E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• Phonetik, Phonologie
• Morphologie
• Wortbildung
• Syntax
• Textlinguistik
• Pragmatik
• Sprachgeschichte, Sprachwandel
• Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
• Angewandte Linguistik
• Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• Mehrsprachigkeit
• Kinder- und Jugendliteratur
• Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete:

• Einfluss afrikanischer Sprachen auf Fremdsprachenerwerb (Deutsch, Franzoesisch)
• Sprache und Medien (Musik, Kino)

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

• « Tu ma smse? » Le téléphone portable à l'assaut du français. In : FENDLER, Ute / Mechtild GILZMER (Hrsg.): Grenzenlos. Festschrift für Helmut Schwartz zum 65. Geburtstag. Sprache & Kultur, Shaker Verlag, Aachen, 2005, S. 209-217
• Kontrastive Wortbildung Deutsch - Gulmancema - Moore. In: Annales de l'Université de Lomé (Togo), tome XXIV - 2004, Série Lettres et sciences humaines, Les Presses de l'UL, Lomé, 2004, S. 277-293
• Reisen durch Sprache: Buud Yam von Gaston Kaboré. In: FENDLER, Ute / Klaus Peter WALTER: Sprachwelten - Bilderwelten. Filmschaffen in West- und Nordafrika. Donata Kinzelbach Verlag, Mainz, 2000, pp. 81-92
• L'Afrique parle Musiques - Chanson, multilinguisme et communication en Afrique. In : Neue Romania - Afro-Romania (herausgegeben von Dirk Naguschewski). Veröffentlichungsreihe des Studienbereichs NEUE ROMANIA des Instituts für romanische Philologie der Freien Universität Berlin, 23 (2000), pp. 73-90
• Le Gulmancema. Essai de systématisation. Phonologie - Tonologie - Morphophonologie nominale - Système verbal. Rüdiger Köppe Verlag, Köln 1994 (Dissertation)
• Bemerkungen zum Nominalklassensystem des Gulmancema. In: ROTTLAND, Franz (Hrsg.): Festschrift zum 60. Geburtstag von Carl F. Hoffmann. Helmut Buske Verlag, Hamburg,1986
• (Hrsg.): Gulmancema-Texte. Helmut Buske Verlag, Hamburg, 1986
• Rezension von Jackson, Michael: Allegories of the Wilderness in: Anthropos. Revue Internationale d'Ethnologie et de Linguistique 80 - 1985 - 1/3

Dissertation (Titel): Le Gulmancema. Essai de systématisation. Phonologie - Tonologie - Morphophonologie nominale - Système verbal. Rüdiger Köppe Verlag, Köln

Dissertation - Jahr der Publikation: 1994

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Laboratoire Présence germano-africaine (Prof. Bama B. Rosaire), Université de Ouagadougou

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Lehraufträge 2007 und 2008 am Département des études germaniques der Université de Lomé (Togo)

Stipendien: 2006: Forschungsstipendium des DAAD