Geb. 1960, Melbourne, Australien

German Studies (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Linguistik - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Melbourne - German Studies Program - School of Languages and Linguistics - The University of Melbourne, VIC 3010 - Australia

German Studies Program, School of Languages and Linguistics, The University of Melbourne, VIC 3010

https://unimelb.academia.edu/hleokretzenbacher

Andere dienstliche Anschrift German Studies Program, School of Languages and Linguistics, The University of Melbourne, VIC 3010

Forschungsgebiete

• #Semiotik
• #Historische Kulturwissenschaft
• #Intertextualität
• #Rhetorik
• #Jiddistik
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Literatur und andere Künste
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte
• #Fachliteratur
• #(Allgemeine) Wissenschaftsgeschichte
• #Wissenschaftsforschung
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)
• #Sprachpraxis

Besondere Forschungsgebiete

• #German linguistics
• German and Austrian Cultural Studies
• Academic Communication and LSP (Languages for Special Purposes / Fachsprache) research
• German as a Foreign Language

Monographien

• Kretzenbacher, H.L. (1992) Wissenschaftssprache, Heidelberg: Groos (Studienbibliographien Sprachwissenschaft; 5) [book and computer disk]
• Kretzenbacher, H.L./ Segebrecht, U. (1991): Vom Sie zum Du - mehr als eine neue Konvention? Antworten auf die Preisfrage der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung vom Jahr 1989, Hamburg - Zürich: Luchterhand Literaturverlag [now: Göttingen: Wallstein Verlag]
• Kretzenbacher, H.L. (1990) Rekapitulation. Textstrategien der Zusammenfassung von wissenschaftlichen Fachtexten, Tübingen: Narr (Forum für Fachsprachen-Forschung; 11)

Aufsätze und Beiträge

• Social deixis at international conferences: Austrian German speakers’ introduction and address behaviour in German and English (with Hajek, J. / Norrby, C. /Schüpbach, D.). Journal of Pragmatics 169 (2020), 100-119.
• Now you Sie me, now you don’t: the history and remnants of the 3pl V address pronoun calque in Slovak (onikanie) and in Czech (onikání) (with Hajek, J. / Lagerberg, R. / Bresin, A.). In: Kluge, B. / Moyna, M (eds.), It's not All about You: New Perspectives on Address Research. Amsterdam: John Benjamins 2019 (Topics in Address Research; 1), 125-137
• Transition from V to T address among restaurant customers and waiters in Italy (with Bresin, A. / Hajek, J.). In: Kluge, B. / Moyna, M (eds.), It's not All about You: New Perspectives on Address Research. Amsterdam: John Benjamins 2019 (Topics in Address Research; 1), 221-250.
• Introductions at international academic conferences: Address and naming in three national varieties of English (with Norrby, C. /Schüpbach, D. / Hajek, J.). In: Kluge, B. / Moyna, M (eds.), It's not All about You: New Perspectives on Address Research. Amsterdam: John Benjamins 2019 (Topics in Address Research; 1), 375-395.
• Approaches to Bach in Australian literature. In: Collins, D. / Murphy, K. / Owens, S. (eds.), J.S. Bach in Australia: Studies in Reception and Performance. Melbourne: Lyrebird Press 2018 (Australasian Music Research; 17), 201-217.
• “The wording is on occasion somewhat emotional”: a qualitative study of English and German peer reviews for a chemical journal. Fachsprache 39.1-2 (2017), 59-73.
• Sprachenwahl und metasprachliche Kommentare bei deutsch-englischen Peer-Reviews. In: Kalverkämper, H. (ed.), Fachkommunikation im Fokus: Paradigmen - Positionen - Perspektiven. Berlin: Frank & Timme 2016 (Forum für Fachsprachen-Forschung; 100), 419-438.
• (with Schüpbach, D.) Communities of addressing practice? Address in Internet forums based in German-speaking countries. In: Norrby, C. / Wide, C. (eds.), Address Practice as Social Action: European Perspectives. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 33-53.
• (with Bresin, A. / Hajek, J.) La percezione dell’uso dei dialetti a Roma e provincia. In: Pîrvu, E. (ed.), La lingua e la letteratura italiana in prospettiva sincronica e diacronica. Atti del VI Convegno internazionale di italianistica dell’Università di Craiova, 19-20 settembre 2014. Florence: Cesati 2015 (Quaderni della rassegna; 105), 103-113.
• (with Clyne, M. / Hajek, J. / Norrby, C. / Warren, J.): Meet and greet: nominal address and introductions in intercultural communication at international conferences. In: Hajek, J. / Slaughter, Y. (eds.), Challenging the monolingual mindset. Bristol – Buffalo – Toronto: Multilingual Matters 2015, 78-94.
• Sich und andere auf internationalen wissenschaftlichen Konferenzen vorstellen - zur sprachlichen Inszenierung von Kulturalität und lingua franca-Interkulturalität in der Wissenschaftskommunikation. In: Meier, S / Rellstab, DH. / Schiewer, G (eds.): Dialog und (Inter)Kulturalität: Theorien, Konzepte, empirische Befunde. Tübingen: Narr 2014, 237-254.