und Terminologie. (Mhg. seit 1979) - Mittelniederdeutsches Handwörterbuch. (Hg. und Mitautor seit 1991) - Niederdeutsche Grammatik. 1998. (Mitautor)
