E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• Semiotik
• Historische Kulturwissenschaft
• Biedermeier, Vormärz, Junges Deutschland
• Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• Komparatistische Literaturforschung
• Literatur und andere Künste
• Stoffgeschichte, Motivgeschichte
• Gebrauchs-/Gelegenheitsliteratur
• Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• Interkultureller DU
• außerschulische Anwendungsfelder

Besondere Forschungsgebiete:

• Phänomen Stadt als Literatur
• Reiseliteratur 19./20. Jh. Orient
• Migrantenliteratur
• österreichische Aufklärung
• deutsche Literatur aus Prag
• Orient in dt.-sprachigen Medien, Kunst, Literatur und Alltag
• Kulturbegegnung im Film
• Stereotypen in Literatur, Kunst und Alltag

Monographien in Auswahl:

• Österreicher im Orient
• Das emotionale Moment der Veränderung. Stadt als Dichtung
• Visonäre Städte

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

• Religion als migrantischer Fluchtraum? Hülya Kandemir und Hatice Akyün, in: Birgit Mertz-Baumgartner, Eva Binder (Hg.): Migrationsliteraturen in Europa. Innsbruck: 2011 (im Druck)
• The language of colours. A semiotic analysis of the imagery in Francis Ford Coppola’s “Dracula” (1992), in: Bernard, Veronika, Serhan Oksay et al. (Eds.): IMAGES – Films as Spaces of Cultural Encounters. The 2011 IMAGES Project Publication (= CINEJ Cinema Journal Special Issue 1/ 2011) online edition (http:/ / cinej. pitt. edu). Pittsburgh 2011. 6-63
• The Wing Beat of the Butterfly. The Causality of Asymmetric Cultural Encounters and Escalation in Babel (2006) and Valley of Wolves – Iraq/ Kurtlar Vadisi – Irak (2006), in: Bernard, Veronika, Serhan Oksay et al. (Eds.): IMAGES – Films as Spaces of Cultural Encounters. The 2011 IMAGES Project Publication (Print). Innsbruck 2011. 19-32
• Mutual Perceptions – A Look at the 2000-2010 State of East-West Discourse in Germany and Austria. In: Bernard, Veronika, Serhan Oksay, Eugene Sensenig-Dabbous (Eds.): Breaking the Stereotype. From Orient and Occident to a Mutual Understanding of Images. The Conference Proceedings. Innsbruck: IUP 2011, 21-47
• “Who am I, and how can I be me?” – A Desired Europeaness as the Turkish “Other” in Orhan Pamuk’s Writing. In: Bernard, Veronika, Serhan Oksay, Eugene Sensenig-Dabbous (Eds.): Breaking the Stereotype. From Orient and Occident to a Mutual Understanding of Images. The Conference Proceedings. Innsbruck: IUP 2011, 122-132
• All Evil comes from the East. A Vampire and the Cholera as the Agents of an (East-born) Threat to Western Society in Bram Stoker’s Dracula and Thomas Mann’s The Death in Venice. In: Bernard, Veronika, Serhan Oksay, Eugene Sensenig-Dabbous (Eds.): Breaking the Stereotype. From Orient and Occident to a Mutual Understanding of Images. The Conference Proceedings. Innsbruck (IUP) 2011, 200-214
• 19th Century female travellers – are they the more open-minded Europeans? Ida Hahn-Hahn’s and Ida Pfeiffer’s contribution to German-Austrian travel writings dealing with the 19th century Ottoman Empire. In: Dilek Direnc, Gunseli Sonmez Isci and Klára Kolinská, eds. Women in Dialogue: (M)uses of Culture. Newcastle: Cambridge Scholars, 2008. 33-43
• Das Osmanische Reich auf gut josephinisch ... Die Orient-Sicht bei Anton Graf Prokesch von Osten, Friedrich Fürst von Schwarzenberg und Franz Grillparzer als josephinische Nachklänge im 19. Jahrhundert. In: Klaus Müller-Salget und Sigurd Paul Scheichl (Hg.): Nachklänge der Aufklärung im 19. und 20. Jahrhundert (= Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Germanistiche Reihe Band 73), Innsbruck 2008
• Not to get Lost in Translation: What Texts of German Literature Written by Authors of Turkish Origin May Teach Us About Migration and Integration. In: When Away becomes Home. Cultural Consequences of Migration (= 10th Ege University International Cultural Studies Symposium). Izmir 2007. 285-295
• Multikulturalität in zeitgenössischer deutschsprachiger Literatur – gibt es sie wirklich? Ein Blick auf einige Beispiele. In: Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. Band 6 (= Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A – Band 82). Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien 2007. 317-323
• Barbara Frischmuth’s „Die Schrift des Freundes“ and Orhan Pamuk’s novels „Rot ist mein Name“ and „Die weiße Festung“ as fictional approaches to Muslim identities (Internationale Konferenz: Neue westöstliche Diwane, Universität Porto 15.-17. Mai 2007; im Druck)
• Klassische Stadt-Utopien - gibt es die? In: Die phantastische Stadt. Tagungsband 2002 (= Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar. Band 76). Hrsg. von der Phantastischen Bibliothek Wetzlar. Wetzlar 2005. 13-25
• „Beatus ille ...“. Die zweite Epode des Horaz in diversen deutschen Übertragungen zwischen Johann Fischart und Johann Baptist Alxinger als Zeit-Spiegel deutschsprachiger Kultur. In: Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses in Wien 2000. Hrsg. von Peter Wiesinger. Bd. 11: Übersetzung und Literaturwissenschaft - Aktuelle und allgemeine Fragen der germanistischen Wissenschaftsgeschichte (= Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A. Kongreßberichte Band 63). Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien 2003. 23-29
• Some Ideas on the Relation of Language Learning, Cultural Heritage and Integration in the Context of Migration. In: IInd International Congress of European Turks in the context of Education and Integration (Erciyes University’s journal of Turkish Studies and The Journal of the Institute of Social Sciences; im Druck)
• Architektur als Idee. Karl Egon Eberts Gedicht »Der Dom zu Freiburg im Breisgau«. In: Freiburger Universitätsblätter. 127. März 1995. 145-147
• dies.:Des Drachen Auge. Heimito von Doderers Erzählung »Das letzte Abenteuer« - ein kritisches kulturell-historisches Panoptikum? In: Sommer, Gerald und Kai Luehrs-Kaiser (Hrsg.

