Besondere Forschungsgebiete Vergleichende Sprachwissenschaft; Deutsche Gegenwartssprache; Schriftlinguistik
Monographien
Die preußisch-polnische Sprachenpolitik. 1979 - Schrift und Schriftlichkeit. 1987
Gegenwartsdeutsch. (Zus. mit W. Sauer). 1990, 2-1997
Medvedev, Pavel N.: Die formale Methode in der Literaturwissenschaft. 1975. (Hg.)
Sprachenpolitik, Sprachenrecht, Sprachplanung. OBST, 4 u. 5, 1977. (Hg. zus. mit H. Jachnow u.U. Maas)
Sprache und Geschlecht I, II. OBST, 8 u. 9, 1978. (Hg. zus. mit H. Andresen u. A. Wigger)
Sprache und Geschlecht III. OBST, Beihefte 3, 1979. (Hg. zus. mit V. Aebischer u.a.)
Sprachtheorie und Sprach(en)politik. OBST, 18, 1981. (Hg.)
Die deutsche Sprache nach der "Wende" in der DDR. 1992. (Hg. zus. mit W. W. Sauer u. K. Welke)
Metzler Lexikon Sprache. 1993, 2-2000 (Hg.)
Vademecum Deutsch als Fremdsprache. (Zus. mit Friederike Schmöe). 1995
Deutsch weltweit? Kleine Arbeiten zur auswärtigen Kultur- und Sprachpolitik. 1998
Wozu DaF studieren? Probleme der Qualifizierung für die Sprach- und Kulturarbeit. (Hg. zus. mit Kr. Koch). 1998
Deutsch als Fremdsprache in Europa vom Mittelalter bis zur Barockzeit. Berlin, New York: de Gruyter 2002
Deutsche Sprachbücher in Böhmen und Mähren vom 15. Jh. bis 1918. Eine teilkommentierte Bibliographie (zusammen mit Libuse Spacilova, Holger Klatte und Vladimir Spacil)
Johann Ernst Glück, die baltische Frühaufklärung und die Anfänge des höheren Schulwesens in Rußland (zusammen mit I. Polanska). Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart, Bd. 1, Harrassowitz, 2005
Aufsätze und Beiträge
Zum disziplinären Ort von Deutsch als Fremdsprache. In: Deutsch als Fremdsprache. Zsf. zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer, Jg. 35, H. 1, 1998, pp. 3-9
