Geb. 1961, Hochschuldozentur, #Graz, Österreich

Sprachwissenschaft - Didaktik - DaF (Fachgebiet) - Didaktik - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Graz - Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft

Forschungsgebiete

• #Empirische Unterrichts-/Kognitionsforschung
• #Textproduktion und Textverstehen
• #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit

Besondere Forschungsgebiete Spracherwerbsforschung; Schreibforschung;

Monographien

• Schwarz, Eveline, Braun Birgit: DaF leicht Prüfungstrainer B1. Stuttgart . Klett. 2019.
• Schwarz, Eveline / Braun, Birgit: DaF leicht Prüfungstrainer A2. Stuttgart. Klett. 2018.
• Schwarz, Eveline / Braun, Birgit: DaF leicht Prüfungstrainer A1. Stuttgart . Klett. 2018.
• Stachl-Peier, Ursula / Schwarz, Eveline (Hg.): Das Spiel der Sprachen 4. Graz. GTS Grazer Translation Studies. 2017.
• Schwarz, Eveline: Zur literalen Kompetenz von Studierenden mit Migrationshintergrund. "Die Sprachen überfluten den Luftraum". Saarbrücken: Südwestdeutscher Velag für Hochschulschriften, 2010.
• Koppensteiner, Jürgen I Schwarz, Eveline: Literatur im Daf/Daz-Unterricht. Eine Einführung in Theorie und Praxis. Wien: Präsens, 2012.
• Götz, Gudrun / Schwarz, Eveline: Von Null auf Deutsch. Deutsch als Zweitsprache für Jugendliche von 11 bis 15. Wien: Veritas, 2008.
• Götz, Gudrun / Schwarz, Eveline: Intensivtrainer A1. Aussichten. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, 2011.
• Ankowitsch, Maria / Schwarz, Eveline: Hallo Miro! Komm, wir lernen Deutsch. Deutsch als Zweitsprache für Kinder von 8 - 10. Wien: Veritas, 2008.
• Ankowitsch, Maria / Schwarz, Eveline: Hallo Miro! Komm, wir lernen Deutsch! Lehrerhandbuch. Wien: Veritas, 2008.
• Ankowitsch, Maria / Schwarz, Eveline: Deutsch, das kann ich doch. Rechtschreiben, 1. Teil. Übungen zum Grundwortschatz. Wien: Leitner, 2007.
• Ankowitsch, Maria / Schwarz, Eveline: Deutsch, das kann ich doch. Rechtschreiben, 2. Teil. Mit Übungen zur Sprachrichtigkeit und Aufsatzübungen. Wien: Leitner, 2007.

Aufsätze und Beiträge

• Schwarz, Eveline:Macht Üben den Meister oder die Meisterin? Qualitätssicherung durch Student Engagement. In: Ursula Stachl-Peier, Eveline Schwarz (Hg.): Das Spiel der Sprachen 4. Graz. Institut für Translationswissenschaft. 2017. 147 - 164.
• Schwarz, Eveline: Was erfahren die Lernenden in DaF-Lehrwerken über Österreich? Eine durchaus subjektive Betrachtung aus der Position einer DaF-Lehrerin und Lehrwerkautorin. In: Martina Kasova (Hg.): Mit Österreich nicht nur in der Monarchie. ÖeAD-Lektorat an der Universität Presov. 25-jähriges Jubiläum. Presov. Universitätsverlag Presov. 2015. 38 - 51.
• Schwarz, Eveline: Üben im DaF-Unterricht - Eine kritische Sichtung der Literatur. In: Lenka Gogová (Hg.): Kl´úcové kompetencie pre celozivotné vzdelávanie IV. Presov. Presovskej univerzity. 2015. 150 - 156.
• Schwarz, Eveline: "Wir müssen mehr auf Werbung machen". Kontrastives Arbeiten als Vorbereitung auf das Übersetzen. In: Eveline Schwarz, Ursula Stachl-Peier (Hg.): Das Spiel der Sprachen 3. Impulse zu einer Sprachdidaktik im tertiären Bildungsbereich und zur Translationsdidaktik. Working with Language 3. Ideas for language teaching at tertiary level and for translators. 2013.