Der Einfluß der Philosophie des deutschen Idealismus in der russischen Literaturkritik des 19. Jhs. - Die "organische Kritik" Apollon A. Grigor'evs. 1975
Bekennen - Erzählen - Berichten. Studien zur Theorie und Geschichte der Autobiographie. 1988
Russische Literatur in Deutschland. Ihre Rezeption durch deutschsprachige Schriftsteller und Kritiker vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Stuttgart (Metzler-Verlag) 2015, russisch Moskau 2018
Wege nach Westen – Wege nach Osten. Erinnerungen an eine Jugend in Deutschland. Berlin (Frank & Timme-Verlag) 2021
Dialog – Begegnung – Erinnerung. Studien zu Theorie und Geschichte der Literatur. Heidelberg (Winter-Verlag) 2022
„Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten“. Paul Celan – Dichter und Übersetzer. Kommentare – Analysen – Interpretationen. Heidelberg (Winter-Verlag) 2024
Erlanger Beiträge für Literatur und Kunst. (Mithrg.)
Kommentar zu Paul Celans Die Niemandsrose. 1997, 2003. (Hrsg.)
Stationen. Kontinuität und Entwicklung in Paul Celans Übersetzungswerk. 1997. (Mithrsg.)
Konflikt - Grenze - Dialog. Kulturkontrastive und interdisziplinäre Textzugänge. 1997. (Mithrsg.)
Stadt-Ansichten. Würzburg 2000. (Mithrsg)
(Mithrsg.): Phantastik - Kult oder Kultur? Aspekte eines Phänomens in Kunst, Literatur und Film. Stuttgart 2003. Kommentar zu Paul Celans Gedichtband Sprachgitter. 2005
Rumäniendeutsche Erinnerungskulturen. Formen und Funktionen des Vergangenheitsbezuges in der rumäniendeutschen Historiografie und Literatur. (Mithrsg.). Regensburg 2016
Aufsätze und Beiträge
Ambivalenz und Dialogizität. Zur Theorie der Rede bei M. Bachtin. (Urszenen. Hg.: F. A. Kittler u. H. Turk. 1977)
Schelling (1775-1854). (Klassiker der Literaturtheorie. Hg.: H. Turk. 1979)
Sprechhandlung und Gattungsgeschichte. Anmerkungen zur Geschichte der deutschen Autobiographie zwischen dem Beginn des 18. und dem letzten Drittel des 19. Jahrhunderts. (Literatur und Sprache im historischen Prozeß. Bd. 1. Hg.: Th. Cramer. 1982)
Bekenntnis als Handlung. Zur kommunikativen Struktur der Avtorskaja ispoved' Nikolaj V. Gogols. (Fs. W. Lettenbauer. 1982)
Das erzählte Dorf. Anmerkungen zur Funktion von "Landleben-Literatur" in der DDR. (Akten des VII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Bd. 10. Hg.: W. Voßkamp und E. Lämmert. 1985)
