Monographien KATHREIN, Yvonne (2006): Die Orts- und Flurnamen von Ischgl. Tiroler Namenbuch, Bezirk Landeck. (= Arbeitspapiere zur Romanistik Innsbruck, APRI 32). Innsbruck.
Aufsätze und Beiträge
KATHREIN, Yvonne (2008): Herkunftsnamen als Mittel zur Bestimmung möglicher Zuzugsräume nach Schwaz im späten Mittelalter und der frühen Neuzeit - Möglichkeiten und Grenzen. In: Der Anschnitt. Jg. 60/5-6, 232 – 241.
KATHREIN, Yvonne (2009): Bei- und Familiennamengeographie im 14. und 15. Jahrhundert in Tirol. Ein onomastischer Beitrag zur Beginnphase des Schwazer Bergbaus. In: ANREITER, Peter (Hrsg.): Miscellanea Onomastica (= Innsbrucker Beiträge zur Onomastik 7). Wien, 53 – 76.
KATHREIN, Yvonne (2009): "HiMAT – History of Mining Activities in the Tyrol and Adjacent Areas" – ein interdisziplinäres Forschungsprojekt mit onomastischer Beteiligung. In: AHRENS, Wolfgang et al.: Names in Multi-Lingual, Multi-Cultural and Multi-Ethnic Contact. Proceedings of the 23rd International Congress of Onomastic Sciences August 17 – 22. York University, Toronto, Canada, S. 573 – 584. Online: http://pi.library.yorku.ca/dspace/handle/10315/2901
KATHREIN, Yvonne (2009): "Arzberg", "Pulverer" und "Zwicknagl". Der Schwazer Bergbau onomastisch betrachtet. In: KLETTENHAMMER, Sieglinde (Hrsg.): Kulturraum Tirol. Literatur - Sprache - Medien (= Germanistische Reihe 75). Innsbruck, 441 – 459.
HILBER, Marina; KATHREIN, Yvonne; UNTERKIRCHER, Alois (2009): Historische und onomastische Betrachtungen zum Raum Kogelmoos – Versuch einer interdisziplinären Annäherung. In: OEGGL, Klaus; PRAST, Mario (Hrsg.): Die Geschichte des Bergbaus in Tirol und seinen angrenzenden Gebieten. Proceedings zum 3. Milestone-Meeting des SFB HiMAT vom 23. – 26.10.2008 in Silbertal. Innsbruck, 133 – 144.
KATHREIN, Yvonne (2010): Bei- und Familiennamen in Nord-, Ost- und Südtirol im Kontext montanistischer Tätigkeiten. In: Zunamen. Zeitschrift für Namenforschung 5/I-II (Festschrift für Volkmar Hellfritzsch), S. 55 – 87.
