Dr. Ursula ASSAF-NOWAK
Geb. 1939, Dozent seit 1978, Sammelverzeichnis "Weitere Länder":
Sprachwissenschaft - Didaktik - DaF - Übersetzen (Fachgebiet) - DaF - Übersetzen (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Butlerstr. 27, D-47058 Duisburg
Dienstliche Anschrift Butlerstr. 27, D-47058 Duisburg
Forschungsgebiete
Besondere Forschungsgebiete Arabische Märchen
Monographien
- Beiträge zur Typologie des arabischen Volksmärchens. Freiburg i. Br. 1969 (zugl. Diss. Phil.)
- Khalil Gibran, der Autor und sein Werk (Sonderdruck). Journieh (Libanon): Imprimerie St. Paul 1999
- Unterwegs zwischen Orient und Okzident I, II und III. Journieh (Libanon) 1999 / 2000 / 2001
- Sterne über der Wüste. Arabische Weisheit. Herder Verlag 2004
Aufsätze und Beiträge Libanon. In: Encyklopädie des Märchens. Berlin / New York: Walter de Gruyter & Co. 1997
Dissertation (Titel) Beiträge zur Typologie des arabischen Volksmärchens
Dissertation - Jahr der Publikation Universität Freiburg i. Br. 1969
Ausgewählte Übersetzungen (Pc)
- Khalil Gibran: Es sprach der Prophet. Herder Verlag 2004
- S. Yussuf Assaf: Deine Lieder sind meine Lieder. Jounieh: Imprimerie St. Paul 2003
- Khalil Gibran: Sämtliche Werke. Düsseldorf: Patmos Verlag 2003
- Khalil Gibran: Mandelblüte und Abendsonne. (Hrsg. von Suheil Bushrui). Zürich: Pendo Verlag 2002