Dissertation (Titel): Österreicher im Orient. Eine Bestandsaufnahme österreichischer Reiseliteratur über den Orient im 19. Jahrhundert;;

Promotionsjahr: 1992

Habilitation (Titel): Das emotionale Moment der Veränderung. Stadt als Dichtung;;

Herausgebertätigkeit in Auswahl:

• Bernard, Veronika und Eugene Sensenig (Hrsg.): 3 Jahre Europa - 3 Years Europe; Mitglied des Wissenschaftlichen Beirates der wissenschaftlichen Online-Zeitschrift für Film CINEJ Cinema Journal (http:/ / cinej. pitt. edu)/ Advisory board member of CINEJ Cinema Journal, the refereed online cinema journal published by the University of Pittsburgh (http:/ / cinej. pitt. edu): Oktober 2010 – 2015/ October 2010 - 2015
• Bernard, Veronika and Serhan Oksay (Eds.): Breaking the Stereotype. From Orient and Occident to a Mutual Understanding of Images. The Exhibition Catalogue. Istanbul 2010
• Bernard, Veronika, Serhan Oksay, Eugene Sensenig-Dabbous (Eds.): Breaking the Stereotype. From Orient and Occident to a Mutual Understanding of Images. The Conference Proceedings. Innsbruck (IUP) 2011
• Bernard, Veronika and Serhan Oksay (Eds.): Images. The 2011 Exhibitions “Cultural Encounters” and “Images of the Poor”. The Exhibition Catalogue. Istanbul, Innsbruck 2011
• Bernard, Veronika, Serhan Oksay et al. (Eds.): IMAGES – Films as Spaces of Cultural Encounters. The 2011 IMAGES Project Publication (= CINEJ Cinema Journal Special Issue 1/ 2011) online edition (http:/ / cinej. pitt. edu). Pittsburgh 2011
• Bernard, Veronika, Serhan Oksay et al. (Eds.): IMAGES – Films as Spaces of Cultural Encounters. The 2011 IMAGES Project Publication (Print). Innsbruck 2011

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Breaking the Stereotype. Orient and Occident in the Course of Time (2005-2010)
• IMAGES - Bilder, die man sich macht. A project on cultural encounter, migration and poverty (2010 - current)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• ÖGG
• IVG

Letzte Aktualisierung: Mon Oct 17 13:20:04 2022