Geb. 1974, Professor seit 2022, Beijing »Peking« / Beijing, China

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Didaktik - DaF - German Studies - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache - Komparatistik - Übersetzen / Dolmetschen - Interkulturelle Kommunikation (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Peking University (北京大学 ) - 100871 北京海淀区颐和园路5号北京大学外国语学院德语系

Forschungsgebiete

• #Intertextualität
• #Mündlichkeit und Schriftlichkeit
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Klassik
• #Romantik
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Erzähltheorie
• #Gattungsgeschichte und Gattungstheorie
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Poetik und Ästhetik
• #Lehrplananalyse, Curriculumforschung
• #Interkultureller DU
• #Textproduktion und Textverstehen
• #Mündliche Sprachfähigkeiten
• #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit
• #Theorie der Literatur und der Literaturvermittlung
• #Grundfragen der Textanalyse und Textrezeption
• #Gattungsspezifische Didaktiken
• #Literaturgeschichte und ihre Vermittlung
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)
• #Sprachpraxis

Besondere Forschungsgebiete

• Hermann Hesse
• Deutschsprachige Lyrik
• Kultur- und Literaturbeziehungen zwischen China und Deutschland

Monographien

• Stufen des Ich-Seins, Untersuchungen zur „Ich“-Problematik bei Hermann Hesse im europäisch- ostasiatischen Kontext. Berlin 2007
• Hesse und chinesische Kultur. Peking 2010. Zweite erweiterte Ausgabe 2019

Aufsätze und Beiträge

• Auf der Suche nach dem „Ich“ – Über Hermann Hesses „Siddhartha“. In: Kommentare über ausländische Literaturen. Nr. 4, 2000. Peking 2000. S. 101 – 110
• Ich und Kunst – das literarische Schaffen von Gottfried Benn. In: Studien zu ausländischen Literaturen. Nr. 1, 2003. Hubei 2003. S. 62 – 68
• Das Unendliche im Endlichen – Zum Thema der Zeit in Schillers Gedichten. In: Beida- Deutschlandstudien. Band 1. Peking 2005. S. 71 – 80
• Die Duplizität von Fausts Charakter. In: Der aktuelle Sinn von Goethe und Schiller. Herausgegeben von Ye Tingfang und Wang Jian. Peking 2006. S. 238 – 252
• Hermann Hesses philosophischer Glaube. In: Fachzeitschrift der Sichuan Fremdsprachenhochschule. Nr. 1, 2009. Chongqing 2009. S. 19 – 22
• „Ein Mittler zwischen China und Europa“ – Über den Kulturaustausch zwischen China und West aus Sicht von Hesses Beurteilungen über Richard Wilhelm. In: Zeitschrift für Kulturforschung. Jg. 1. Peking 2009. S. 218 – 225
• „Grenzt hier ein Wort an mich, so laß ich’s grenzen.“ – Das Überschreiten der Grenze zum ersehnten Ideal in den späteren Gedichten Ingeborg Bachmanns. In: Eurostudia Vol. 7, No. 1-2 (2011), Deutschland und Europa: Grenzen und Grenzgänge(r). Aachen 2011. S. 181 – 190
• „Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.“ – Die Einflüsse Wittgensteins auf die späteren Gedichte Ingeborg Bachmanns. In: Chinesisch-deutsches Jahrbuch für kultur- und sozialwissenschaftliche Studien. Jg. 3. Hrsg. von Chen Hongjie. Peking 2012. S. 139 – 145
• Hermann Hesses Rezeption der Tao Te King-Übersetzung von Richard Wilhelm. In: Literaturstraße. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Jg. 13. Hrsg. von Zhang Yushu, Horst Thomé, Wei Maoping, Zhu Jianhua, Georg Braungart. Würzburg 2012. S. 223 – 234
• Hermann Hesses Rezeption und Entwicklung des „Einheit“-Denkens von Goethe. In: Fachzeitschrift der Tongji-Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften. Jg. 23. Nr. 6. 2012. Shanghai 2012. S. 10 – 15
• „Was wäre unser Leben ohne Musik“. Musik als Thema in Hermann Hesses Gedichten. In: Buchreihe über europäische und amerikanische Literaturen. Band 8. Literatur und Kunst. Hrsg. von Luo Peng. Peking 2013. S. 66 – 77
• Aspekt und Methode. Zu Kubins „Geschichte der chinesischen Dichtkunst“. In: Studie zur chinesischen Kultur. Nr 4, 2013. Hrsg. von Han Jingtai. Peking 2013. S. 76 – 79
• Auf der Suche nach dem „Ich“ – Über Hermann Hesses „Siddhartha“. In: Siddhartha. Übersetzt von Li Yingchun. Als Geleitwort aufgenommen. Peking 2013. S. 1 – 19
• Überlegungen zu Hörverständniskursen mit interkulturellem Hintergrund im Fachbereich Germanistik der Peking-Universität. In: Vielfalt und Interkulturalität der internationalen Germanistik. Hrsg. von Hans-R. Fluck und Jianhua Zhu. Arbeiten zur Angewändten Linguistik. Band 5. Tübingen 2014. S. 417 -- 424
• Leben als Thema in Hermann Hesses Gedichten. In: Deutsche Literatur und Literaturkritik. Band 8. Hrsg. von Wei Yuqing, Zhang Yi und Hu Wei. Peking 2014. S. 195 -- 205. Aufgenommen in: Übersetzungen und Kommentare der klassischen deutschsprachigen Dichtungen. Hrsg. von Zhang Yi und Wei Yuqing. 2020 Peking. S. 283 -- 292
• „Sei Du Selbst“ und „Eigensinn“ -- Verständnis und Darstellung von „Persönlichkeit“ in Hermann Hesses Denken und Schriften (chinesischer Version). In: Persönlichkeit. Buchreihe Deutschlandstudien Peking Universität. Hrsg. von Wang Shizhou. Peking 2014. S. 171 -- 176